Bokelskere.no

Dette er en STOR leseopplevelse - jeg var imponert husker jeg.

Bra ungdomsroman, mesterlig oversatt av Thomas Lundbo. Jeg blir så glad når jeg leser gode oversettelser. Denne er oversatt til østkantinnvandrersosiolektetnolekt uten at det blir overdrevent eller kunstig.

Boka er debuten til Guène og den har blitt oversatt til 26 språk og fått mye oppmerksomhet og svært gode anmeldelser. Den betegnes som en ‘innvandrerroman’ – en kanskje noe merkelig genrebetegnelse – men boka handler om ei fattig jente i en forstad i Paris. Hun er annengenerasjonsinnvandrer fra Marokko. Hun bor alene med moren som er analfabet. De er fattige og livet oppleves ofte som meningsløst for hovedpersonen, Doria.

Noen veldig flate partier, men jeg liker den bedre og bedre etterhvert som jeg leser.

Så mye surr og rabalder og tull som han Kim har begått og gjennomlevd i Beatles og Bly, så følte jeg Bisettelsen som en lenge etterlengtet avslutning. Det måtte jo ende en gang, og det så ikke ut til å ende godt, nesten ikke ved noe tilfelle. Så Bisettelsen ble på en måte en utløsning av mye fortvilelse, endelig ble det ro.

Forbløffende enig med dere begge jeg også gitt. Boka var forsåvidt spennende og greit gjennomført for 'kode-krim' å være. Det slo meg som et litt billig knep det der med hun lille jenta som ble kidnappet og mishandlet. Det ble liksom litt for blatant - "nå skal det vekkes grufulle følelser og avsky". Subtilt? Not so much!

Men selve mysteriet om hva dette "Lucifers Evangelium faktisk var, var spennende å følge en stund, helt til jeg skjønte hvor det bar. Og da var den overveldende følelsen: "åååhh nei, åh nei, du har ikke virkelig tenkt til å dra inn aliens og ufo'er Egeland?" For, åh jo, det gjorde han virkelig. Og resten av boka ble lest i veldig skeptisk, mildt hoderystende lynne.

Jeg ble så oppslukt av denne historien, at jeg leste alle tre bøkene i serien løpet av en helg. Så jeg har kanskje ikke fått med meg hva det er som var så utrolig dårlig med språket..?

Har også tilgode å lese Evjemo, men Skomsvold var språksikker med en liten snurrig historie. absolutt fortjent heder og ære!

Dette er virkelig et skikkelig eventyr av en fortelling, en feel-good bok for jenter fra 12 års alderen og oppover. Jeg sier eventyr, for historien er ikke veldig realistisk, man må lese boken for det den er. Gjør man det tror jeg man vil få en flott leseropplevelse. Tenåringen i meg hadde elsket denne boken det er jeg helt sikker på, den 26-år gamle utgaven av meg liker også dette søte eventyret. Boken er full av referanser til den virkelige moteverdenen som jeg er helt sikker på at de som er veldig opptatt av mote vil sette stor pris på. Tråder er delt opp i relativt korte kapitler så for de som ikke er så glad i å lese kan man ta mange små pauser innimellom(men jeg vil tro leserne i målgruppen sluker denne boken ganske fort).

Det eneste jeg har litt problemer med er språket i oversettelsen, men det er mulig jeg hadde reagert på i den engelske versjonen også. Det er noe med det ungdommelige språket som føles litt kunstig. Jeg holder på med Flyveren av Eoin Colfer og akkurat som Tråder er denne også oversatt av Cecilie Winger, Flyveren er en av de beste oversettelsene fra engelsk jeg har lest på lenge, så jeg vet damen kan det å oversette. Når det er sagt så leser jeg stort sett bøker som er skrevet på engelsk på orginalspråket så for de som ikke leser spesielt mye engelsk så vil man kanskje ikke reagere på språket.

Jeg kommer fra en familie hvor alle alltid har en bok på gang. Foreldrene mine leste mye høyt for meg og min bror. Det som fikk meg i gang med å lese på egen hånd var da jeg fikk sansen for Bobsey-barna; det synes foreldrene var kjedelig og nektet å lese mer enn en bok. I store deler av oppveksten var jeg innom biblioteket ca 1 gang i uken og lånte 6-7 bøker.

Husker veldig godt en dag da jeg klagde min nød til den kjempesøte hovedbibliotekaren på mitt lokale bibliotek, fordi jeg ikke hadde noe å lese på. Tror jeg gikk i andre klasse på ungdomsskolen, og følte meg ferdig med ungdomsbokavdelingen. Bibliotekaren viftet med hånden og sa "bli med meg", så tok hun meg med til voksenavdelingen. Utrolig fantasiløst fra min side, men inntil da hadde det ikke falt meg inn at jeg kunne lese voksenbøker. Bøkene hun fant den dagen var Alexander Dumas (De tre musketerer og Greven av Monte Christo), Jalna-serien av Mazo de la Roche og Hornblower-serien av C.S. Forester. Og dermed åpnet en ny verden seg.

Jeg har alltid vært altslukende når det gjelder bøker, men får "diller", f.eks. at jeg i perioder mest leser krigslitteratur, klassikere, poesi, eller krim. For tiden går det særlig i urban fantasy. Leser mest på engelsk. Og for tiden helst på lesebrettet Kindle.

Har noen "comfort reads", som er bøker jeg kan lese gang på gang. Trenger ikke alltid lese hele boken en gang, kan bare for kosens skyld lese scener jeg liker særlig godt. Tør knapt tenke på hvor mange ganger jeg har lest om Mr. Darcy's brev til Elizabeth, og hennes påfølgende reaksjon...

En av mine absolutte favoritt bøker. Holder på å lese den for andre gang nå ;)

Jepp, Magda var en god bok. Den er fin og varm og forteller om ei dame som jamen har stått støtt i de viktige sakene i livet, virker det som. "At de vågar å gjere sonen min så uviktig!" Det er sjeldent en setning slår knockout på meg, men denne gjør det (s. 124). Den setninger oppsummerer boka for meg, og er en utrolig sterk setning som lyser rasende i neonrødt. Magda er krutt.

Jeg synes Nordal skriver veldig fint. Det er en fin fortelling, jeg synes kanskje slutten er litt fomlete – det er en balanse mellom hva som skal fortelles og hva vi skal gjette oss til, som kanskje er litt klumsete. Men jeg merker det bare fordi hun ikke klumser til noe annet. Hun virker som en trygg forteller, Bergljot K. Nordal, og jeg liker den første boka hennes veldig godt. Anbefales!

Tarjei Vesaas’ debutantpris for 2009 ble i går utdelt til Kjersti Annesdatter Skomsvold og Eivind Hofstad Evjemo. Sistnevnte har jeg ikke lest, men Skomsvolds 'Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg' var fjorårets store norske leseropplevelse hos meg.

Jeg har skrevet om boka her: http://knirk.wordpress.com/2009/09/26/jo-fortere-jeg-gar-jo-mindre-er-jeg/

Jeg mener en bok burde kunne vært i flere kategorier samtidig, f.eks at en har lest boka men fortsatt ønsker den

Det er boka alle 'Parent Trap' filmene er basert på, der hvor 2 jenter finner ut de er tvillinger og bytter plass for å bringe foreldrene sammen igjen. Det var flere fra Disney og en med Mary-Kate og Ashley Olsen (It tAkes Two/To må man være)

Jeg er en jente på 42, blir 43 om 7 uker og jeg har også lest så lenge jeg kan huske. Lærte å lest på førskole når jeg var 6 og først gikk det i Frøken Detektiv (hadde første utg av de tidlige bøkene, mor født i 1929), Anne Cath Vestly, Astrid Lindgren, Hardy guttene, GGG og GGP bøker, lånte Mette-Marit bøker av en tante og også div fagbøker særlig om norrøn og gresk mytologi.

Var selv medlem av Penny klubben og leste en mengde hestebøker selv om jeg aldri dev med hest selv, men jeg spilte mye på V6 siden det kom. Lest ca 30 Lotte bøker og div svenske barnebøker i o m at vi bor så nære til grensen at det ble naturlig å kjøpe bøker der. Husker serlig bøkene om Kulla-Gulla, det var kun 8 på norsk og minst 12 på svensk.

Begynte å leste Isfolket da det hadde kommet ut 4 bøker, lånte dem av en venninne og begynte raskt å kjøpe dem selv. Fikk også sansen for Casino Grøssere fra henne. Har fortsatt siden med Heksemesteren og Lysets Rike og alle de enkeltstående romanene. Begynte også tidlig (tidl 80-tall) å lest Knut Gribb bøkerne. Var desperat etter noe annet å lest (dette var før Bok & Bladmagasinet hvor jeg jobber åpnet) når jeg var ca 12-14 og lånte dem av naboen, sammen med 1-2 Larry Kent bøker.

Senere leste jeg, mye vampyrbøker, bl a Den vesle Vampyren, hadde da blitt hekta på Hammer filmene som de viste på TV3. Min første tattooering var en flaggermus som hun som lånte meg Isfolket ga med i 30 års gave. Dere kan se hennes arbeid her: www.tattooica.com, og har siden fått meg 10 tattoeringer til bl a en søte drage baby og en ond enhjørning.

Har lest og leser div fantasy, kjærlighet (bl a mye Barbara Cartland), krim (favoritter A. Christie, R Rendell, Catherine Aird, Dorothy Simpson), noe SF, grøss, fagbøker, humor. Når jeg husker noe av det jeg leste før listene mine (før 1999) legger jeg det til.

Leser egentlig det mest som dere kan se av bokhyllene mine, foretrekker og kjøpe bøkene eller tar dem med hjem fra butikken, for da er jeg ikke avhengig av en forfallsdato. Har nå 10 bøker fra biblioteket og har allerede fornyet 6 av dem.

Jeg lest halvparten av denne boka når de kom på norsk, men likte dem ikke da. Siden har jeg sett de animerte filmene 'Soul Music' og 'Wyrd Sisters', og 'Hogfather' så nå har jeg tenkt å gjøre et nytt forsøk på engelsk, har kjøpt meg 6 stk så langt.

I read them when I was in high school too and that was over 20 years ago. I'm thinking of readin the whole series again. Maria Gripe is a great author!

ønsket er notert!

Tommel opp!

har du vært innom uten å finne det annet kjønn? da er den solgt! digg å rebestille Simone! de andre skal også være å få tak i!

Vet du, jeg tenkte faktisk på Frognerfitter når jeg svarte. Men i mitt fordommsfulle lune ville jeg anse at feministlitteratur er et enda mer "hard sell" på Frogner. Mens Frognerfitter har alle lyst til å lese, men ingen har lyst til å vedgå seg det, som Se & Hør.

Så all ære til dere som fronter Bitterfitter på Frogner. Ha klar litt mer seriøs feministlitteratur under disken da vel, i tilfelle noen biter på så kan du slå til og prakke på dem fx Simone de Beauvoir, Marilyn French eller Betty Friedan i tillegg. ;)