[Dickens's] servants were at first horrified by Italian food and Italian manners; their usual method of communication with the natives was to speak English verybloudly and very slowly, as if they were deaf rather than Italian, [...].
Dette er tråd for innlegg om The Pickwick Papers. Heile leseplanen ligg her.
Samandrag og analyse pluss mykje ekstra stoff i CliffsNotes om boka.
Sitat (og kommentarar i andre tråder) er lagra her, her og her.
... og Nordahl Griegs Ung må verden ennu være og Spansk sommer!
Eg var saman med Torborg Nedreaas i eit selskap ein gong. Eg sat ved sida av henne i ein sofa. Og vi prata saman. Det er noko av det største eg har opplevd. Og Herdis-bøkene - at det går an å skrive slik!
I Samfundets støtter møter vi personar som tenkjer og handlar ut frå det miljøet som dei er ein del av – skipsbyggjar Aune og konsul Bernick handlar ut frå det sosiale – og dermed også det ideologiske – universet som dei tilhøyrer. Samtidig er dei sjølvstendige individ med kvar sine personlege særtrekk. Dette er ei interessant utvikling frå De unges forbund! Dei er ikkje typar, men individ som står i eit vekselforhold til det sosiale miljøet.
Korleis er det borgarlege samfunnet? Og korleis framstår det? Konsul Bernick er eitt av mange eksempel hos Ibsen på denne forskjellen: Dei årsakene som han kjem med for å forklare handlemåtane sine, dekkjer over det som han eigentleg står for. Og slik han er ute i samfunnet, slik er han òg i familien. Ikkje er han redd for å gå over lik for å sikre profitten heller.
Det er nok eit spørsmål om vi skal tru på konsul Bernick i den siste scena ... Omvender han seg? Skal vi tru på han? Sjølvsagt ikkje. Han seier at han vil avsløre sanninga, men teier om planane om å ta liv. Og han forkynner både at alle som vil, no kan kjøpe aksjar, og at kapitalen bør samlast på ei hand. Skinnheilag er han – ein hyklar. Omvending i ord, men ikkje i gjerning, med andre ord. Ibsen bruker ironi i sluttscena! Høyrde eg nokon nemne Murdoch?
Jay Miller har skrive kapitlet "Confrontation in the 'New' World" i The Native Americans - an Illustrated History, og han seier m.a. dette (s. 137):
Except for parasites, occasional malnutrition, and minor germs, the native population of the Americas was remarkably healthy. The people lived an open, uncrowded life, knew a great deal about hermal remedies and medications, and practiced cleanliness in sweat baths. This was sufficient to deal with the most common illnesses. But this way of life proved no match for the germs cradled and nurtured in the filth of European cities and ports.
Fjortande juli i dag - da passar det med fyrste verset av "La Marseillaise" av Rouget de Lisle från 1792, tre åtter etter stormen på La Bastille ...
Allons, enfants de la patrie,
le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
l'étandard sanglant est levé,
Entendez-vous, dans ces campagnes,
mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans nos bras
égorger nos fils, nos compagnes.Aux armes, citoyens !
Formez vos bataiilons !
Marchons ! Marchons !
Qu'un sang impur
abreuve nos sillons!
Allons, enfants de la patrie,
le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
l'étandard sanglant est levé,
Entendez-vous, dans ces campagnes,
mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans nos bras
égorger nos fils, nos compagnes.
Aux armes, citoyens !
Formez vos bataiilons !
Marchons ! Marchons ! Qu'un sang impur
abreuve nos sillons !
What is the matter, you Christian men, that you esteem a little bit of gold so much more than your own peace of mind?
-PONCIACO
(Cuna), 1516
Your emperor may be a great prince: I do not doubt it, seeing that he has sent his subjects so far across the waters; and I am willing to treat him as my brother. As for the pope of whom you speak, he must be mad to speak of giving away countries that do not belong to him. As for my faith, I will not change it. Your own god, as you tell me, was put to death by the very men he created. But my god still looks down upon his children.
-ATAHUALPA
Inka ruler's response to hearing that Pope Alexander VI had declared Peru to be the possession of Spain, 1533.
Smallpox, measles, and other common European diseases wiped out entire communities before most of their inhabitants had actually seen a European. Whole regions were depopulated. Only resourceful and flexible communities were able to retain enough of their integrity to survive one of these mysterious microbial attacks. But outlasting a single epidemic was often only the prelude to a series of epidemic onslaughts that attacked an increasingly weakened population. Sexual contact between the races led to the mutation of new forms of diseases like syphilis, which further decimated the native peoples.
... som f.eks. Fernando Fernán-Gómez: Las bicicletas son para el verano og Ramón J. Sender: Réquiem por un campesino español.
Så spennende tråd! Når det kommer til sanger med politisk innhold er Bob Dylans "The Death of Emmett Till" viktig, også denne knyttes til borgerrettighetsbevegelsen/kampen i USA. Den er inspirert av det grusomme drapet på 14 år gamle Emmett Till. Jeg bruker denne i undervisningen. Jeg merker at flere av elevene mine blir rørt. Det blir jeg også, selv om jeg har hørt den utallige ganger.
Når det kommer til sangtekster generelt (under punkt 2) syns jeg Nick Cave skriver helt fantastisk. Jeg får gåsehud bare av å tenke på enkelte av hans sanger, f.eks "Into My Arms".
Og her kan vi følgje høgtlesing frå originalen. Vi er ikkje aleine om å lese Don Quijote!
Takk for lista. Skal halde deg orientert etter kvart som eg kjem over andre bøker.
FRØKEN HESSEL
[...] sandhedens og frihedens ånd, - det er samfundets støtter.
FRØKEN HESSEL
[...], jert samfund er et samfund af pebersvend-sjæle; I ser ikke kvinden.
KONSUL BERNICK
O, hvor lidet har jeg jammerlige menneske fortjent det af dig!
FRØKEN HESSEL
Ja, dersom vi kvinder spurgte efter fortjenesten, Karsten -!
Mennesket hører til de 'tamme dyr', sier vi jo, som med en riktig oppdragelse og en heldig utrustning kan bli den mest guddommelige og mildeste av alle skapninger. Men det kan også bli den villeste av alle skapninger jorden har frembrakt, dersom det har fått en utilstrekkelig eller feilaktig oppdragelse. Dette gjør at lovgiveren ikke kan tillate at barneoppdragelsen får en annenrangs eller stemoderlig behandling. Det første man må sørge for, er at den som skal påta seg ansvaret, velges på en forsvarlig måte, så lovgiveren må bruke alle sine evner på å få innsatt som øverste leder nettopp den av borgerne som har de beste og mest allsidige kvalifikasjoner.
'Interesting,' said Marvel, which was what he always said when he had no interest.