Jeg ble så nysgjerrig at jeg sjekket den engelske oversettelsen av Ellen Marriage, og her er de to siste setningene:

"You are still acting like a child. You are making mountains out of molehills at the outset."

Draum

På seinsommaren voks revebjøllene
i store klynger langs vegen
Dei tjukke seige stilkane
lyste svakt i skumringa
i det eg braut dei av

Heile natta gjennom farga dei
purpurflekkar i putevaret
Svarte frøhopar dryste
over fuktige laken
Gav seg til å spire

Forfatter: Hilde Myklebust
Utgitt: Frå samlinga «Søkk», Samlaget 2008

Hvis

Tar de blomstene
fra diktene mine,
dør en årstid.

Tar de min elskede
fra diktene mine,
dør to årstider.

Tar de brødet
fra diktene mine,
dør tre årstider.

Tar de friheten
fra diktene mine,
dør hele året
og jeg og.

Forfatter: Sherko Bekas
Utgitt: Fra samlingen «I stormens øye» - Kurdiske dikt. Gjendiktet til norsk av Essmat Sophie og May S. Haraldsen. Dreyer 2013

Jeg finner bare én novelle av M.R. James, og den står i bind 1 : " Blås i fløyten, så kommer jeg."

Det hadde vært fint om du gadd å slette de fire trådene du lagde :)

Just pour me my
coffee, hand me my
knitting, and slowly
back away.

ukjent

Nothing binds you except your thoughts; nothing limits you except fear; and nothing controls you except you beliefs.
Marianne Williamson

Jeg sliter med å konsentrere meg for tiden og har ikke lest så mange bøker denne måneden. Lastet ned og begynte på serien til Åsa Träff og Camilla Grebe. Alle de tre første bøkene kan lastes ned på adlibris/mondo for 53 svenske kroner. Jeg liker karakterene, den psykologiske profilen og jeg liker språket i bøkene. Lett og god underholdning, som ikke krever allverden av deg.

Jeg leste den også for et år siden og ga samme terningkast som deg. Føler meg litt usikker på hva jeg gjør, har så mange andre bokprosjekter. Hos meg startet bokopplevelsen som et brak av begeistring, for så å dale ganske fort, og ble dermed en liten skuffelse til slutt. Kanskje forventningene var skrudd i været gjennom Tore Renbergs forord?

Ja, ikke sant :) Ikke lett å sette ord på hva som gjør boka så fengslende, men det er så godt med slike opplevelser. Jeg kan leve lenge på det :)

Hvem mangler en bokstav for å elske?

Det er esken, det
Åpner du den
ser du hvor tom den er

Så tom at den rommer en pose
med drops
eller en hel liten ferie
med frimerker og servietter
Det er ikke verst

Har du en L
i navnet ditt kanskje?

Forfatter: Gro Dahle
Utgitt: Fra samlingen «Regnværsgåter», Cappelen 1994

Klem tilbake :)

Jeg har ikke forsøkt det, men det ser ut som du kan leie og se Fant på headweb.com for 29,-

Du kommer ikke helt frem til filmen gjennom linken, men skriver du Fant i søkefeltet, så finner du den.

Jeg har lastet den ned :) det er som regel forskjell på antall sider i en papirutgave og en e-bok, men gratisutgaven på amazon er over 300 sider lengre enn den nye norske oversettelsen. Det er et stort avvik. Blir alltid nysgjerrig på hva som er droppet i oversettelsen. Hvem avgjør det, tror du, oversetteren eller forlaget, og på hvilke grunnlag?

Takk jeg så det ikke før du påpekte det :)

Orginalutgaven til "Skisser fra London" av Dickens som det snakkes om her inne akkurat nå, kan du laste ned gratis eller for et par dollar på amazon.com. "Sketches by Boz" heter den.

Jeg er ingen ekspert, har bare god tid og er kanskje litt god på å finne ting på internett. Sitatet fra Ambjørnsen husket jeg faktisk vagt, fant fram boken, og var så heldig at det sto på en av de første sidene.

Hvis du søker på books.google.com kan du finne mange fraser og sitater fra bøker. Når jeg skriver inn idiotprat+stue+hamsun får jeg ikke frem noe. Skriver jeg derimot inn idiot+prat+stue+hamsun får jeg frem avsnitt fra "August" uten at det ligner helt på ditt sitat. Du kan jo sjekke selv.

Våre liv

Våre liv er mosaikker
av andres menneskers
nærhet, tanker, stemmer,
av rommene vi var i,
katten vi klappet,
av trærne og fuglene og
skyggene langs veien,
lyden av fottrinn,
duften av ryllik sakte
blir bildet til
men aldri ferdig.

Forfatter: Mathis Mathise
Utgitt: Fra samlingen «Reise», Aschehoug 1996.

Sitetet om apekatten står på side 98 i Øystein Rottems Biografien om Knut Hamsun guddommmelig galskap :

Her skulle man ha én ting i én hånd og en annen ting i en annen, en fot på bremsen og en på clutchen, man måtte være apekatt for å klare det. Så hadde det blitt til at Marie tok seg av kjøringen. Hun var en utmerket sjåfør, og han måtte tilstå at han til og med oppmuntret henne til å sette opp farten når det gikk for sakte - fart er ikke fremskritt, nå ja, men likevel ...

Inspirert av tråden og spesielt Julie, har jeg funnet flere forbløffende fakta om forfattere og bøker:

50 Shades of Grey er Storbritannias mestselgende bok noensinne. This one is depressing, står det under uttalesen, og jeg kan ikke si meg annet enn enig.
Abibliofil kalles de av oss som har angst for å gå tom for bøker. Jeg trenger ikke ha angst for det.
Theodore Roosevelt leste gjennomsnittlig én bok pr. dag, imponerende.
Folk på Island leser flere bøker pr. innbygger enn noe annet land. Kan det ha noe med klimaet å gjøre, mon tro?

Kan det være denne?