«Jeg prøvde å etterligne Miss Marple.»
«Du er litt for ung for den sammenligningen, i alle fall i antall år tilbrakt på jorden.»
«Jo, takk for den dobbeltbunnede komplimenten.»
Kitt snufset. «Men det var ikke det jeg mente. Det er mange i bøkene som undervurderer Miss Marple som amatørdetektiv. Det passet meg at Olivia skulle tenke på meg som litt tullete, sånn at hun kanskje var det samme.»

The remaining space was occupied with a few selected books and three or four writing-pads - for he was a man who did not neglect his literary hobby when on holiday.

Det er et ønske om ærlighet i meg, for livets del. Selvbedrag, forskjønnelse og idyllisering av livet føles som det som i størst grad står i veien for en ren og meningsfull opplevelse av tilværelsen.

Lara oversatte for Russo. Førstebetjenten sukket tungt.
«Du fortsetter å ta egne initiativer, signora Belmonte. Vi etterforsker en fallulykke, ikke mordet på Orientekspressen, og du er definitivt ikke miss Marple.»
Lara var på nippet til å innvende at miss Marple aldri hadde vært om bord i Orientekspressen, og at den Russo siktet til, var Hercule Poirot, men hun tok seg i det.

Lara så på Hugo.
«Og så var vi bare to», sa han med et lite smil.
Det tok henne et par sekunder å skjønne hva han siktet til.
«Å, som i Agatha Christie-boka», sa hun. «Den er faktisk en av favorittene mine.»
«Min også.»
Han så ut til å skulle si noe mer, men ble avbrutt av et tordenbrak som kom rullende langs skråningen. Lyden gjallet dumpt mot fjellsidene før den forsvant ut over klippekanten og videre ned i avgrunnen.

De løser sine åndetrær ved roten,
og blåser i alle skadde horn ved bredden.

Sår ved føllets mule,
gå med det til elvekongen.

Halvannen time er lenge når det er så mye man ikke vil tenke på.

Jeg gjør i hvert fall mitt beste for å holde barnet i ro.

Når kjæresten min er der, blir jeg veldig Stille. Det er nesten som om jeg ikke vil ta rampelyset fra ham.

Jeg satt der og følte meg helt utslått

Det viktigste var når man kom på en slik fest, var å se ut som man visste hva man ville og hvorfor man var der.

Hele kjellergulvet svømte i varmt øl,' Mannfolkene hadde laget noe de kalte ølsklie.

«Kva eg er i eigne auge?» tok Caeiro oppatt. «Eg er eit av mine eigne sanseinntrykk.»

Som alle filifjonker hadde hun en masse pyntegjenstander. Små speil og familiefotografier i rammer av fløyel og skjell, kattunger og hemuler av porselen som hvilte på heklete duker, vakre ordspråk brodert med silke eller sølv, bitte små vaser og koselige tevarmere i form av mymler - ja, alle slike ting som gjør livet lettere og mindre farlig og stort.

Det var ikke vinduer til å se ut igjennom, det var vinduer som noen kunne se inn igjennom - og det likte ikke Filifjonka.

Slå neven i bordet å si: Kameratene i krisekomiteen gjær sannelig det rette! Det er på høy tid at vanlige folk får hjelp og at sex blir forbudt.

Jeg skulle ønske jeg var laget av et annet materiale, mer metall og mindre cellofan, at jeg ikke var så skjør og gjennomsiktig, som gjenferdet av et barn. Jeg skulle ønske jeg ikke ble så satt ut av alt som var vakkert, at jeg måtte oppsøke så mye stygt.

En gang for lenge siden flyttet jeg hjemmefra. Siden har jeg tilhørt de heldige som stadig har flyttet til noe, ikke fra. Sist til dette store huset. Men nå står det bare flytting fra igjen, fra huset mitt, når den tid kommer at gårdsplassen blir for glatt om vinteren, trappene mellom etasjene for bratte, det blir for mye golv å vaske, for mye plen å klippe. Livet likner en omvendt julekalender, der lukene lukker seg , en etter en.

Borders are those inventedl lines drawn with ash on maps and sewn into the ground by bullets.