Kanskje du finner noe her.
gretemor som svar til Kirsten Lund :
08:45, 10. august 2023 Diskusjon: Bok første gang utgitt i 1970
Møte ved milepelen ble første gang utgitt i 1947.
gretemor som svar til Harald K :
18:05, 9. august 2023* Diskusjon: Harald K om For Whom the Bell Tolls av Ernest Hemingway av Ernest Hemingway
Boken ble første gang oversatt i 1946. Jeg søkte på ordet "hore" i Nasjonalbibliotekets utgave fra 1946, og fant det samme der også. Det som slår meg nå er at kanskje Hemingway brukte "hore" i den første utgaven sin, men har i senere utgaver blitt presset til å endre språket?
Er din utgave fra 1940?
Akkurat nå leste jeg på Wikipedia at U.S. Post Office nektet å sende boken da den kom ut i 1940. Det sier vel litt. Kanskje jeg var inne på noe.
gretemor som svar til Harald K :
08:25, 9. august 2023* Diskusjon: Harald K om For Whom the Bell Tolls av Ernest Hemingway av Ernest Hemingway
Jeg fant det ganske greit.
– Nei, selvsagt ikke. Kom ikke med slike usederligheter, sa han og brukte et sterkere og styggere ord.
Grunnen til at oversetteren oversetter "manure" med "usederligheter", virker litt underlig på meg, men jeg kjenner ikke foranledningen.
Det jeg fikk med meg av banneord var at "hore" ble brukt en del og forskjellige variasjoner av det; "horesønn", "horesvin".
gretemor som svar til Tore Dybing Myklebust :
10:01, 8. august 2023* Diskusjon: Tore Dybing Myklebust om Den mørke dansen roman av Mohamed Saif Ibrahim Al-Mofty av Mohamed Saif Ibrahim Al-Mofty
Leser boken selv nå, og jeg reagerte også i begynnelsen av boken. Men nå tenker jeg at det kanskje var viktigere å få frem forfatterens såre og ekte stemme enn at alle ord og uttrykk skulle være "god norsk." Forfatteren arbeider som tolk for Politiets Utlendingsenhet.
gretemor som svar til [ Slettet bruker ] :
07:25, 30. juli 2023* Diskusjon: Bøker der handlingen er lagt til Sofia.
Klikk på "Finn bøker", videre på "Omtalte steder". I alfabetet klikker du på B og blant alle forslagene finner du Bulgaria. Det ligger 22 bøker der, aller mest reisehåndbøker, men du skulle kunne finne et par stykker om Sofia. Lykke til og god ferie.
Her har du noen flere forslag. Books set in Sofia.
gretemor som svar til Julie Stenseth :
08:41, 26. juli 2023 Diskusjon: AnnA90 siterer Papillon av Henri Charrière av Henri Charrière
Det er de aller første setningene i boka. Den tåler veldig godt å leses om igjen. Anbefales.
Tonje Sivertsen som svar til Piippokatta :
17:08, 23. juli 2023 Diskusjon: Tonje Sivertsen siterer Maskiner som tenker algoritmenes hemmeligheter og veien til kunstig intelligens av Inga Strümke av Inga Strümke
I følge forfatteren er våre overordnede mål
Sitat
at alle mennesker skal ha et lykkelig liv, være friske og leve godt mens vi tar vare på kloden, har økonomisk vekst og hva vet jeg
Sitat
Menneskehetens overordnede mål drøftes ikke inngående, og er selvsagt noe man kan være uenig i. Poenget er at forfatteren avslutningsvis advarer om at utviklernes og forskernes mål kan være mer kortsiktige og profittorientert, og at dette igjen kan bli farlig for mennskeheten når AI-systemene utvikler superintelligens og dersom denne superintelligensens mål er forskjellige fra målene menneskeheten egentlig har.
Tonje Sivertsen siterer Maskiner som tenker av Inga Strümke (side 284)
10:03, 23. juli 2023 Ingen har det som favoritt.
Det er en gigantisk utfordring at kunstig intelligens utvikles i et kommersielt marked, hvor kortsiktige mål stort sett aldri samspiller med langsiktige mål.
Tonje Sivertsen siterer Maskiner som tenker av Inga Strümke (side 283)
09:58, 23. juli 2023 Ingen har det som favoritt. Kommentarer: 4
Når vi gir mål til stadig mer intelligente maskiner, blir det stadig viktigere å sørge for at målene vi gir dem, ikke strider mot våre overordnede mål.
Hjertelig velkommen. Håper du vil trives her. Du har dessverre ikke anledning til å rette sånne feil. Jeg husker det var mulig en gang, men det er mange år siden.
Tonje Sivertsen siterer Hva er poenget? av Anders Malkomsen
09:36, 3. juni 2023 Ingen har det som favoritt.
Hvordan kan han unngå at hverdagens monotoni drar ham ned igjen i meningsløshetens spiral? Aller mest trenger han hjelp til å se verden gjenom nye øyne. På dette området er det ikke lenger psykologiens teorier som er de mest hjelpsomme. Kanskje han heller bør søke inspirasjon hos de store kunstnerne?
Tonje Sivertsen siterer Hva er poenget? av Anders Malkomsen
09:33, 3. juni 2023 Ingen har det som favoritt.
Mye av meningsforskningen forutsetter at man har å gjøre med en dikotomi, men dikotomien er falsk
Tonje Sivertsen siterer Hva er poenget? av Anders Malkomsen
09:32, 3. juni 2023 Ingen har det som favoritt.
Slik det alltid finnes noe meningfullt i det meningsløse, finnes det alltid noe meningsløst i det meningsfulle
Tonje Sivertsen siterer Hva er poenget? av Anders Malkomsen
09:30, 3. juni 2023 Ingen har det som favoritt.
Målet er ikke å finne meningen med livet, men å finne noe viktigere: frihet fra meningspresset
Tonje Sivertsen siterer Hva er poenget? av Anders Malkomsen (side 83)
09:35, 27. mai 2023 Ingen har det som favoritt.
I romanen Moby Dick viser Herman Melville (1819-1891) hvordan Kaptein Akab håndterer opplevelsen av meningsløshet ved å søke etter Moby Dick. År etter år jager han denne hvite hvalen som en gang forsynte seg av beinet hans, og det brennende hatet mot hvalen beskytter ham mot alle de andre følelsene vi raskt forstår at han ikke orker å forholde seg til.
Under evig utarbeidelse...
André Nesse Admin som svar til Lillevi :
15:09, 22. mai 2023 Diskusjon: Bokelskere (mis)brukes i reklame
Norli har valgt å forsøke å samle inn egne terningkast til bøkene, så avtalen er avsluttet. Vi har ikke en tilsvarende avtale med andre.
Hjertelig takk!
Takk for at du sa fra om dette!
Google tilbød seg å "auto-optimalisere" annonsene, dette hadde jo litt irriterende konsekvenser.
Jeg har nå skrudd av denne funksjonen, og fjernet annonsene på topp og bunn.
Sist sett
