En by eller en liten øy

brev

av (forfatter) og Thomas Lundbo (oversetter).

Oktober 2007 Heftet

Gjennomsnittlig terningkast: 4.00 (3 terningkast.)

14 bokelskere følger dette verket.

Kjøp boken hos

Kjøp bøker hos haugenbok.no Kjøp boka hos ark.no

Omtale fra Den Norske Bokdatabasen

Forfatteren innførte begrepet "negativ modernisme". Samlingen inneholder dikt renset for klisjeer, stereotyper og metaforisk pynt.

Omtale fra forlaget

På syttitallet radikaliserte en ny generasjon poeter -- blant dem Emmanuel Hocquard og Claude Royet-Journoud -- oppgjøret med det lyriske, de insisterte på at ethvert forsøk på å gripe .væren" er fånyttes. De var kritiske til alle former for transendens og til den subjektive diskursen, og myten om .dybde", siden det var ikke noe bak eller under ordene, hverken sannhet eller en skjult guddom. De ville bort fra det europeisk .lyriske", og så på poesi som rent språkarbeid.

Emmanuel Hocquard innførte begrepet .negativ modernisme". Han mener poetens oppgave er å rense språket, vaske bort klisjeene, stereotypene, omtrentlighetene, all metaforisk pynt eller liksomdybde, og søker en poesi som er .poetisk" -- både visuelt, lydlig og i sin sensitivitet -- som en konsekvens av diktets arrangement, grammatikk og fokus.

Første gang utgitt på fransk i 1981.

Bokdetaljer

Forlag Oktober

Utgivelsesår 2007

Format Heftet

ISBN13 9788249505364

EAN 9788249505364

Serie Forlaget Oktobers gjendiktningsserie

Språk Bokmål

Sider 81

Utgave 1

Finn boka på biblioteket

Du kan velge et fast favorittbibliotek under innstillinger.

Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!


Bokelskeres terningkastfordeling

0 2 0 0 1 0

Bokomtaler

Ingen omtaler ennå.

Skriv en omtale Se alle omtaler av verket


Sitater fra dette verket

På grensen til tingene uten å si noe. I motlys. På gråten.

Godt sagt! (1) Varsle Svar

Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket

Lister som inneholder dette verket

bøkene jeg leser for å skrive.


Godt sagt! (0) Varsle Svar

Du vil kanskje også like

  • "Lysforhold - elegier" av Emmanuel Hocquard
  • "Noe som ikke er godt fortalt" av James Sacré
  • "Figurer som rører seg litt" av James Sacré
  • "Lengselen etter en begynnelse, frykten for en eneste slutt" av Edmond Jabès
  • "I hundevaktene - et dikt" av Nils Chr. Moe-Repstad
  • "Stor nattpåfugløye" av Marcel Cohen
  • "Samlede dikt" av Rune Christiansen
  • "Nye ritualer - dikt" av Cecilie Løveid
  • "Vi har aldri vært her før - dikt" av Niels Fredrik Dahl
  • "Noe svart" av Jacques Roubaud
  • "Nede fortelling - dikt på vers og i prosa" av Øyvind Berg
  • "Et ansikt som minner om norsk politikk - dikt" av Geir Gulliksen
Alle bokanbefalinger for dette verket