Er jo litt "morsomt" da, å se hvordan ulike tråder avspores og det "egentlige" temaet renner ut i sand. Og jeg henger meg litt på avsporinga. Jeg er ikke så veldig redd for disse "nye" ordene, hadde vi ikke hatt dem så ville vi heller aldri fått noen utvikling av språket vårt. Da ville vi fremdeles gått rundt og snakket urnordisk med bruk av lange ord. Den gang brukte de f.eks. ende-/stammevokaler.
Fra urnordisk gikk vi over til norrøn, en lang periode som igjen er inndelt i små perioder med ulik utvikling av språket. På den tida skjedde det blant annet en vokalreduksjon: vokaler endret seg, fikk mindre trykk eller forsvant helt. Noen steder i landet forsvant også diftongene: der de fleste før sa "høyra", gikk noen steder over til å si "høre", både i tale og skrift.
Nye ord kommer til, noen blir værende i mange år, andre forsvinner etter kort tid. Og noen ganger kommer eldre ord tilbake. Noen av de ordene (eller uttrykkene), vi bruker i dag, vakte nok ikke like stor begeistring hos verken språkfolk eller andre da de kom, i dag er mange slike ord en naturlig del av språket vårt.
En annen liten avsporing: det jeg er litt bekymret for er en ukritisk adopsjon av utenlandske ord og uttrykk. En "fornorsking" av disse mener jeg hadde vært et bedre valg. Islendingene er mye flinkere enn oss til å "gjøre om" utenlandske ord til sine egne. Verstingene i så måte må vel være danskene? Jo, det er morsomt å se danske filmer og høre det danske språket, men jeg kjenner det vrir seg litt i meg når de engelske ordene nærmest overtar en dansk setning. Slike tilstander håper jeg ikke vi får.
V. Hulback som svar til Jo :
20:25, 24. juli 2013 Diskusjon: Tao om Under the dome a novel av Stephen King av Stephen King
Det ser ut som du har rett, her har Stephen King selv kommenter det.
V. Hulback som svar til Grethet87 :
19:37, 24. juli 2013 Diskusjon: Tao om Under the dome a novel av Stephen King av Stephen King
Det skal jeg, regner med å få lest boken iløpet av noen uker. Hadde tenkt å vente litt med boken, men jeg ble interessert i forskjellene selv.
V. Hulback som svar til Jo :
19:00, 24. juli 2013 Diskusjon: Tao om Under the dome a novel av Stephen King av Stephen King
Serien synes jeg hvertfall var veldig bra, har boken på lur og så jeg er spent på om de er så ulike som du har mistanke om. Stephen King er selv med som regissør så det er litt merkelig om den er helt forandret, om han da ikke har funnet ut i ettertid at den ikke holder mål. Jeg kommer hvertfall til å kose meg med serien, så får jeg heller være litt skeptisk til boken fram til jeg kommer i gang med den.
Quijote siterer Little Dorrit av Charles Dickens (side 631)
15:23, 24. juli 2013 Ingen har det som favoritt.
The winter passing on towards the spring while this condition of affairs prevailed, it became necessary for Mr Sparkler to repair to England, and take his appointed part in the expression and direction of its genius, learning, commerce, spirit, and sense. The land of Shakespeare, Milton, Bacon, Newton, Watt, the land of a host of past and present abstract philosophers, natural philosophers, and subduers of Nature and Art in their myriad forms, called to Mr Sparkler to come and take care of it, lest it should perish. Mr Sparkler, unable to resist the agonised cry from the depths of his country’s soul, declared that he must go.
Quijote siterer Little Dorrit av Charles Dickens (side 611)
17:19, 23. juli 2013* Ingen har det som favoritt.
Mr Pancks listened with such interest that, regardless of the charms of the Eastern pipe, he put it in the grate among the fire-irons, and occupied his hands during the whole recital in so erecting the loops and hooks of hair all over his head, that he looked, when it came to a conclusion, like a journeyman Hamlet in conversation with his father's spirit.
Quijote siterer Little Dorrit av Charles Dickens (side 416)
10:33, 22. juli 2013 Ingen har det som favoritt.
Now, Mrs Merdle, who really knew her friend Society pretty well, and who knew what Society's mothers were, and what Society's daughters were, and what Society's matrimonial market was, and how prices ruled in it, and what scheming and counter-scheming took place for the high buyers, and what bargaining and huckstering went on, thought in the depths of her capacious bosom that this was a sufficiently good catch. Knowing, however, what was expected of her, and perceiving the exact nature of the fiction to be nursed, she took it delicately in her arms, and put her required contribution of gloss upon it.
Quijote siterer Little Dorrit av Charles Dickens (side 417)
10:24, 22. juli 2013 Ingen har det som favoritt.
As a kind of faint attempt to convince himself that he was the master of the house, he concluded by presenting his forefinger to the parrot, who expressed his opinion on that subject by instantly driving his bill into it.
Quijote siterer Little Dorrit av Charles Dickens (side 415)
10:17, 22. juli 2013 Ingen har det som favoritt.
’Sounds mercenary, to ask what the gentleman is to get with the lady,’ said Mrs Merdle, ‘but Society is perhaps a little mercenary you know, my dear.’
Quijote siterer Little Dorrit av Charles Dickens (side 412)
10:10, 22. juli 2013 Ingen har det som favoritt.
‘As to marriage on the part of a man, my dear, Society requires that he should retrieve his fortunes by marriage. Society requires that he should gain by marriage. Society requires that he should found a handsome establishment my marriage. Society does not see, otherwise, what he has to do with marriage. Bird, be quiet!’
Quijote siterer Little Dorrit av Charles Dickens (side 412)
10:00, 22. juli 2013 Ingen har det som favoritt.
Mrs Merdle was at home, and was in her nest of crimson and gold, with the parrot on a neighbouring stem watching her with his head on one side, as if he took her for another splendid parrot of larger species.
Quijote siterer Little Dorrit av Charles Dickens (side 401)
18:18, 21. juli 2013 Ingen har det som favoritt.
So, at last, Clennam's purpose in remaining was attained, and he could speak to Little Dorrit with nobody by. Maggy counted as nobody, and she was by.
Det høres fantastisk ut, dere var heldige med været og. Samboeren jobbet der i helgen så han kom akkurat hjem for noen timer siden, hørtes ut som alt gikk som det skulle :-)
Monica Kristensen er ganske bra, det er ikke noe heseblesende krim, men hun har fått bra kommentarer rundt omkring. Dette er fjerde boken jeg leser og bare det at handlingen er lagt til Svalbard synes jeg er spennende.
Har alltid hatt en fascinasjon for ulver selv, det er faktisk bare noen dager siden jeg bestilte "I ulvens fotspor" av Jim Brandenburg. Tenkte på å gi den i gave til min pappa, men jeg skal nok få kikket i den selv også :-)
Lykke til med den siste uka i ferien!
Det blir en liten oppdatering fra meg, jeg er ferdig med Afghanistan, det var mye bilder og lite tekst så det gikk fort. En helt grei bok, men jeg skulle gjerne hørt flere av historiene til bildene. Døden i Barentsburg ble jeg også ferdig med i natt, den holder samme. Kvåle som de andre. Her var det mord, intriger og gamle hemmeligheter.
Nå har jeg begynt på Defekt av Yesim Bilgic, dette er hennes andre bok om sosiopaten i Sveriges stockholmselite. Jeg leser også Liv og dikt i lag av Olav Vesaas, dikt og prosa av Halldis Moren Vesaas og Tarjei Vesaas, i tillegg er det små kommentarer og historier fra livet deres sammen. En veldig koselig bok.
Ei bok til ettertanke! Boka tar opp mange spørsmål rundt straff og forsoning. Hvorfor straffer vi? Hva er hensikten med straff? Hvorfor er det så viktig med forsoning og hva betyr begrepet? Ei viktig bok som tar opp forholdet mellom offer og gjerningsperson, intervjuer med mennesker på begge sider av loven. Innføring av ungdomsstraff har vært viktig for Storberget. Denne straffen skal være en alternativ straffereaksjon overfor barn i stedet for fengsel og boka til Storberget er et godt "bidrag" for informasjon om denne. Anbefales til alle som interesserer seg for det norske rettssystem og ønsker å vite litt mer.
Etter ferdig eksamen ble det mye krim på meg. Men så startet jeg på Knut Storbergets "Det er dine øyne jeg ser". Ei flott bok som tar for seg straff og forsoning. Hva er hensikten med straff og hvordan hindre tilbakefall. Anbefales til alle som interesserer seg for hvordan rettssystemet vårt fungerer! Nå blir det litt krim igjen: Jørn Lier Horsts "Jakthundene". I denne boka må etterforskeren Wisting stå til rette for ei etterforsking 17 år tidligere. Jeg har nettopp begynt på boka, men den ser ut til å være like god som de andre bøkene jeg har lest av Horst.
‘Society,’ said Mrs Merdle, with another curve of her little finger, ‘is so difficult to explain to young persons (indeed is so difficult to explain to most persons), that I am glad to hear that. I wish Society was not so arbitrary, I wish it was not so exacting – Bird, be quiet!’
The parrot had given a most piercing shriek, as if its name were Society and it asserted its right to its exactions.
They spoke to him in very loud voices as if he were stone deaf. They constructed sentences, by way of teaching him the language in its purity, such as were adressed by the savages to Captain Cook, or by Friday to Robinson Crusoe. Mrs Plornish was particularly ingenious in this art; and attained so much celebrity for saying ‘Me ope you leg well soon,’ that it was considered in the Yard but a very short remove indeed from speaking Italian.
Sist sett
