Omtale fra Den Norske Bokdatabasen
Boka inneholder tidløse, meditative dikt som ofte er preget av svart humor. Sammen med forfatterens tegninger utgjør de ei samling som inneholder alle de elementene som har gjort Cohen verdenskjent som ordkunstner. Diktene er gjendiktet til norsk av bl.a. Pål Angelskår, Kari Bremnes, Terje Dragseth, Frode Grytten, Ruth Lillegraven, Lars Lillo-Stenberg og Eldrid Lunden.
Omtale fra forlaget
En ny bok av Leonard Cohen, gjendiktet av norske Cohen-fans Leonard Cohen er feiret verden over for sin musikk, sine dikt og bøker. I mai 2006 utgis hans nye bok, Book of Longing, i Canada og USA. Allerede i september foreligger den norske utgaven, Lengselens bok, der Cohen-fans blant poeter og musikere i Norge har stått for gjendiktningene. Blant gjendikterne finner vi: Pål Angelskår, Hanne Bramness, Kari Bremnes, Pedro Carmona-Alvarez, Terje Dragseth, Frode Grytten, Geir Gulliksen, Ragnar Hovland, Nils-Øivind Haagensen, Linda Skårbrevik Klakken, Ruth Lillegraven, Lars Lillo-Stenberg, Eldrid Lunden, Per Ivar Martinsen, Gunnhild Øyehaug.Lengselens bok inneholder dikt som er blitt til de siste tjue årene og som tidligere ikke er publisert i bokform. Diktene ledsages av Cohens egne illustrasjoner. En ny bok av Leonard Cohen er en begivenhet, og med dette flotte knippet gjendiktere blir dette en spektakulær utgivelse.Boken er hovedbok i Lyrikklubben.
Forlag Tiden
Utgivelsesår 2006
Format Innbundet
ISBN13 9788205356283
EAN 9788205356283
Språk Bokmål Nynorsk
Sider 252
Utgave 1
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Du går din veg
Eg óg går din veg
Jeg er for gammel
til å lære navnene
på de nye morderne
Han her
ser sliten og sympatisk
oppofrende ut, professoraktig
Han ligner litt på meg
da jeg drev og underviste
kronisk sinnslidende
i en radikal variant av buddhisme
Han gir ordre
om å brenne familier levende
og lemleste småbarn,
alt i opphøyde gamle
vismenns navn
Antakelig kjenner han
et par av sangene mine
Alle de der
alle de som bader hendene i blod
og tygger innvoller
og skreller hoder
alle danser de
til Beatles
de forgudet Bob Dylan
Kjære venner
det er ikke mange igjen av oss
stilnet
alltid skjelvende
gjemt blant blodhekta
fanatikere
mens vi er hverandres vitner på
den gamle råskapen
den gamle arkaiske råskapen
som har drevet ut
hjertets varme lyst
ydmyket evolusjonen
og gjort oppkast av bønn.
Thousand Kisses Deep
The autumn slipped across your skin
Got something in my eye
A light that doesn't need to live
And doesn't need to die
A riddle in the book of love
Obscure and obsolete
Till witnessed here in time and blood
A thousand kisses deep
Disturbed this morning
Ah. That.
That's what I was so disturbed
about this morning:
my desire has come back,
and I want you again.
I was doing so fine,
I was above it all.
The boys and girls were beautiful
and I was an old man, loving everyone.
And now I want you again,
I want your absolute attention,
your underwear rolled down in a hurry
still hanging on one foot,
and nothing on my mind
but to be inside
the only place
that has no inside,
and no outside.
DEI ELDRES SORG
Dei gamle har vennlege sinn.
Ungdommen er yr og heit.
Kjærleiken er kanskje blind.
Ikkje begjæret, G-d veit!
"Bindestreksnordmenn". Forfattere med tilhørighet til flere land enn Norge. Enten de er født i et annet land eller norskfødte med én eller begge foreldre fra annet land enn Norge. Adopterte er dermed med på lista. Det er en stor variasjon som vises her - heldigvis.
Obs - lista er under arbeid, så kom gjerne med tips :-)
Bøker eg har notert meg at eg berre må lese ... så snart eg er ferdig med alt det andre eg berre må lese! For mange gode bøker, altfor lite fritid ...!