Portugals ære og makt
av António Lobo Antunes (forfatter), Kari Risvik (oversetter) og Kjell Risvik (oversetter).
Pax 2000 Innbundet
Kjøp boken hos
Omtale fra Den Norske Bokdatabasen
Isildas familie har levd et overklasseliv i Angola, men nå holder hennes verden på å bryte sammen. Hennes mann har drukket seg i hjel, og hun har ikke sett sine barn på atten år, siden hun sendte dem til Portugal. Hun har styrt bomullsplantasjen med jernhånd, men borgerkrigen rykker nærmere. Sammen med to svarte tjenestekvinner begir hun seg ut på en vandring, på flukt både fra regjeringsstyrker og Unitas menn. I Lisboa er Isildas tre barn, Carlos, Clarisse og Rui, blitt middelaldrende mennesker som lever anonymt og stakkarslig, med barndommens bitre, men nostalgiske minner. Romanen handler om kolonialismens absurditet og tragiske konsekvenser.
Omtale fra forlaget
I generasjoner har Isildas familie levd plantasjeeiernes overklasseliv i Angola i hvit europeisk stil på den jord som portugiserne en gang konfiskerte. Men nå holder hennes verden på å bryte sammen. Hennes mann har drukket seg i hjel, og hun har ikke sett sine tre barn siden hun for atten år siden sendte dem til Portugal på en overfylt båt med flyktninger. Hun har styrt bomullsplantasjen med jernhånd, men borgerkrigen rykker stadig nærmere. Sammen med to svarte tjenestekvinner begir hun seg ut på en vandring . på flukt både fra regjeringsstyrker og Unitas menn. I Lisboa er Isaldas tre barn . Carlos , Clarisse og Rui . blitt middelaldrende mennesker som lever anonymt og stakkarslig, med barndommens bitre, men nostalgiske minner.
Bokdetaljer
Forlag Pax
Utgivelsesår 2000
Format Innbundet
ISBN13 9788253022055
EAN 9788253022055
Språk Bokmål
Sider 347
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Diskusjoner om boka
Ingen diskusjoner ennå.
Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verket
Lister som inneholder dette verket
Kjell Risvik er ein av dei verkeleg store oversetterane vi har i Noreg, han har oversett ifrå spansk, portugisisk, katalansk, italiensk, fransk, tysk, engelsk og hebraisk, samt 6 andre språk. Her er lagt til nokon av dei han har oversatt for å vise hans repetoir. Det må nemnast at hans sambuar Kari Risvik også har bidratt ein del.
Reading the World: Read a book from every country in the world. Here's my growing list of titles and recommendations.
