Bokelskere.no

Jeg har mange mål for leseåret 2011! Først og fremst ser jeg fram til (og gruer meg litt til) å lese ferdig Shakespeares samlede verker. Gleder meg siden dette har vært et mål for meg lenge, men gruer meg samtidig siden jeg koser meg stort med lesingen og diskusjonene!

Dernest er målet å gjøre det samme med Ibsen, i godt selskap med andre bokelskere. Ser fram til å diskutere verkene med dere andre Ibsen-interesserte!

2012 er jo et jubileumsår for Charles Dickens, og jeg håper å få lest flere av bøkene jeg ennå ikke har lest allerede i 2011. Har nemlig planer om en jubileumsreise sommeren 2012…

Leseselskapet jeg er med i skal fra januar av og halvannet år framover fordype seg i Goethes Faust, samt bakgrunnslitteratur og andre verker om denne karakteren. Det ser jeg fram til!

Dessuten: jeg håper leseåret 2011 på mange måter blir som året 2010 har vært: full av tilfeldige innfall, møter med nye forfattere og interessante diskusjoner om litteratur! Godt nytt leseår til dere alle ;)

Dagens vinner av en valgfri bok fra Bokvennen, Vidarforlaget og Transit er Bård Støre. Gratulerer!

Dagens nøtt: Hvem er redaktøren av Ibsens Brand? Ekstrapremie til den som nevner noen av bidragsyterne.

Send svaret som en privat melding til Bokvennen sin profil.

Årets siste nummer byr på følgende snadder for litteraturinteresserte:

Stort intervju med Trude Marstein og tegneserieintervju med Joyce Carol Oates i skikkelse av Alice fra Alice i Eventyrland.

Vi markerer at det er 100 år siden Russlands store dikter Lev Tolstoj døde med en fyldig artikkel og tre korte tekster av forfatteren.

Den skotske poeten Christine de Luca presenteres med flere dikt og en spennende omtale.

Vi har også fått oversatt det unge stjerneskuddet Nam Le med en novelle hentet fra samlingen The Boat.

I tillegg inneholder nummeret saker om alt fra nye kinesiske forfattere, kultforfatteren Jim Thomson og fenomenet Jonathan Franzen.

Vårt Proust Questionnaire, som tidligere er besvart av Miranda July, Dave Eggers og Jon Fosse, er denne gang besvart av Beate Grimsrud.

Bendik Kaltenborn fortsetter sin poetiske galskap i tegneserien Hildringstimen.

Pluss mange faste spalter!

Sjekk vårt abonnementstilbud for 2011

Innhold:

Hovedintervjuet: Trude Marstein intervjuet av Marius Fossøy Mohaugen og Kristian Meisingset.

Lev Tolstoj: Professor Erik Egeberg har skrevet om Lev Tolstojs forfatterskap i anledning 100-årsmarkeringen for hans død. Artikkelforfatteren har også oversatt tre korte tekster av den russiske dikterhøvdingen.

Tegneserieintervju: Den amerikanske forfatteren Joyce Carol Oates intervjuet i skikkelse av Alice fra Alice i Eventyrland i tegneserieform.

Poesi fra verden: Øystein Orten presenterer den populære shetlandske poeten Christine de Luca, for første gang gjendiktet til norsk fra shetlandsk og engelsk.

Nummerets oversatte novelle er skrevet av den vietnamesisk-australske forfatteren Nam Le, hentet fra den kritikerroste og prisbelønte novellesamlingen The Boat.

Krim: I anledning den nye filmatiseringen av The Killer Inside Me, presenterer Fredrik Wandrup den amerikanske kultforfatteren Jim Thompson.

Kinesiske forfattere: Åsne Maria Gundersen tar for seg fem kinesiske forfattere som nylig er utgitt i Norge.

Leif Bull har skrevet om fenomenet Jonathan Franzen og romanen Frihet.

Nummerets Proust Questionnaire er besvart av Beate Grimsrud, aktuell kandidat til Nordisk Råds Litteratupris fra både Norge og Sverige.

Frem i lyset: om Sándor Márais liv og verk.

Historien bak: om navnet Hamlet.

Min første oversettelse: om Steinar Lones debut.

Til sist må naturligvis nevnes at Bendik Kaltenborn fortsetter sin ville og poetiske galskap i tegneserien Hildringstimen.

Om Bokvennen:

I 2010 fikk Bokvennen ny redaksjon og ny grafisk profil. Endringene har blitt godt mottatt av både lesere og presse. Nylig kalte Knut Hoem Bokvennen for "Norges beste litteraturtidsskrift" i Bok i P2. Opplaget er nå økt til 4500, noe som gjør Bokvennen til Norges største litteraturtidsskrift for skjønnlitteratur.

Du får tak i den i en bokhandel i nærheten av deg!

Jeg synes i grunnen dette med spoilere er ganske vanskelig. Skjønner godt at enkelte blir irritert hvis alt for mye røpes i anmeldelser av bøker her inne, en vil jo gjerne overraskes av det en leser. Samtidig synes jeg det er temmelig stor forskjell på om man skriver for utfyllende om en tekst ”alle” bør kjenne, som for eksempel Romeo og Julie, eller om man avslører for mye om en nylig utgitt bok..

Vi som skriver om bøker på bokelskere.no er jo ikke profesjonelle anmeldere, så det er nesten ikke til å unngå at litt for mye røpes av og til. Målet med innlegg er i tillegg ofte å få til en debatt, og da må en peke på sentrale deler ved teksten. Når en diskusjon utvikler seg, er det naturlig at det nedover i tråden kommer en god del spoilere – noe av det beste med dette nettstedet er etter min mening at det er mulig å diskutere verker, gjerne i detalj, med andre bokelskere. Tror ikke jeg hadde giddet lese en hel tråd om alle innleggene var merket med spoiler, det blir rett og slett litt for tungvindt.

Om jeg velger å klikke meg inn på en tråd som omhandler ei bok jeg har tenkt å lese, er jeg svært forsiktig. Aner jeg at den som skriver om boka har tenkt å røpe noe, lar jeg rett og slett være å lese videre. Kommentarene hopper jeg uansett stort sett over til etter at jeg har lest boka selv, regner det som svært sannsynlig at det kommer en del avsløringer i debattens hete. Ønsker jeg en profesjonell uttalelse om ei bok, søker jeg gjerne andre kilder enn dette nettstedet – synes det er for mye å kreve av mine medbokelskere (og meg selv!)at de alltid skal ha tunga rett i munnen når de skriver innlegg her…

Jeg leste denne boken før jeg dro til Kambodsja for et par år siden. Den er sterk og gir et godt bilde av hvordan livet var under Pol Pot. Forøvrig vil jeg anbefale sterkt en annen bok på samme tema: "First they killed my father" av Loung Ung. Den er ennå sterkere og svært realistisk!

Bokvennens julenøtter og snart Bokvennens romjulsnøtt har fått meg til å tenke tanken om at vi bokelskere/bokvenner må treffes i løpet av 2011.

Tid og sted er noe vi kan diskutere her. Først og fremst ser jeg for meg å invitere dere hit til forlagets hule i Universitetsgaten 14, Oslo. For de som ikke har anledning til dette og som ønsker at Bokvennen skal komme til ditt hjemsted så skal nok det også la seg gjøre.

Kjell K. har satt Henrik Ibsens samlede skuespill på dagsorden. Dette er noe Bokvennen setter pris på. Ved å søke på "Ibsen" på www.bokvennen.no så får du veldig mange gode treff.

Flere av dere setter pris på en god oversettelse. Ved flere anledninger så har vi hatt besøk av overesetttere og gjendiktere i forbindelse av lanseringer av nye bøker. Dette er noe vi vil fortsette med. Det hadde vært artig å fått en oversetter til å snakke om hvordan han/hun jobber med en utenlandsk tekst.

Dette er kun noen ideer jeg har tenkt ut. Kom gjerne med tips om hva dere ønsker dere i forbindelse med en Bokelsker/Bokvennen-treff!

Et søk på Ibsen hos www.bokvennen.no kan lønne seg!

Ann-Iren Leüba Janitz er den heldige vinneren av en valgfri bok fra Bokvennen, Vidarforlaget og Transit.

Gratulerer!

Dagens nøtt: Hvem står bak bøkene: Sarosperiodene og Retten som ingen kunne målbinde?

Svaret sender du som en privat melding til Bokvennen sin profil.

Her er lista!

Catilina 1850 Kjæmpehøjen 1850 Norma 1851 Sancthansnatten 1852 Gildet paa Solhoug 1855 Fru Inger til Østeraad 1857 Olaf Liljekrans 1857 Hærmændene paa Helgeland 1858 Kjærlighedens Komedie 1862 Kongs-Emnerne 1864 Brand 1866 Peer Gynt 1867 De unges Forbund 1869 Digte (lyrikk) 1871 Kejser og Galilæer 1873 Samfundets støtter 1877 Et dukkehjem 1879 Gengangere 1881 En folkefiende 1882 Vildanden 1884 Rosmersholm 1886 Fruen fra havet 1888 Hedda Gabler 1890 Bygmester Solness 1892 Lille Eyolf 1894 John Gabriel Borkman 1896 Når vi døde vågner 1899

Pakistaneren Changez befinner seg i Lahore og sitter vis a vis en amerikaner på en restaurant. I løpet av en kveld forteller han sin historie i form av en monolog fra bokas begynnelse til slutt. Underveis flettes amerikanerens reaksjoner inn i hans enetale.

Changez har vokst opp i en pakistansk familie som en gang var blant de velstående i landet. Nå står i grunnen kun familiens fordums kulturelle arv tilbake, og forfallet i hans barndomshjem er påtakelig. Med denne bakgrunnen reiser han til USA på stipend for å studere på det presisjefylte universitetet Princeton, som en av svært få utvalgte med muslimsk bakgrunn.

Changez er arbeidssom og gjør det meget godt. Han oppnår resultater helt i toppsjiktet og er en stjerneelev. Da han senere skal ut i arbeidslivet, blir han plukket ut blant flere hundre søkere til en ettertraktet jobb som analytiker. Konkurransen er meget skarp, men også her utmerker han seg. Fremtiden ligger lys foran ham. Han forelsker seg i Erika, som nesten er gjennomsiktig i sin sorg etter å ha mistet sin frem til da eneste kjærelste Chris som døde av kreft året før. Changez beskriver sine følelser overfor Erika på en meget rørende måte.

Da Changez så smått begynner å føle seg som en amerikaner, skjer det fatale. Terrorangrepene som bl.a. rammet Twin Towers 11. september 2001 inntreffer, og plutselig blir alle som til forveksling kan ligne arabere mistenkeliggjort som potensielle fundamentalister og terrorister. Changez er pakistaner, ikke araber, men det spiller ingen rolle. Alle skjæres over en kam. Uten å være spesielt religiøs anlegger Changez skjegg - mer som en protest enn noe annet. Han anser det som skjer mer som et spørsmål om makt enn et spørsmål om religion. Amerikanere flest synes å anse skjegg som noe som kan forbindes med religiøs fundamentalisme, og plutselig kommer skjegget i veien for deres bedømmelse av Changez, som strengt tatt fremdeles er den samme lysende stjernen som tidligere. Dette blir innledningen til nedturen til Changez´ liv og den fremtiden han trodde han var i ferd med å få i Amerika ... Bokas store moralske dilemma er hvem som egentlig er fundamentalist når det kommer til stykket .... Changez eller amerikaneren han sitter overfor?

Denne lille boka er noe av det mest overraskende og tankevekkende jeg har lest på lenge! Jeg ble svært fascinert mens jeg leste Changez´lille monolog av en forsvarstale. Han er den fødte gentleman og innehar æreskodekser som i vår moderne kultur kanskje anses som litt gammelmodige. Med dette som bakteppe blir det som skjer etter 11. september 2001 helt surrealistisk. Paranoiaen som oppstår gjør faktisk at frykten blir en slags selvoppfyllende profeti, noe som i seg selv kan fremkalle fundamentalisme. Boka er godt skrevet og burde faktisk inngått som pensum på videregående skoler i den vestlige verden! Terningkast fem fra meg.

Kjempekult! Ibsen har jeg lest flere ganger sporadisk. Jeg er med. Det kan være at jeg blander jobb og fritid angående Ibsen neste år. Jeg anbefaler å sjekke ut de mange ulike hørespillene som er blitt gjort omkring skuespillene hans. Litt ymse på kvaliteten. Men dette blir som sagt noe som blir en del av diskusjonen? Veldig god plan Kjell k!

Jeg synes denne boka er god, god og bare god. Den handler om å være syk, men den handler også om at kategorier vi opererer med (f.eks. syk eller frisk), kanskje er glidende overganger, så den som er syk alltid også er litt frisk, og den som er frisk alltid også er litt syk. Derfor tror jeg ikke skildringen er urealistisk. Er det ikke et gammelt ordtak som omhandler at geniet og galskapen går hånd i hånd? Jeg tror det er noe sant i det. Grimsrud skriver sterkt, nært, humoristisk og utrolig bra. At denne er dobbelt nominert til Nordisk Råds Litteraturpris er svært forståelig. Synes jeg.

Gratulerer til Lillevi som kan velge en bok fra sortimentet til Bokvennen, Vidarforlaget og Transit! Dagens nøtt: hvor mange bind utgjør Platon samlede hos Vidarforlaget? Svaret sendes som en privat melding til Bokvennen.