"Flickan under gatan" ble utgitt på norsk i 2008. Den heter "Jenta under byen"
Marte Heimli som svar til [ Slettet bruker ] :
14:56, 5. april 2010 Diskusjon: Silje siterer Twilight ; Twilight av Stephenie Meyer av Stephenie Meyer
Dersom boken er skrevet på engelsk, slik som "twilight", synes jeg det er best å lese den på engelsk. Leser jeg den norske oversettelsen av en bok begynner jeg ofte å irritere meg over ting jeg synes er dårlig ved oversettelsen, noe som ødelegger litt av gleden ved å lese. Jeg har ikke lest den norske oversettelsen av "twilight", men inntrykket mitt fra andre bøker er at en oversetter som regel setter sitt eget preg på boken, så selv om fortellingen blir ganske lik vil det alltid være noen forskjeller på nyansene i språket.
Marte Heimli siterer Harry Potter and the half blood prince av J.K. Rowling (side 529)
15:39, 29. mars 2010 9 har det som favoritt. Kommentarer: 1
It is the unknown we fear when we look upon death and darkness, nothing more.
Marte Heimli siterer Harry Potter and the deathly hallows av J.K. Rowling (side 575)
23:17, 28. mars 2010 13 har det som favoritt.
It is a curious thing, Harry, but perhaps those who are best suited to power are those who have never sought it. Those who, like you, have leadership trust upon them, and take up the task because they must, and find to their own surprise that they wear it well.
Marte Heimli siterer Harry Potter and the chamber of secrets av J.K. Rowling (side 358)
14:47, 28. mars 2010 10 har det som favoritt.
It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities
Lillian K som svar til Luna123 :
11:32, 15. mars 2010 Diskusjon: Luna123 om Å telle stjerner roman av Alia Yunis av Alia Yunis
Hadde store forhåpninger til boken, men jeg syns den ble mer og mer kjedelig etter hvert som jeg leste...
Lillian K som svar til stheidi :
10:47, 9. mars 2010 Diskusjon: Der filmen var like god/bedre enn boka? Og motsatt.
Om du likte "Saman er ein mindre aleine" på film bør du lese boken. Den er helt fantastisk. Jeg har faktisk ikke orket å se filmen ennå, er redd den skal ødelegge boken...
Martha som svar til Hanna Emilie :
14:17, 27. februar 2010 Diskusjon: Hanna Emilie om Vampirater havets demoner av Justin Somper av Justin Somper
Nei, vet ikke når de kommer ut på norsk.. 4'eren kom ut på engelsk i 2009, og 5'eren er ikke kommet ut enda. Men 4'eren kommer sikkert på norsk i løpet av året :)
Var vel ikke det helt store dette, nei. Er vant til mye bedre fra Nesser. Syns den var veldig forutsigbar!
Lillian K som svar til Tine Sundal :
20:38, 11. februar 2010 Diskusjon: Lillian K om Karma av Jørgen Jæger av Jørgen Jæger
Ja, da er det jo ikke lenge til du får den... :-)
Jæger sin beste så langt! Høyt tempo og masse spenning!
Martha som svar til Alice :
18:25, 26. januar 2010 Diskusjon: Alice om Øya av Victoria Hislop av Victoria Hislop
Den er bra!
Lillian K som svar til Siri :
14:26, 24. januar 2010 Diskusjon: Siri om Postcard killers av Liza Marklund av Liza Marklund
Ja, enig, den kunne vært lenger, men syns alt i alt det var en veldig bra bok! Spenning fra begynnelse til slutt!
Martha som svar til Hanna Emilie :
18:01, 20. januar 2010 Diskusjon: Hanna Emilie om Vampirater havets demoner av Justin Somper av Justin Somper
Har lest de tre første jeg også, og likte de veldig godt :)
Må holde på med flere bøker samtidig. Har en på soverommet, en i stuen og en på jobb! Skulle gjerne tatt en i bilen også, men jeg har bare knappe 10 min å kjøre til jobb, så da blir det for kort tid til å høre noe særlig.
Lillian K som svar til Lillian K :
23:10, 19. januar 2010* Diskusjon: Nina Maage om Vi dør så sakte av Ruben W. Eliassen av Ruben W. Eliassen
Nei, er ferdig med boken nå, men ikke helt overbevist. Gir den en 3'er, kanskje 4.. Den var bra, og jeg kommer til å lese i alle fall neste bok, men mine forventninger var nok for høye.
Lillian K som svar til Nina Maage :
15:08, 19. januar 2010 Diskusjon: Nina Maage om Vi dør så sakte av Ruben W. Eliassen av Ruben W. Eliassen
Hm.. Er den såå god? Jeg har bare lest de 70-80 første sidene ennå, men hittil er jeg ikke veldig imponert. Kanskje den tar seg opp etterhvert?
Sist sett
