Uskyldens og erfaringens sanger

av William Blake (forfatter) og Geir Uthaug (oversetter).

Mirage 2023 Heftet

Gjennomsnittlig terningkast: 4.00 (2 terningkast.)

11 bokelskere følger dette verket.

Kjøp boken hos

Omtale fra forlaget

Uskyldens og Erfaringens sanger er dikt av den store visjonære poeten og billedkunstneren William Blake (1757-1827). De ble skapt omtrent samtidig med den franske revolusjon. Blake så Uskyld og erfaring som motstridende sjelelige krefter. Uskylden er tilstanden før fallet, da mennesket lever i Guds umiddelbare nærhet og får oppleve kjærlighet og medfølelse. Mens uskylden avføder medlidenhet, gir erfaringen selviskhet, som Blake viser i mange varianter. Likevel kan harmonien i uskylden erstattes av energi og innsikt som erfaringen gir oss. Den falne verden er for Blake midlertidig, den skal renses og gi forløsning i en høyere form for eksistens. Gjennom Geir Uthaugs tolkning møter vi her Blake på en inntagende og direkte måte i ord og bilder. Dette er en komplett utgave av disse diktene som ble gravert på små kobberplater. Ved å reprodusere samtlige av de 54 diktene i strålende farger, er det lagt til rette for en ny opplevelse av Blakes egenartede visjonære verden. Dette er den andre utgaven av diktene på norsk. Den første kom i 1997. Diktene er trykket på utallige oppfordringer og utgitt av Mirage forlag i 2023. Gjendikteren Geir Uthaug har også skrevet den store norske Blake biografien/ monografien Den kosmiske smie, også nyutgitt av Mirage.

Bokdetaljer

Forlag Mirage

Utgivelsesår 2023

Format Heftet

ISBN13 9788269176018

EAN 9788269176018

Språk Bokmål

Sider 168

Utgave 1

Finn boka på biblioteket

Du kan velge et fast favorittbibliotek under innstillinger.

Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!

Bokelskeres terningkastfordeling

0 0 2 0 0 0

Bokomtaler

Mads Leonard Holvik om Uskyldens og erfaringens sanger av William Blake:

13:38, 27. oktober 2024*

I Evige Øyeblikk skriv Zweig om William Blake. Eit av trykka til Blake var noko av det kjæraste han eigde livet ut. Derfor lånte eg denne boka der Geir Uthaug har attdikta Uskyldens og Erfaringens sanger. For fyrste gong på norsk. Fyrst fortel Uthaug om Blake sitt liv og dikting, så hovuddelen der venstre bokside viser Uthaug si omdikting, og høgre side Blake si gjenskapte etsing i ord og bilete. Til sist ein kort del der Uthaug tolkar kvar av dei 54 platene.
Eg måtte hente lesebrillene mine inne på stovebordet for å ha sjanse til å tolke orda på fleire av platene. Las gjennom boka i senga ein søndag føremiddag. Interessant å bli kjend med William Blake i originalform og i Uthaug sine gode omdiktingar.

Godt sagt! (1) Varsle Svar