Toril Kopperud
Meursault-saken
en roman fra Algerie
av Kamel Daoud (forfatter) og Synneve Sundby (oversetter).
Bokvennen 2016 Innbundet
Kjøp boken hos
Toril Kopperuds eksemplar av Meursault-saken - en roman fra Algerie
Lesetilstand
Har lest denneHylle
Oversatt litteraturLesedato
Ingen lesedato
Favoritt
Ingen favoritt
Terningkast
Ingen terningkast
Min omtale
Ingen omtale
Omtale fra forlaget
Haroun er broren til den navnløse «araberen» som ble drept av den beryktede Meursault, antihelten i Albert Camus mesterverk Den frem.mede. 70 år etter drapet nekter han å la broren forbli anonym og glemt. Han gir ham et navn, Mousa, og skildrer gjennom glimtvise minner og historier, det livet han levde opp til den skjebnesvangre dagen da han ble drept.
Kveld etter kveld sitter Haroun på en bar i Oran og grubler over sin egen ensomhet, sitt mislykkede kjærlighetsliv, sitt religiøse sinne, og den uro han føler for landet som har skuffet ham så dypt. Som en fremmed blant sitt eget folk, påberoper han seg retten til endelig å få å dø.
Albert Camus' Den fremmede er sentral for Meursault-saken, idet boken både anerkjenner og kritiserer en av tidenes mest kjente romaner. Dette er en verdig oppfølger: ikke bare er det en dyptpløyende historie om arabisk identitet og de katastrofale følgene kolonialismen i Algerie fikk, men også et solid, litterært prosjekt med en unik og gripende stemme.
Meursault-saken var innstilt til den prestisjetunge Goncourt-prisen i 2014. Forfatteren er kjent for sine skarpt samfunnskritiske artikler i blant annet dagsavisen Le Quotidien d'Oran.
Bokdetaljer
Forlag Bokvennen
Utgivelsesår 2016
Format Innbundet
ISBN13 9788274885905
EAN 9788274885905
Omtalt sted Algerie
Språk Bokmål
Sider 148
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
2 6 5 1 0 0Bokomtaler
Glimrende, smart motspill til Den fremmede.
I denne romanen klager hovedpersonen, Haroun, på framstillingen av et drap i en av verdens mest kjente romaner, Den fremmede av Albert Camus. Det urimelige er jo at vi som leser originalen knapt får vite noe om offeret annet enn at han er araber. Ikke engang navnet hans får vi vite. Dette tar Haroun sikte på å rydde opp i. Han er jo den mye yngre broren! Det er nå hans tur til fortelle sin versjon av drapet og hvilke konsekvenser det hadde for familien.
Dette kunne vært en anti-kolonialistisk tirade, men Daoud skriver langt mer nyansert. Det gjelder ikke minst om forholdet mellom araberne og franskmennene i årene etter 1942 fram til Algeries selvstendighet 1962 etter en brutal frigjøringskrig. Karakteristisk nok har fortelleren ikke noe til overs for franskmennene, men likevel virker det franske språket frigjørende for ham. Haroun deltar ikke i frigjøringskrigen og blir dermed en «fremmed» i forhold til det nye samfunnet. På den annen side virker den fiktive fortellingen til Camus å gi mening til hans eget liv - om enn en nokså bitter versjon.
Daoud har skrevet en engasjerende historie som står trygt på egne bein. Anbefales!
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
Diskusjoner om boka
Ingen diskusjoner ennå.
Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verketSitater fra dette verket
![[ Slettet bruker ]](/static/grafikk/fjes.gif){kind=small}
[ Slettet bruker ] siterer Meursault-saken av Kamel Daoud (side 99)
20:10, 7. mars 2016 Ingen har det som favoritt.
Jeg drepte, og etter det er ikke livet lenger hellig, i mine øyne. Kvinnene har mistet sin sensualitet og evne til å gi meg håp om noe absolutt. Hver gang begjæret blottet seg, husket jeg at livet ikke hviler på noe solid, det er så enkelt å avskaffe at jeg kunne ikke lenger elske det- noe annet ville være å lure meg selv. Jeg hadde drept et eneste menneske, og med det hadde jeg gjort alle menneskekropper kalde. Ja, kjære venn, det finnes kun ett vers i Koranen som virkelig taler til meg: " Den som dreper en eneste sjel, dreper hele menneskeheten."
Harald K siterer Meursault-saken av Kamel Daoud (side 101)
22:43, 1. august 2020 Ingen har det som favoritt.
Ja, kjære venn, det finnes kun ett vers i Koranen som virkelig taler til meg: «Den som dreper en eneste sjel, dreper hele menneskeheten.»
Jens Torstein Olsen siterer Meursault-saken av Kamel Daoud (side 76)
16:15, 6. mars 2017 Ingen har det som favoritt.
Om jeg er troende? Jeg har løst problemet med himmelen ved å erkjenne en selvfølge, jeg innså allerede som ung at av alle de som ønsker å mene noe om mitt tilfelle - engler, guder, djevler og bøker - er jeg den eneste som faktisk føler smerten, den eneste som skal oppleve døden, den eneste som må tåle arbeid og sykdom. Det er jeg som betaler strømregningen og jeg som til slutt blir spist av mark. Ferdig med det! Jeg hater religion og underkastelse. For en idé å løpe etter en far som aldri har satt sine føtter på jorden, som aldri har kjent sult og aldri måttet jobbe for å tjene til livets opphold.
Jens Torstein Olsen siterer Meursault-saken av Kamel Daoud (side 79)
16:19, 6. mars 2017 Ingen har det som favoritt.
Fredag var ikke den dagen Gud hvilte, det var den dagen han rømte og bestemte at han aldri ville komme tilbake. .... Selv liker jeg ikke det som strekker seg mot himmelen, bare det som preges av tyngdekraft.
Harald K siterer Meursault-saken av Kamel Daoud (side 25)
00:47, 30. juli 2020 Ingen har det som favoritt. Kommentarer: 1
Hva vil du jeg skal si, herr etterforsker, om en forbrytelse begått i en bok?
Harald K siterer Meursault-saken av Kamel Daoud (side 10)
23:54, 28. juli 2020 Ingen har det som favoritt.
[Om Algerie] : Landet her er fullt av ord som ingen lenger eier, du ser dem på gamle butikkskilt, i falmede bøker, i folks ansikt eller bare bearbeidet av det merkelige kreolspråket som avkolonisering alltid avler.
Harald K siterer Meursault-saken av Kamel Daoud (side 45)
17:19, 31. juli 2020 Ingen har det som favoritt.
Bøker og din helts språk [fransk] gjorde det litt etter litt mulig for meg å kalle tingene ved andre navn og ordne verden med egne ord.
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Andre utgaver
-
1.
-
2.
-
3.
