Så dere den Texas-gutten og den jenta gikk av sted ut i mørket? Å, Gud. Jeg skulde ønske det var mig som gikk med Texas-gutten. Månen er snart oppe. Jeg så faren til den pika reiste sig for å stoppe dem, og så gjorde han det ikke. Han forstod. Kunde like godt holdt høsten tilbake, og kunde like gjerne prøvd å stoppe sevjen i trærne. Og månen kommer snart op.

Ennå snakker utvandrerne i Niagara-distriktet om farmeren som ikke akkurat var kjent i grannelaget som en førsteklasses snekker. Med god hjelp fra snille naboer fikk han seg opp et slags hus. Men så visste han ikke riktig hvordan han skulle sette på døra. Det endte med at den bare kunne åpnes utover, i stedet for innover.
Den vinteren kom det store mengder nedbør i januar. Snøen nådde over vinduene på huset på prærien, og det var plent umulig for farmeren å få opp døra. I tre uker ble han sittende innesnødd i huset sitt, det var nære på at han hadde sultet ihjel før snøen brånte såpass at han kom seg ut.
- Så lenge har aldri noen her omkring ventet på våren, ler Lina.

• Me ser'kje deg meir, sa bonden på Svåi til datteren sin.
• Å fylgja ungane sine til båten når dei skal reise til Amerika-landet, det er ikkje stort likare enn å fylgja dei til kyrkjegarden, sa mora.
• Å jau då, om fem år er eg attende, kan du vita!
  Lina var ikke så helt sikker på at hun trodde på ordene hun trøstet moren sin med.
• Det seier dei alle, gråt hun som hadde født ungdommene som drømte om landet i vest.

Djevelen sine augneblinkar blanda seg med Gud sine minutt, og på denne måten gjekk klokka vekselvis mot fortapelsen min og mot frelsa mi.

Noen ganger kan en bedrøva mann snakke leiheten rett ut av munnen. Noen ganger kan en mann med mordertanker snakke mordet rett ut av munnen og ikke begå noe mord.

Candy came in, but he was still embarrassed. "You got a nice cozy little place in here," he said to Crooks. "Must be nice to have a room all to yourself this way".
"Sure," said Crooks. "And a manure pile under the window. Sure, it's swell."

... he moved with a majesty only achieved by royalty and master craftsmen.

Litt kjærlighet er akkurat som litt vin. Men for mye er for mye, det gjør en mann syk.

Dagdraumar er som andre draumar; dei vevast saman etter mønsteret til dragnaden vår og minna våre.

Det er en besynderlig ting å oppdage at buken på alle svarte og onde skapelser er hvite som sne. Og det er nedslående å finne hvordan de skjulte deler på englene er spedalske. Ære og fred over Pilon, for han hadde oppdaget hvordan man kan avsløre det gode som ligger skjult i det onde. Heller ikke var han blind for det onde i det gode, sånn som mange helgener er.

Det hadde vært en lang, lang dag. De tok på seg yttertøyet, låste døra omhyggelig bak seg, og lot de to halvoppdrukne Solo-flaskene bli stående ensomme tilbake. Reklamen var sann; de hadde ikke hjulpet for annet enn tørsten.

Det fantes ikke skjønnlitteratur i hyllene, men advokaten hadde en imponerende samling juridiske bøker. Sand skakket på hodet og leste ryggtitlene. Det var verker her som ville gå for flere tusen kroner på en eventuell auksjon. Han tok en av dem ut av hylla, kjente på det gode, ekte læret i innbindingen og ante den karakteristiske lukta da han bladde forsiktig i den.

Han prøver å innrette seg. Han prøver å få interesser igjen. Han tar til å lese skrifter og utgreiingar om den sektoren han arbeider på. Han kjøper bøker tilmed. Og han går på Ramvik bibliotek i fjerde etasje på Storkorset før ferja går heim om ettermiddagen. Men han veit ikkje kva han skal ta med, for han er ikkje ute etter noko anna enn eit eller anna! noko å halde på med.

Han høyrer det smell enda ein gong utanpå øya, golvplankane søkk umerkeleg under han med det same, og kona spør på ny: - Kva er det? - Det er forskning, seier han

Den nye skepsisen ga i hvert fall to utslag, mener Holton. Det ene er den diskurs-kåte relativismen synsefagene har forsøkt å tre nedover naturvitenskapens hode - og som egentlig bare har vært litt irriterende.

For å virke intellektuell, slenger jeg inn noen setninger om motiver og metoder - men ikke la deg lure: Dette er underholdning.

Martin sier at det er en grunn til at Hestskjæret heter Hestskjæret, og at Oksholmen er omgitt av ureint farvann. Disse dyrenavnene er advarsler, tegn som skal dekke over skjærenes rette navn og egentlige vesen, de er djevelens signaler, han tykjes.

... Maria blir liggende. Hun er filosofen på øya, den med det skjeve blikket, siden hun kommer fra en annen øy og har noe å sammenligne med, det kan kalles erfaring, endog klokskap, men det kan også gi henne et spaltet sinn, det kommer an på hvor forskjellig øyene er.

Den feite mannen faller baklengs ut på gata i en sky av glasskår, og blir liggende i det blå, flakkende lyset.
Tre uniformerte politibetjenter stormer fram med våpnene i ferdigstilling, de sikter på mannen som famler med hånden over brystet sitt mens han forsøker å reise seg.
- Joona Linna? spør en av politimennene.
De stirrer på den høye kriminaletterforskeren som står i åpningen der glassdøra var, mens det fortsatt faller splinter fra toppen av karmen.
- Jeg er bare observatør, sier Joona.

Joona tar med seg utskriften, går til døra og snur seg mot Anja igjen.
- Hvordan kan jeg få takket deg?
- Jeg har meldt oss på et kurs, svarer hun fort. - Du kan love meg at du blir med meg på det.
- Hva er det for slags kurs?
- Avslapping ... Kama Sutra, et eller annet ...