Han hadde ingen venner, fastslo han. Men han hadde jo bøkene. Det hadde vært verre om det hadde vært omvendt.

-Takk skal dere ha for at dere ikke trengte dere på når jeg trengte det som minst.

Det eneste som betydde noe i dette tomme rom var at det for all del fortsatte å være tomt

[...] detaljene er på hans side [...] han broderer med bittesmå sting og husker hvert eneste ett av dem [...]

Siden du kommer for sent til å tegne i duggen på glasset, vil du kanskje skrive navnet ditt i mitt støv?

Dear Mrs., Mr., Miss, or Mr. and Mrs.: Words cannot express the deep personal grief I experienced when your husband, father, or brother was killed, wounded or reported missing in action.

Ja,ja, sov riktig godt da, hr. Castorp — i bevisstheten om Deres uklanderlige sundhet!

Og på denne måten flyter [de] av sted i sin ekteskapelige intethet, det vesle livet hun lokket ham tilbake til med sin kvinnelige fornuft, hvor det ikke er rom for andre verdener, hvor kun denne ene verden finnes, en verden hvor lammende rutiner og kortvarige krangler og økonomiske bekymringer er uunngåelige, og det å leve i denne verden, til tross for all smerten og kjedsomheten og skuffelsen, er det nærmeste vi noensinne kommer til å skue paradiset.