Bokelskere.no

Jeg har nå nettopp begynt på denne boka, på originalspråket svensk, etter at jeg har hatt den liggende en god stund. Har sett fram til dette, for flere har rost den opp i skyene. Nå skal jeg bli med Allan på rømmen. :)

Venter spent på din tilbakemelding av boka. Til nå har det vært litt lunkne tilbakemeldinger på den. Håper bare at noen vil si at innholdet er like herlig som tittelen før jeg får tak i den:) Var innom en bokhandel for en stund siden. Der så jeg en pappfigur av hundreåringen med kofferten etter seg. Stilig:)

Det er jo litt tidlig å si noe nå; jeg er ikke lenger enn til å starte på kapitel 4, side 31. Men må jo si at det ser lovende ut foreløpig... Veldig avslappende og annerledes, godt å få litt forandring fra alvorlige Ibsen. :)

Høres lovende ut så langt ja. Du får gi en liten omtale når du er ferdig. Jeg venter spent:) Leste en annen lovende omtale i sted. Men jeg vil gjerne vite mye om boken på forhånd før jeg eventuelt får tak i den;)

Jeg synes dette var en underholdende og morsom bok. Det begynner stille og rolig med 100 år gamle Allan som er lei av gamlehjemmet og drar sin vei. Og derfra tar handlingen helt av, i alle retninger. Vi får også innblikk i hans utrolige liv, retrospektivt, knyttet opp mot store hendelser og figurer i verdenshistorien. Her er det litt Elling, litt Forrest Gump og en skvett kriminalroman også. Sjarmerende lesning, synes jeg, og herlig løsrevet fra all realisme.

Jeg er akkurat ferdig med boken, jeg tenkte også på en svensk utgave av Forrest Gump. Leste boken på svensk, synes den tok seg veldig opp på slutten, lo høyt flere ganger, og det er det ikke ofte jeg gjør. Jeg likte boken, selv om den ikke var like medrivende hele tiden.

Elling og Forrest Gump høres ut som en bra blanding:) Tittelen og handlingen høres løsrevet fra all realisme (som du sier) og jeg elsker slike historier. Av og til er det godt å bare la seg rive med i en slags surrealisme der alt er lov. Så jeg ser ikke bort i fra at jeg kommer til å lese denne boka. Du gjorde meg ekstra nysgjerrig nå:)

Hyggelig! Håper du får en like god opplevelse som jeg hadde.

Takk. Er i nærheten av en bokhandel førstkommende torsdag, så ser ikke bort i fra at jeg tar turen innom for å skaffe den. Har vært lenge nysgjerrig på den og får bare mer, og mer lyst til å lese boka. Så da er det vel på tide å få tak i den. Da vet jeg hva jeg skal lese neste helg:)

Jeg irriterer meg litt over at det er en del skrivefeil i den norske oversettelsen av boka... Virker som den er oversatt og trykket opp i all hast.
Jeg leser både den svenske og den norske utgaven.
Må bare si at det blir mer "levende og ekte" å lese den svenske versjonen. :)

Å, det er så irriterende. Det har jeg opplevd i flere norske oversettelser og det ødelegger litt av leseopplevelsen. Begynner oversettere her til lands å bli sløve?:( Og takk for ditt synspunkt om boka. Det setter jeg pris på:)

Oi...der sa du noe...språket er IKKE bra i denne boka...kan nok tenke meg at det er det som gjør at jeg sliter litt med boka......sikkert myyyye bedre på svensk da kanskje?

Aner ikke. Har ikke lest den selv ennå:) Men det er godt mulig. Har hverken lest den svenske eller den norske utgaven. Men har veldig lyst til å lese den norske utgaven. Syns den høres morsom ut jeg.

Den er morsom....bare ikke sååå morsom som jeg hadde forventet at den skulle være.....Nå skal jo sant sies at Piratforlaget høystet den VELDIG opp også da :-) God lesning:-)

Litt enig i det du skriver her. Den kunne ha vært morsommere enn den er å lese.
Humoren er lun og litt småforbrytersk, og gir et godt bilde på menneskenes svakheter og våre tilbøyeligheter til å falle for uimotståelige fristelser på vår vei...

Den inneholder jo også en del av verdenshistorien i et nøtteskall...

Men jeg kan se for meg at boka kan bli veldig morsom som film, hvis noen har planer om å filme den, da? Kan tenke meg at den kan bli litt i den stilen som Olsenbanden-filmene var...

Der er jeg enig med deg!!! kan bli en herlig film...dyr, men bra:-)Håper noen kommer på den ideen om å lage film av den!!

Hvis du vil lese en mer entusiastisk omtale kan du besøke bloggen min =) Jeg elsket både historien og humoren og ga den terningkast 6.

Tusen takk for linken og tipset. Skal stikke innom bloggen din nå og lese en positiv omtale. Endelig:)