Bokelskere.no

Ingenting går over jorda utan spor, seier diktaren. Det er sikkert sant, men kven kjenner spora til G ? Kven veit kvar ho vankar? Kven har sett avtrykk av hennar skor? Kven ser stigen ho går, inn under dei tunge lauvtrea? Kven kjenner seg merkte av henne, på netthinna, eller i bringa? Kven tenkjer på hennar lagnad? Det kjem ikkje til å bli reist eit minnesmerke etter henne.

Korleis kunne ein tru på freistnaden på å liva opp igjen ein venskap som hadde stranda? Det hadde vore grunnar til forliset. Det var ikkje tilfeldig at venskapar døydde. Og var dei daude, kunne dei få kvila i fred, hadde eg tenkt.

In my left hand I hold the Koran tight,

And grasp the wine-cup firmly in my right--

Thus do I stand beneath the eye of heaven,

Not quite a saint, nor yet a sinner quite.

(Le Gallienne-oversettelsen)

How sad to be a woman--not to know

Aught of the glory of this breast of snow,

All unconcerned to comb this mighty hair;

To be a woman and yet never know!

Were I a woman, I would all day long

Sing my own beauty in some holy song,

Bend low before it, hushed and half afraid,

And say "I am a woman!" all day long.

(Le Gallienne-oversettelsen)

Fra Liu Xiaobos forsvarstale (2009), Beijing

I have no enemies, and no hatred. None of the police who have watched, arrested, or interrorgated me, none of the prosecutors who have indicted me, and none of the judges who will judge me are mye enemies..... I look forward to the day when our country will be a land of free expression; a country where different values, ideas, beliefs, and political views can compete with one another even as they peacefully coexist; a country where expression of both majority and minority views will be secure, and, in particular, where political views that differ from those of the people in power will be fully respected and protected; a country where all political views will be spread out beneath the sun for citizens to choose among, and every citizen will be able to express views without the slightest of fears; a country where it will be impossible to suffer persecution for expressing a political view. I hope that I will be the last victim in China`s long record of treating words as crimes

Eg la ut kvite ark og tenkte og tenkte på kva som skulle stå der. Det var min arbeidsmetode. Eg la dei ut på bordet, på stolane, på senga og til slutt på golvet. Om kveldane gjekk eg og såg på dei kvite arka og fantaserte. Eg meinte eg burde vita kva som skulle stå i dei ulike kapitla.

The Internet is truly God's gift to the Chinese people.

[...] although people must still deal with tyranny and the suffering that it causes, they can response to hate with love, to prejudice with tolerance, to arrogance with humility, to degradation with dignity and to violence with reason.

I dag har eg saga skog,
eg er motorsagkongen
i måro tar eg plenen på same måte,
eit strå om gongen.
Då blir eg sikkert litt av eit syn
når eg ligg på kne og nappar plen
som eit kvinnfolk nappar bryn.

Arne 44 år. pinsetthagen.no

Til jobben i dag reiste eg
for fyrste gong på lenge med buss
eg fekk følelsen eg hadde
den tida eg var orangeruss.
Det strøymde på med minner
frå mitt tidlege ungdomsliv.
Det var bra for bussen
att eg ikkje hadde med tyggis og lommekniv.

Takk for jobben,du flotte fine juletre
no jobbar du som Noregs dyraste ved!
Du var glitrande,grøn og vakker å sjå
- og no er du god å varma deg på.

Med sprakande flammar du varmar oss no
- snart er 500 kroner berre ei glo....

Folk ligg sjuke i adle hus
Med omgangssjuka og nyregrus
Rednande naser og hoven milt
Med feber og beinbrudd og inngrodd pilt.

Eg kjenner eg blir sjukare av å syta
No skal eg på beina og rosa og skryta.

Velkommen kjære deilige sol
du valde å koma ut av ditt bol.
Eg nyt soldråpane som kitlar min kvite mage
der eg står ute i vårførebels fargelause hage.

Kvit hud er rock'n roll
så eg smør meg med solfaktor hondraogtoll !

Arne 44 år. Som ein stor kvitveis nyt eg sola.

Eg har ein krokus i hagen min
han er lilla og eg kallar han Finn.
Eg vurderte å ta han inn
men eg kan jo ikkje drepa kompisen min!

Takk kjære Finn,for at du minner meg om vår
- og takk for at du er så trufast kvart einaste år!

Arne 44 år. Klin krokus.

Det var ikke mulig å være forlagsredaktør i et seriøst forlag og samtidig lese sladreblader. Men jeg hadde en metode. Jeg valgte den frisøren som hadde det beste forrådet av den kulørte ulepresse, og jeg forhåndsbestilte aldri time.