Verden finnes ikke på kartet
poesi fra hele verden
av Pedro Carmona-Alvarez (redaktør) og Gunnar Wærness (redaktør).
Oktober 2010 Innbundet
Kjøp boken hos
Omtale fra Den Norske Bokdatabasen
Antologien inneholder utvalgte gjendiktninger av 34 poeter fra 25 land. Utvalget spenner over flere epoker, tradisjoner og områder. Hver poet presenteres gjennom en liten introduksjonstekst.
Omtale fra forlaget
34 poeter fra 25 forskjellige land blir gjendiktet og presentert i denne antologien, som må kalles et kraftprosjekt fra redaktørenes side. Pedro Carmona-Alvarez og Gunnar Wærness har lett utenfor det allerede kjente amerikansk-europeiske terrenget, og som poetenes opprinnelsesland viser, er mange verdenshjørner her representert. Blant poetene finnes allerede etablerte og anerkjente navn som nobelprisvinneren Wole Soyinka fra Nigeria, og Adonis, opprinnelig fra Syria, i tillegg til Gennadij Ajgi fra den autonome russiske republikken Tsjuvasjia, samt helt nye bekjentskaper som koreanske Kim Hyesoon, Vénus Khoury-Ghata fra Libanon, Sharon Olds fra usa, m. fl. Forskjellige som poetene er, er mange av diktene likevel preget av det kritikerne av samtidspoesien gjerne etterlyser: Politisk engasjement, inderlighet, opprør og ekspressivitet, og leserhenvendelse. Resultatet er en utgivelse som både vil overraske og gi store leseropplevelser.
Bokdetaljer
Forlag Oktober
Utgivelsesår 2010
Format Innbundet
ISBN13 9788249505883
EAN 9788249505883
Språk Bokmål Nynorsk
Utgave 1
Tildelt litteraturpris Kritikerprisen for beste oversettelse 2010
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
3 3 2 2 0 0
Ingrid Kvamme Fredriksen
RandiA
Kathleen Rani Hagen
Lister som inneholder dette verket
Et utdrag av titler som utmerker seg på bøker i min bokhylle :)
av Hedvig . 20 bøker. Kommentarer: 5
Jeg har vasket og ryddet blant bøkene mine og har sitte og lest titler. Utrolig mange fine :) Her er noen favoritter fra bøkene mine.
"Bindestreksnordmenn". Forfattere med tilhørighet til flere land enn Norge. Enten de er født i et annet land eller norskfødte med én eller begge foreldre fra annet land enn Norge. Adopterte er dermed med på lista. Det er en stor variasjon som vises her - heldigvis.
Obs - lista er under arbeid, så kom gjerne med tips :-)
Andre utgaver
-
1.
-
2.
