Etterlatt

dikt og prosa i utvalg

av (forfatter) og Øyvind Berg (oversetter).

Kolon 2005 Heftet

Gjennomsnittlig terningkast: 5.60 (5 terningkast.)

52 bokelskere følger dette verket.

Kjøp boken hos

Kjøp bøker hos haugenbok.no Kjøp boka hos Bookis!

Selg boken hos

Selg boka hos Bookis!

Tarald Steins eksemplar av Etterlatt - dikt og prosa i utvalg

Lesetilstand

Leser denne nå

Hylle

Dikt

Lesedato

Ingen lesedato

Favoritt

Ingen favoritt

Terningkast

Ingen terningkast

Min omtale

Ingen omtale


Omtale fra Den Norske Bokdatabasen

Øyvind Berg har gjort et omfattende utvalg av både dikt og prosa fra Das Fruhwerk, Mohn und Gedæchtnis, Von Schwelle zu Schwelle, Sprachgitter, Die Niemandsrose, Atemwende, Fadensonnen, Lichtzwang, Schneepart og Zeitgehøft. Har bibliografi.

Omtale fra forlaget

Paul Celan er en av århundrets mest sentrale forfattere. Etter holocaust var han skeptisk til lyrisk oppsnørring av lidelsen, og skapte en lysende, konsentrert poesi som alltid står i det fremmedes tegn: Celan så på diktene som flaskepost, en type post som sjelden når fram til et lesende menneske. Disse uforutsigelige diktene har likevel nådd hundretusener .; med sin skjønnhet og sin følelsestyngde .; alt satt i scene av et opprørt intellekt. Celans dikt framstår fremdeles som uovertrufne språklige nyskapninger.Øyvind Berg har gjort et omfattende utvalg av både dikt og prosa og skrevet et utfyllende etterord. «Med Øyvind Bergs fyldige, kyndige og kompetent fornorskede udvalg kan man nu bevæge sig i hele Celans lyriske landskab.» Erik Skyum-Nielsen «Det er ugjørlig verk i en avisomtale å gå nærmere inn på dette omfattende gjendiktningsarbeidet, derimot er det full anledning til å ønske Øyvind Berg og det diktlesende Norge til lykke med at vi har fått en så utførlig og kvalifisert Celan-tolkning på norsk.» Knut Ødegård, Aftenposten

Bokdetaljer

Forlag Kolon

Utgivelsesår 2005

Format Heftet

ISBN13 9788205341036

EAN 9788205341036

Serie Semikolon

Språk Bokmål

Sider 362

Utgave 2

Finn boka på biblioteket

Du kan velge et fast favorittbibliotek under innstillinger.

Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!


Bokelskeres terningkastfordeling

3 2 0 0 0 0

Bokomtaler

Ingen omtaler ennå.

Skriv en omtale Se alle omtaler av verket

Diskusjoner om boka

Ingen diskusjoner ennå.

Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verket

Sitater fra dette verket

Is, eden

I landet Altforsent
gror månen i våt jord,
og alt ihjelfrossent
gløder til og gror.

Det har øyne, de ser ut
som klokkeklare kloder.
Natta, natta, lut.
Det ser, vår øyenpode.

Det ser, det ser, vi ses,
jeg ser deg som du sås.
Oppstandelsen er is,
før time går i lås.

Godt sagt! (6) Varsle Svar

de løy våre vrinsk om til et av sine billedlige språk

Godt sagt! (2) Varsle Svar

Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket

Lister som inneholder dette verket

Bare en leseliste for min egen ubehjelpelighet, men gjerne kom med innspill, særlig om poesi.


Godt sagt! (0) Varsle Svar