Men hva var gull og sølv, edle stener og urverk mot bokhandlerne!
Derfra trengte det ut en behagelig luft av fersk trykksverte som straks vakte til live minnet om en ny grammatikk han hadde hatt på skolen for lenge siden med "master Pinch, Grove House Academy" prentet med feilfri skrift på forsatsbladet! Denne duften av russelær og alle disse rader av pent oppstilte bind der inne - for en følelse av lykke de mante fram! Og i vinduet lå de aller nyeste bøkene fra London med titelbladet og noen av dem også med første side av første kapitel oppslått for å friste ubetenksomme mennesker til å begynne å lese boken, og siden når det var umulig å vende bladet, blindt styrte inn og kjøpe den! Her var det også smakfulle titelplansjer og elegante vignetter som pekte som veiskilter i utkantene av store byer mot det rike fond av interessante ting der inne. Og masser av bøker med mangt et alvorlig portrett og ærverdig navn, hvis innhold han kjente og som han gjerne skulle ha gitt en gullgruve for å eie i hvilken som helst forfatning, på den smale hyllen ved siden av sengen hos Pecksniff. For en hjertesønderrivende butikk!

"Om jeg tror jeg kan det!" utbrøt Mark. "Tror jeg kan! Her, sett Dem, herr Chuzzelwit, skriv brevet!"
Dermed ryddet han han unna hele oppdekningen på den enkle måten at han lettet litt på bordet, så alt sammen deiset inn i kaminen, rev til seg papir og penn fra kaminhyllen, satte Martins stol foran bordet, tvang ham ned i den, dyppet pennen og plasserte den i hånden på ham.
"Sett i gang! " ropte Mark. "Skriv rett ut av hjertet, herr Chuzzelwit! La det bli tydelig. Om jeg synes det? Det skulle jeg mene. Begynn nå!"