Tillit
av Hernan Diaz (forfatter) og Bjørn Alex Herrman (oversetter).
Aschehoug 2023 Innbundet
Kjøp boken hos
Omtale fra forlaget
VINNER AV PULITZER-PRISEN 2023 FOR SKJØNNLITTERATUR I 1920-årenes New York kjenner alle Benjamin og Helen Rask. Hans evne til å ligge ett skritt foran aksjemarkedet har gitt ham et legendarisk ry på Wall Street, hennes aristokratiske bakgrunn og skarpe intellekt har gjort henne myteomspunnet i sosietetssirkler. Sammen steg de til toppen av en verden av tilsynelatende uendelig rikdom - men hva har formuen deres egentlig kostet? Tillit er roman en i fire deler, som på storslått vis drar leseren med seg på en reise gjennom det 20. århundret, i et stadig mer besettende forsøk på å skille løgn fra fakta. En oppslukende litterær gåte - og en undersøkelse av kapitalens makt over selve virkeligheten. «... rett og slett en frydefull oppdagelsesferd av en bok. (...) Oversetter Bjørn Alex Herrman har for øvrig gjort en strålende jobb med å dyrke frem det svært varierte menneskegalleriets egenartede tone og språk.» Oda Faremo Lindholm, VG (Terningkast 5) «Hernan Diaz skriver spennende med uventede virkemidler.» Steinar Brandslet, Stavanger Aftenblad (Terningkast 5) «Romanen som har alt. Tillit siktar seg presist inn mot punktet der psykologi og finans kryssar kvarandre. Resultatet er svimlande.» Marta Norheim, NRK «Særs vanskelig å legge fra seg. Hernan Diaz tegner et strålende portrett av et ekteskap, sett fra fire forskjellige perspektiver. (...) Romaner med en så leken innstilling til form, som samtidig er så tilgjengelige som Tillit, er sjelden vare.» Varg Lukas Folkman, Dagens Næringsliv «Tillit er en smart og underholdende roman, som både er en lettlest pageturner, en imponerende litterær gåte og en intellektuell diskusjon om kapitalismens makt og hvem det er som egentlig forteller historien.» Hilde Slåtto, Vårt Land «Pent om pengefolks hemmeligheter. (...) Hernan Diaz' Tillit er en roman i stadig dialog med seg selv. Den stiller smarte spørsmål, om penger så vel som mellommenneskelige forhold, uten helt å slå seg til ro med noen av svarene. For hvor skal man egentlig plassere tilliten?» Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen «Lekent om de superrike.» Jan Grue, Aftenposten «Ei melodramatisk, sofistikert og storslått sentimental forteljing med eit klasse- og kjønnsperspektiv. (...) herregud så fengande fortalt og forma, eit puslespel med bitar som ikkje legg seg til rette, og derfor gir nye, uføreseielege vendingar og perspektiv, men likevel skaper ein samanheng og heilskap. (...) Omsetjar Bjørn Alex Herrman får den kunnskapsrike, kunstferdige og underhaldande teksten til å stå fram elegant, uanstrengd og drivande på norsk.» Margunn Vikingstad, Morgenbladet «Tillit er en svært vellykket roman (...) det hele er så leseverdig, så suverent (...) Diaz bedriver kort sagt en særdeles elegant lek med sjangre ... Bjørn Ivar Fyksen, Klassekampen
Bokdetaljer
Forlag Aschehoug
Utgivelsesår 2023
Format Innbundet
ISBN13 9788203367816
EAN 9788203367816
Genre Historisk litteratur
Omtalt tid 1900-1945 Etterkrigstiden
Språk Bokmål
Sider 411
Utgave 1
Tildelt litteraturpris Pulitzer-prisen, fiction 2023
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
1 11 9 0 0 0Bokomtaler
Fascinerende lagkake av en roman.
Tilsynelatende skrevet over et langt tidsrom får vi historien til noen personer tilhørende finanseliten i mellomkrigstidens New York. Men hvor troverdige er fortellingene om ekteparet som er så introverte og hemmelighetsfulle at de knapt kan forholde seg til hverandre?
Tillit eller på engelsk Trust har likhetspunkter med Carl Frode Tillers Innsirkling ved at Diaz bruker flere fortellerstemmer, men han velger også svært ulike fortellerstiler. Etter en sensasjonspreget «nøkkelroman» følger en ufullstendig selvbiografi. Deretter får vi en tidligere sekretærs memoarer før boka avsluttes med noen dagboksnotater fra 1930-tallet. Tilsynelatende har vi til slutt også fått svar på mysteriene som har dukket opp underveis.
Boka inneholder mye om grunnlaget for aksjespekulasjonene før børskrakket 1929. Det er likevel de uavklarte, skjulte sidene ved hovedkarakterene som holdt meg fanget.
Boka er vinterens utvalgte bok i min amerikanske lesesirkel. Se listen her.
Meget intelligent og velskrevet. Hvem eier sannheten og den rette versjonen av hvem en person var? Boka består av fire deler, og man får fler og fler spørsmål for hver del man leser. Tidvis tungt innhold/språk (bla om økonomi og politikk), men dette er en nødvendig del av ideen bak boka. Underfundig og spesiell. Ikke lettlest.
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
Diskusjoner om boka
Ingen diskusjoner ennå.
Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verketSitater fra dette verket
If not managed properly, philanthropy can both harm the giver and spoil the receiver. [ ... ] Generosity is the mother of ingratitude.
"Are you saying even your friends spread rumors about you and your wife?"
"Mainly my friends. That's what they think friendship means: the freedom to turn you into a topic of conversation.
Intimacy can be an unbearable burden for those who, first experiencing it after a lifetime of proud self-suffiency, suddenly realize it makes their world complete. Finding bliss becomes one with the fear of losing it. [ . . . ] Thus . . . their newfound joy in companionship turns into a deeper expression of the solitude they thought they had left behind.
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Bøker som leses i min amerikanske bokklubb
Bokklubben er opprettet for tidligere studenter ved American University i Washington, DC, hvor jeg studerte på 1980-90-tallet. En professjonell leder presenterer hver tredje måned tre aktuelle bøker som medlemmene kan stemme over. Det er lagt vekt på at bøkene tar for seg temaer som kan føre til diskusjon blant leserne. I min tid som medlem har både romaner og sakprosa i stor grad tatt for seg USAs problematiske forhold til minoriteter. Noen få titler er skrevet av ikke-amerikanere.
Som det framgår av listen nedenfor finnes noen av bøkene i norsk oversettelse. Selv synes jeg det har vært enkelt å få tak i bøkene gjennom norske bokhandlere.
(Opprettet 11.8.2021, sist redigert 23.1.24).
Andre utgaver
-
1.
-
2.
-
3.
