Bokelskere.no

Takk for fin bokomtale, Tine. Og jeg er så enig i det du skriver. Fantastisk roman! Leste denne på svensk, og likte faktisk Ljuset bakom ögonen enda bedre enn Der fire veier møtes.

Romance of the Thin Man and the Fat Lady inngår i Penguin Mini Modern Classics, og er med sine små 112 sider en liten smakebit på Robert Coovers forfatterskap. Foruten tittelnovellen inneholder den «The Babysitter» og «A Pedestrian Accident». Alle tre er hentet fra forfatterens novellesamling Pricksongs and Descants.

Robert Coover (født i USA i 1932) har skrevet en rekke romaner og noveller, senest Huck Out West, en roman som kom ut nå i 2017. Jeg likte denne smakebiten godt og ser ikke bort fra at blir flere bøker av ham etter hvert.

I gradini da salire sono trentasei, di pietra, e il vecchio li sale lento, con circospenzione, quasi li raccogliesse uno ad uno per spingerli al primo piano: lui pastore, loro animali miti. Modesto è suo nome. Serve in quella casa da cinquantanove anni, ne è dunque il sacerdote.

[I engelsk oversettelse: There are thirty-six stone steps to climb, and the old man climbs slowly, cautiously, almost as if he were collecting them, one by one, to drive them up to the second floor: he the shepherd, they meek animals. Modesto is his name. He has served in this house for fifty-nine years, and is therefore its priest.]

Fra La Sposa giovane [The Young Bride] av Alessandro Baricco

Skulle gjerne vært med. Har boka (på engelsk) og gleder meg til å lese den, men tidspunktet passer litt dårlig for meg. Har det rimelig hektisk for tiden og til slutten av september, så kan dessverre ikke bli med på felleslesing i denne omgang.

Jeg ser den. Og som nevnt har jeg ikke lest romanen – tror ikke jeg kommer til å gjøre heller. Dette var bare ment som en liten faktaopplysning.

Som Engelin har heller ikke jeg lest The underground railroad, men kjenner begrepet fra andre sammenhenger. Synes denne forklaringen, sakset fra Litteratursiden.dk, er god og beskrivende:

Bogens titel hentyder til det autentiske hemmelige netværk, der under slaveriet etablerede flugtruter og sikrede opholdssteder til bortløbne slaver i deres færd mod nord. Slaver på flugt blev kaldt for Passagerer, skjulestederne hed Stationer, og folk der hjalp slaverne under flugten var Konduktører. Den underjordiske jernbane blev drevet af frivillige sjæle, der satte livet på spil i drømmen om et frit og ligeværdigt USA.
I Whiteheads fortælling er den underjordiske jernbane ikke blot et netværk af frivillige, men en rigtig underjordisk jernbane med stationer og lokomotiver. For mig kunne dette også være et billede på, at de flygtende steg om bord i flugten, og ikke anede, hvor de kom hen, eller hvad der ventede dem. Jeg købte fiktionen med toget uden problemer, selvom det naturligvis ikke kunne være sket. Historien om Cora er også fiktion, men der er flettet flere autentiske ting ind i bogen, blandt andet løbesedler med efterlysninger af bortløbne slaver.

As to the rights of Jacob Dybwads Forlag, I suggest you contact The Norwegian Publishing Association (Den norske forleggerforening). They may be able to help you.

Her er Bringsværds eget svar på spørsmålet ditt, Jostein (s. 5 i e-bokutgaven min):

I tilfelle du lurer
Omtrent hvert tiende år merker jeg at det kan være både hyggelig og nødvendig å stoppe litt opp, trekke pusten og se meg omkring i mitt eget hode. Jeg trenger å summe meg – i betydningen legge sammen alle små og store puslebiter. For å se hvilke bilder og sammenhenger tilfeldighetene vil jeg skal oppdage.
Alle trenger å finne et pustehull av og til – en «råk» i hverdagen.
Boken er (som vanlig) redigert etter en tilnærmet hulter-til-bulter-metode, og kan således leses i tilfeldige rykk og napp.
Samtidig er disse råkbøkene også ment som «brev» til leserne. Dette er det fjerde brevet i rekken. De tre andre heter Pustehull (1989), Samtaler med svart hund (2003) og Rekkverk (2009).

Så fint med tilbakemelding. Det er ikke umulig at jeg tar meg en tur til Bokbyen ved Skagerrak i løpet av høsten.