Bokelskere.no

BALLESTED
Man må vide at ak-klimatisere sig i diverse fag på småstederne.

LYNGSTRAND
Er De barnefødt her i byen?

BALLESTED
Nej, jeg er ikke det. Men jeg har akkla-akklimatisert mig.[...]

MADAM HELSETH
[...] Salig fruen tog dem.

BRENDEL
Men slig, som i denne nat ser mig, er jeg en afsat konge på askedyngen af mit brændte slot.

ROSMER
Hvis der er noget, som jeg kan hjælpe Dem med -

BRENDEL
Du har konserveret dit barnehjerte, Johannes. Kan du yde mig et lån?

ROSMER
Ja, ja, så gjerne det!

BRENDEL
Kan du afsé et ideal eller to?

REBEKKA
[...] Det rosmerske livssyn adler. Men - (ryster på hodet) - men, - men -

ROSMER
Men? Nu?

REBEKKA
- men det dræber lykken, su.

REBEKKA
Ja, men idag er jeg blet ræd, madam Helseth.

MADAM HELSETH
Ræd! Jøsses, - hvorfor det da?

REBEKKA
Jo, for jeg synes, jeg har set ligesom et skimt af hvide heste.

MADAM HELSETH
Af hvide heste! Midt på lyse dagen!

REBEKKA
Å, de er nok ude både tidlig og sent, - de hvide hestene på Rosmersholm. [...].

KROLL
De? En frigjort kvinde. Nærer De fordomme angående giftealderen.

MADAM HELSETH
Små barn skriger ikke på Rosmersholm, frøken.

REBEKKA ser på henne
Skriger de ikke?

MADAM HELSETH
Nej. Her på gården har de små barn aldrig brugt at skrige, så længe folk kan mindes.

REBEKKA
Det var da underligt.

MADAM HELSETH
Ja, er ikke det underligt? Men det ligger til slægten. Og så er der én underlig ting til. Når de blir større, så lér de aldrig. Lér aldrig, så længe de lever.

ROSMER
For det er glæden, som adler sindene, Rebekka.

REBEKKA
Tror du ikke - smerten også? Den store smerte?

ROSMER
Jo, - når en kunde komme igennem den. Over den. Ud over den.

BRENDEL
A la bonheur, herr pædagog.