Bokelskere.no

De skal ha mye kreditt de som oversetter bøker, og jeg har all medfølelse for at jobben sikkert ikke er gjort i en håndvending. Men mens jeg sitter å leter rundt på nettet etter bøker, kommer jeg over så utrolig mange engelske versjoner jeg virkelig ønsker hadde vært oversatt til norsk. Jeg skulle ønske man hadde hatt muligheten til å gi forslag til hvilken bøker man hadde ønsket oversatt. Hvem bestemmer hva som skal oversettes, hva er kriteriene? For meg så virker det som at bare det aller nyeste og mest populære blir oversatt...er ikke det litt dumt?! Nå vet jeg at mange her synes det er like greit å lese engelsk som norsk, men samtidig så er det nok en del av oss som foretrekker norsk...så noen meninger om dette? En spesiell bok dere kunne tenkt dere at hadde vært oversatt?

Jeg må bare spørre pga tittelen, men handler boka i det hele tatt om noe med hester, forhold til hester eller lignende? Jeg driver å leter etter en bok til ei hesteglad jente. En litt mer voksen bok en de vanlige pennyklubb-lignende bøkene. Også oppdaget jeg denne i dag på bokhandelen, men jeg får liksom ikke så mye ut av det folk skriver om den eller omtalelsen bak på boka.

Artikkel i dag; Over halve befolkningen bruker biblioteket.

Kulturnyheter

Åh, følelsen av en ny bok er like vindunderlig hver gang. Det er som jul, bursdag og alle gavedager på en gang. Den lille kilende følelsen i magen fra da du trykker på bestillknappen på nettet, eller går ut igjen fra en bokhandel eller brukthandel med et nytt eksemplar. Selv å låne på biblioteket gir lykkerus. Så kommer man hjem og man kan legge den fremfor seg på stuebordet å bare absorbere inntrykket av den. Fjerne eventuelle prislapper, åpne den, smålese her og der, få den utrolige trangen til å bare sette seg ned å lese i vei med en gang. Men noen ganger går ikke det, for man driver allerede på med en bok. Så må man litt melankolisk legge den fra seg i bokhylla, å la den vente. Men spenningen vedvarer litt, for du vet at en dag skal du sitte med den i hendene igjen.

Trist, provoserende og nydelig. Den ble lest fra perm til perm i et jafs. Klarte ikke å legge den ifra meg. Oppbyggingen gjør boka veldig intens og like spennende som en hvilken som helst krim.

Det vet jo ikke jeg, men jeg synes det er så merkelig å si at de som ikke leser bøker går glipp av så mye, som om de går glipp av mer enn det "vi" gjør. De fleste mennesker går glipp av det aller meste. Man kan ikke få med seg alt... Vi kan like gjerne snu det andre veien - hvor mye går man glipp av mens man sitter inne og leser?

Jaja, samme det, det var ikke det denne tråden skulle handle om...

Du går nok glipp av mye du også...

Jeg føler at jeg nevner han ofte, men jeg får ikke nok av Gert Nygårdshaug. Hans bøker som Dverghesten og Klokkemakeren er fantastiske, merkelige og latterfulle. Jeg ville ha lest de om og om igjen på en dårlig dag!

Lag to mellomrom etter det siste ordet før linjeskiftet. :)

Ja, ja, ja og atter ja. Jeg er en listeperson så det holder, lager lister på alt. Og det er det samme om jeg skal på butikken eller biblioteket, "handleliste" har jeg alltid med meg. Om det blir så jeg låner noe av det er en annen sak, jeg finner jo så mye annet interessant :P

Hm... Ikke alle er favorittbøkene mine, men jeg liker dem jo. Betyr det at jeg er en selvdigger? :S Hehe.

Muriel Barbery - Pinnsvinets eleganse
Karin Fossum - De gales hus
Johan Harstad - Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet?
Christopher Moore - En møkkajobb
Kristopher Schau - På vegne av venner (Denne MÅTTE med, selv om det ikke er skjønnlitteratur. Punktum.)

Oi, her må det nok litt sjelegransking til. Også sier jeg som så mange andre på en annen diskusjon her inne, BARE fem bøke!? Men på det siste spørsmalet ditt så må jeg si at her er det ikke bare favoritten som kan telle, her må alle bøker man har lest eller kan noe om vurderes. For selv bøker du overhode ikke likte pga mange ting kan være et speil av deg som person. Men hvis jeg på stående fot skal velge fem bøker som jeg synes sier noe om meg så må det bli disse, så kan andre se om de finner ut av meg:

1. Kollektivt selvmord av Arto Paasilinna
2. Dverghesten av Gert Nygårdshaug
3. Niende innsikt av James Redfield
4. Sofies Verden av Jostein Gaarder
5. Hele verden hoppa av Jonathan Brant

Men så klart, jeg er jo så mye mer en bare disse. Og hva jeg legger i at akkurat den og den boka sier om meg kan være noe annet en andre tror. Noen bøker er jo "personlige" og betyr så mye mer eller noe helt annet noe enn hva boka handler om.

Oi, kult. Jeg likte boka slik mitt på treet, men kunne gjerne tenkt meg å lese en oppfølger.

Hmm...jeg nevner kanskje ikke noen store som Hamsun eller Dostojevskij, men disse fem bøkene er blant mine favoritter:

• Bokens Folk av Geraldine Brooks
• Mengele Zoo av Gert Nygårdshaug
• Dverghesten av Gert Nygårdshaug
• Den niende innsikt av James Redfield
• De gales hus av Karin Fossum

Og jeg trur muligens den jeg driver å leser nå; "Luka og livets flamme" av Salman Rushdie, også kommer til å bli en favoritt:)

1. Vladimir Sorokin - Køen
2. Victor Hugo - De elendige
3. Jonathan Safran Foer - Ekstremt høyt & utrolig nært
4. Markus Zusak - Boktyven
5. Muriel Barbery - Pinnsvinets eleganse

Jeg leser sjelden bokomtaler, for meg så blir de som filmomtaler i avisen...og jo dårligere terningkast en film har fått desto mer har jeg lyst til å se den. Og vil jeg lese en bok så leser jeg den selvom den har fått dårlig omtale. Jeg tar faktisk bokelskere sine kommentarer mer innover meg, en fra en som får betalt for det, for jeg føler de er mer ekte. Og når man kjøper en bok nå til dags, så finnes det alltid et par tre gode kommentarer fra noen kjente og ukjente inne i omslaget på boka. Så hva skal man tro da?! Man kan ikke vite hva man kommer til å synes om en bok før man selv har lest den.

En typisk "Bag of Fun" bok som passet perfekt ved bassenget i Tyrkia! Underholdende og feel-good, fikk lyst til å besøke Hellas neste!

Jeg har ikke lest noe av Dickens før, så dette må jeg jo være med på. :)