Bokelskere.no

Det står litt om omsetjinga av Dickens: A Christmas Carolher.

Beskriv deg selv: Bara en mor (Ivar Lo-Johansson)

Hvordan har du det: Lykkehjulet går! (Sidsel Mørck)

Beskriv hvor du bor for øyeblikket: Indre by (Dea Trier Mørch)

Hvis du kunne dratt hvor som helst, hvor ville det vært: Et annet land (James Baldwin)

Ditt favoritt-transportmiddel: Båten om dagen (Halldis Moren Vesaas)

Din beste venn er: En passende ung mann (Vikram Seth)

Du og dine venner er: Fem mennesker du møter i himmelen (Mitch Albom)

Hvordan er været: Det synger i gresset (Doris Lessing)

Din frykt: Å skyte en teddybjørn (Erik Bye)

Ditt beste råd: Drep ikke en sangfugl (Harper Lee)

Dagens tanke: Farvel til våpnene (Ernest Hemingway)

Hvordan jeg ønsker å dø: Mot alle odds (Torey Hayden)

Min sjels nåværende tilstand: Store forventninger (Charles Dickens)

Store forventninger sprudler av liv og fortellerglede! Jeg har riktignok bare lest første del, men er begeistret. Boken minner meg på én måte om min første Dickens Pickwick-klubben, så frodig og medrivende. Jeg ser at oppfatningene blant oss spriker; dette er Dickens etter min smak.

Store forventninger er også en alvorlig bok med en sår undertone. Pips historie, hans valg av verdier og livsvei, er høyst aktuelle temaer den dag i dag.

Og her vil jeg tilbake til BBC’s dramatisering, sendt i norsk fjernsyn julen 2012, som fikk en blandet mottakelse. Sviktet den når det gjaldt bokens indre handling? Mye av det jeg oppfattet som løsrevet og vanskelig å få tak i, i filmen, faller på plass når jeg leser boken – får hele historien, og ikke bare de ytre, dramatiske rammene. Dette går nettopp på Pips forventninger til livet og sin egen fremtid, hvordan hans lojalitet og verdier tilsynelatende skifter, og hans oppfatninger av seg selv. Filmen fikk, etter min mening, ikke disse dillemmaene tydelig frem, og dermed forsvant den indre spenningen og et viktig bærende element.
Hører gjerne flere synspunkter på dette.

Nå gleder jeg meg til å lese videre! Jeg er vel ikke helt i tråd med leseplanen (har hoppet over noen titler som var vanskelige å få tak i på norsk).

Hva leser du denne helgen?

Min helg kommer som vanlig til å bestå av sport og bøker.
Jeg leser What Nurses Know...Chronic Fatigue Syndrome av Lorraine Steefel, en faktabok med info og tips for ME/CFS. Boken er fra 2011 så den er ikke helt oppdatert på alt, men ellers virker den veldig bra.
Chimera av Gert Nygårdshaug begynte jeg på for noen helger siden, den håper jeg å komme ordentlig igang med i løpet av helgen.
Jeg håper også å komme litt videre i A tale of two cities av Charles Dickens. Det går litt tregt av en eller annen grunn, men når jeg først kommer inn i den så flyter det nok.

God helg til alle bokelskere!

Begynte på, og las ut, Ida Løkås si 'Det fine som flyter forbi' i dag, og veit ikkje heilt kva eg skal ta fatt på no. Held på med Store forventninger av Charles Dickens og, men den krev litt meir ro enn det to eigne og nokre av naboane sine barn greier å gi meg :)

Lite lesing denne helgen. Kun et par kapitler av Dickens Store forventninger.

Har vært på Munch-museet og sett The modern eye - en utrolig flott utstilling. Den viser både kjente og ukjente Munchbilder, godt satt sammen. Hadde en følelse av nærmest å bli "båret" fra bilde til bilde. Uansett hvor mange ganger jeg ser Munch, det er alltid noe nytt å oppdage. Munch, som god litteratur, forteller noe om det å være menneske. Anbefaler utstillingen på det varmeste til alle som har anledning! En skam at ikke Norge har et stort og moderne Munchmuseum.

Ellers har datteren min og jeg bedrevet slektsgranskning - det er jo nesten som en eller flere romaner å regne!

Du er sikker på at det var "Doreen", og ikke "Dora"? For Monica Dickens' "Follyfoot"-serie handler om hestejenta Dora - jeg har aldri lest bøkene, men husker vagt at den engelske tv-serien gikk på nrk. Noen av bøkene i Follyfoot kan du lese på norsk i bokhylla.no, så kan du jo se om du gjenkjenner universet...

Ikke Little Dorrit? Den foregår i et engelsk fengsel, det er Charles Dickens:-) Men den er ikke oversatt til norsk tror jeg.

Denne fant jeg på nettet ett eller annet sted, husker dessverre ikke hvor. Jeg forsøkte å legge inn hele listen på 1001 bøker, men fikk beskjed om at filen var for stor. Deler den derfor opp. Tallene fulgte dessverre ikke med og noe krøll ble det med formatet på nummer 601-800, men i motsetning til andre lister er denne grei å kopiere/skrive ut.

1001-liste:

1-200:

1001 natt
Historien om bambusskjæreren
Historien om Genji – Murasaki Shikibu
Njåls saga
Romansen om de tre kongedømmer – Luo Guanzhong
Det gyldne esel – Lucius Apuleius
Tirant den hvite – Joanot Martorell
La Celestina – Fernando de Rojas
Amadis fra Gallia – Garci Rodriguez de Montalvo
Vesle Lasarus frå Tormes: hans medgang og motgang i livet
Gargantua og Pantagruel – Francois Rabelais
Lusiadene – Luis Vaz de Camões
Reisen mot vest – Wu Cheng’en
The Unfortunate Traveller – Thomas Nashe
Pleasant Historic of Thomas of Reading – Thomas Deloney
Don Quijote – Miguel de Cervantes Saavedra
Persiles’ og Sigismundas reiser, en historie fra nord – Cervantes
Den sannferdige historien om erobringen av Ny-Spania – Castillo
Den eventyrlige Simplicissimus – Hans von Grimmelshausen
Prinsessen av Clèves – Madame de la Fayette
Oroonoko – Aphra Behn
Robinson Crusoe – Daniel Defoe
Love in Excess – Eliza Haywood
Moll Flanders – Daniel Defoe
Gulliver’s Travels – Jonathan Swift
Nils Klim – Ludvig Holberg
Joseph Andrews – Henry Fielding
Memoirs of Martinus Scriblerus – Arbuthnot, Gay, Pope, Swift
Pamela – Samuel Richardson
Clarissa – Samuel Richardson
Tom Jones – Henry Fielding
Fanny Hill – John Cleland
Peregrine Pickle – Tobias George Smollett
The Female Quixote – Charlotte Lennox
Candide – Voltaire
Rasselas – Samuel Johnson
Julie, eller den nye Héloïse – Jean-Jacques Rousseau
Émile, eller om oppdragelsen – Jean-Jacques Rousseau
The Castle of Otranto – Horace Walpole
The Vicar of Wakefield – Oliver Goldsmith
Tristram Shandy – Laurence Sterne
A Sentimental Journey – Laurence Sterne
The Man of Feeling – Henry Mackenzie
Humphry Clinker – Tobias George Smollett
Unge Werthers lidelser – Johann Wolfgang von Goethe
Evelina – Fanny Burney
Den ensomme vandrers drømmerier – Jean-Jacques Rousseau
Farlige forbindelser – Pierre Choderlos de Laclos
Bekjennelser – Jean-Jacques Rousseau
Sodomas 120 dager – Maquis de Sade
Anton Reiser – Karl Philipp Moritz
Vathek – William Beckford
Justine – Marquis de Sade
Drømmen om den røde paviljongen – Cao Xueqin
The Adventures of Caleb Williams – William Godwin
Den interessante beretningen – Olaudah Equiano
Mysteriene på Udolpho – Ann Radcliffe
Wilhelm Meisters læreår – Johann Wolfgang von Goethe
Munken – M. G. Lewis
Camilla – Fanny Burney
Fatalisten Jacques og herren hans – Denis Diderot
Nonnen – Denis Diderot
Hyperion – Friedrich Hölderlin
Castle Rackrent – Maria Edgeworth
Heinrich von Ofterdingen – Novalis
Rameaus nevø – Denis Diderot
Valgslektskapene: en roman – Johann Wolfgang von Goethe
Michael Kohlhaas – Heinrich von Kleist
Fornuft og følelse – Jane Austen
Stolthet og fordom – Jane Austen
Mansfield Park – Jane Austen
Emma – Jane Austen
Rob Roy – Sir Walter Scott
Frankenstein – Mary Wollstonecraft Shelley
Ivanhoe – Sir Walter Scott
Vandreren Melmoth – Charles Robert Maturin
Katten Murrs livsanskuelser – E. T. A. Hoffmann
En rettferdiggjort synders private memoarer og bekjennelser – James Hogg
En døgenikt – Joseph von Eichendorff
Den siste mohikaner – James Fenimore Cooper
Dei trulovade – Alessandro Manzoni
Rødt og svart – Stendhal
Ringeren i Notre-Dame – Victor Hugo
Jevgenij Onegin: roman i vers – Alexander Pusjkin
Eugénie Grandet – Honoré de Balzac
Far Goriot – Honoré de Balzac
Nesen – Nikolaj Gogol
Oliver Twist – Charles Dickens
Flanderns løve – Hendrik Conscience
Kartusianerklosteret i Parma – Stendhal
Huset Ushers fall – Edgar Allan Poe
Camera Obscura – Hildebrand
Vår tids helt – Mikhail Jurjevitsj Lermontov
Døde sjeler – Nikolaj Gogol
Tapte illusjoner – Honoré de Balzac
Avgrunnen og pendelen – Edgar Allan Poe
De tre musketerer – Alexandre Dumas
Facundo – Domingo Faustino Sarmiento
Djeveldammen – George Sand
Greven av Monte Cristo – Alexandre Dumas
Jane Eyre – Charlotte Brontë
Vanity Fair – William M. Thackeray
Wuthering Heights – Emily Brontë
The Tenant of Wildfell Hall – Anne Brontë
David Copperfield – Charles Dickens
The Scarlet Letter – Nathaniel Hawthorne
Moby Dick – Herman Melville
Huset med de syv gavler – Nathaniel Hawthorne
Onkel Toms hytte – Harriet Beecher Stowe
Cranford – Elizabeth Gaskell
Bleak House – Charles Dickens
Walden – Henry David Thoreau
Den grønne Heinrich – Gottfried Keller
Nord og sør – Elizabeth Gaskell
Madame Bovary – Gustave Flaubert
Sensommeren – Adalbert Stifter
Adam Bede – George Eliot
Oblomov – Ivan Gontsjarov
Den hvite damen – Wilkie Collins
Møllen ved Floss – George Eliot
Max Havelaar – Multatuli
Store forventninger – Charles Dickens
Silas Marner – George Eliot
Fedre og sønner – Ivan Turgenjev
De elendige – Victor Hugo
Vannbarna – Charles Kingsley
Opptegnelser fra et kjellerdyp – Fjodor Dostojevskij
Onkel Silas – Sheridan Le Fanu
Alice i Eventyrland – Lewis Carroll
En reise til jordens indre – Jules Verne
Forbrytelse og straff – Fjodor Dostojevskij
Farvel til Barset – Anthony Trollope
Therese Raquin – Émile Zola
The Moonstone – Wilkie Collins
Little Women – Louisa May Alcott
Idioten – Fjodor Dostojevskij
Maldorors sanger – Comte de Lautréamont
Phineas Finn – Anthony Trollope
Frédéric Moreau – Gustave Flaubert
Krig og fred – Leo Tolstoj
Steppenes kong Lear – Ivan Turgenjev
Gjennom speilet – Lewis Carroll
Middlemarch – George Eliot
Vårbekker – Ivan Turgenjev
Erewhon – Samuel Butler
De besatte – Fjodor Dostojevskij
I et glass mørkt – Sheridan Le Fanu
Jorden rundt på 80 dager – Jules Verne
Den fortryllede vandringsmann – Nikolaj Leskov
Fjernt fra byens larm – Thomas Hardy
Pepita Jimenéz – Juan Valera
Pater Amaros forbrytelse – José Maria Eca de Queirós
Kneipen – Émile Zola
Anna Karenina – Leo Tolstoj
Martín Fierro – José Hernandéz
Det røde rommet – August Strindberg
Ben-Hur – Lew Wallace
Nana – Émile Zola
Portrett av en dame – Henry James
Familien Malavoglia – Giovanni Verga
Brás Cubas’ posthume memoarer – Joaquim Maria Machado de Assis
Bouvard og Pécuchet – Gustave Flaubert
Skatten på sjørøverøya – Robert Louis Stevenson
Et liv – Guy de Maupassant
Ivan Iljitsj’ død – Leo Tolstoj
Mot strømmen – Joris-Karl Huysmans
Rettspresidentens hustru – Clarín Leopoldo Alas
Bel-Ami – Guy de Maupassant
Epikureeren Marius – Walter Pater
Huckleberry Finn – Mark Twain
Germinal – Émile Zola
Kong Salomos miner – H. Rider Haggard
Lille Johannes – Frederik van Eeden
Dr. Jekyll og Mr. Hyde – Robert Louis Stevenson
Slottet Ulloa – Emilia Pardo Bazán
Hemsøboerne – August Strindberg
Pierre og Jean – Guy de Maupassant
Under åket – Ivan Vazov
Hellemyrsfolket – Amalie Skram
Eline Vere – Louis Couperus
Sult – Knut Hamsun
Ved de ytterste skjær – August Strindberg
Dyret i mennesket – Émile Zola
Thais – Anatole France
Kreutzersonaten – Leo Tolstoj
Bildet av Dorian Gray – Oscar Wilde
Der – Joris-Karl Huysmans
Tess of the D’Urbervilles – Thomas Hardy
Gösta Berlings saga – Selma Lagerlöf
Nye Grub Street – George Gissing
Drømmen om fremtiden – William Morris
Sherlock Holmes’ eventyr – Sir Arthur Conan Doyle
En intethets dagbok – George & Weedon Grossmith
Visekongene – Federico De Roberto
Jude the Obscure – Thomas Hardy
Effi Briest – Theodor Fontane
Tidsmaskinen – H. G. Wells
Doktor Moreaus øy – H. G. Wells
Quo vadis – Henryk Sienkiewicz
Dracula – Bram Stoker

Dette innlegget har blitt ett lite fredagsrituale for meg og jeg vil takke alle som bidrar og i likhet med meg synes det er gøy å se hva andre leser. Det er helg og jeg har laget meg sukkerfri sjokolade ("snickers" og "japp"), det er sport på tv og jeg har planer om å kose meg med begge deler. Leseformen min er desverre ikke helt der den skal være, jeg har faktisk ikke lest hele uka, men håper å komme igang igjen nå. 

Derfor holder jeg fortsatt på med What Nurses Know...Chronic Fatigue Syndrome av Lorraine Steefel, en faktabok med info og tips for CFS. 
Forrige helg begynte jeg på The Summoner av Layton Green, denne fortsetter jeg med nå. Handlingen er lagt til Zimbabwe, det skal være en thriller men foreløpig er det lite spenning til tross for at den handler om en okkult sekt.
Dickens har jeg desverre lagt bort for denne gang, han får vente på bedre lesetider.

Hva leser du denne helgen?