Eit menneske er inga øy

av (forfatter) og Åsmund Bjørnstad (oversetter).

Aschehoug 2010 Innbundet

Gjennomsnittlig terningkast: 5.00 (1 terningkast.)

12 bokelskere følger dette verket.

Kjøp boken hos

Kjøp bøker hos haugenbok.no Kjøp boka hos Bookis!

Selg boken hos

Selg boka hos Bookis!

Omtale fra Den Norske Bokdatabasen

Denne boken inneholder et utvalg av John Donnes kjærlighetsdikt, religiøse dikt, prekener og meditasjoner. Med litteraturliste.

Omtale fra forlaget

For fyrste gong kjem det ei større samling av diktinga til John Donne på norsk, i gjendiktning ved Åsmund Bjørnstad. John Donne (1572-1631) er mest kjent for kjærleiksdikt og erotiske dikt, som vekslar mellom det ekstatisk reine og det tvitydig blanda. Han henta bilete frå den nye vitskapen, heilt ulikt diktinga i renessansen, og let assosiasjonane styre verseliner og rim. Desse moderne draga gjorde at modernistane på 1900-talet gav Donne ei ny blømingstid, og han er i dag rekna som den fremste engelske poeten mellom Shakespeare og Milton.

Bokdetaljer

Forlag Aschehoug

Utgivelsesår 2010

Format Innbundet

ISBN13 9788203195976

EAN 9788203195976

Serie Aschehoug gjendiktning

Språk Nynorsk

Sider 143

Utgave 1

Finn boka på biblioteket

Du kan velge et fast favorittbibliotek under innstillinger.

Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!


Bokelskeres terningkastfordeling

0 1 0 0 0 0

Bokomtaler

Ingen omtaler ennå.

Skriv en omtale Se alle omtaler av verket

Diskusjoner om boka

Ingen diskusjoner ennå.

Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verket

Sitater fra dette verket

No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. If a clod is washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as a manor of thy friend’s or of thine own were: any man’s death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bells toll; it tolls for thee.

Godt sagt! (4) Varsle Svar

(ei grav har lært av kvinnebein
å vere seng for fleir enn ein)

Godt sagt! (1) Varsle Svar

Come, madam, come, all rest my powers defy;
Until I labour, I in labour lie.
The foe ofttimes, having the foe in sight,
Is tired with standing, though he never fight.
Off with that girdle, like heaven's zone glittering,
But a far fairer world encompassing.
Unpin that spangled breast-plate, which you wear,
That th' eyes of busy fools may be stopp'd there.
Unlace yourself, for that harmonious chime
Tells me from you that now it is bed-time.
Off with that happy busk, which I envy,
That still can be, and still can stand so nigh.
Your gown going off such beauteous state reveals,
As when from flowery meads th' hill's shadow steals.
Off with your wiry coronet, and show
The hairy diadems which on you do grow.
Off with your hose and shoes; then softly tread
In this love's hallow'd temple, this soft bed.
In such white robes heaven's angels used to be
Revealed to men; thou, angel, bring'st with thee
A heaven-like Mahomet's paradise; and though
Ill spirits walk in white, we easily know
By this these angels from an evil sprite;
Those set our hairs, but these our flesh upright.
Licence my roving hands, and let them go
Before, behind, between, above, below.
O, my America, my Newfoundland,
My kingdom, safest when with one man mann'd,
My mine of precious stones, my empery;
How am I blest in thus discovering thee!
To enter in these bonds, is to be free;
Then, where my hand is set, my soul shall be.
Full nakedness! All joys are due to thee;
As souls unbodied, bodies unclothed must be
To taste whole joys. Gems which you women use
Are like Atlanta's ball cast in men's views;
That, when a fool's eye lighteth on a gem,
His earthly soul might court that, not them.
Like pictures, or like books' gay coverings made
For laymen, are all women thus array'd.
Themselves are only mystic books, which we
—Whom their imputed grace will dignify—
Must see reveal'd. Then, since that I may know,
As liberally as to thy midwife show
Thyself; cast all, yea, this white linen hence;
There is no penance due to innocence:
To teach thee, I am naked first; why then,
What needst thou have more covering than a man?

Godt sagt! (0) Varsle Svar

DEATH be not proud, though some have called thee
Mighty and dreadfull, for, thou art not so,
For, those, whom thou think'st, thou dost overthrow,
Die not, poore death, nor yet canst thou kill me.
From rest and sleepe, which but thy pictures bee, 5 Much pleasure, then from thee, much more must flow,
And soonest our best men with thee doe goe,
Rest of their bones, and soules deliverie.
Thou art slave to Fate, Chance, kings, and desperate men,
And dost with poyson, warre, and sicknesse dwell, 10 And poppie, or charmes can make us sleepe as well,
And better then thy stroake; why swell'st thou then;
One short sleepe past, wee wake eternally,
And death shall be no more; death, thou shalt die.

Godt sagt! (0) Varsle Svar

Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket

Lister som inneholder dette verket

Her er skjønnlitterære bøker frå 2011, litt hulter til bulter pga.teknisk feil. Det var eit godt leseår.


Godt sagt! (0) Varsle Svar

Du vil kanskje også like

  • "De fortapte spillemenn - roman" av William Heinesen
  • "Nils Klims reise til den underjordiske verden" av Ludvig Holberg
  • "Ville detektiver" av Roberto Bolaño
  • "Far Goriot" av Honoré de Balzac
  • "Sin egen herre - en biografi om Jens Bjørneboe" av Tore Rem
  • "Stillstand - sivilisasjonskritikk på lågt nivå" av Agnes Ravatn
  • "Møte ved milepælen" av Sigurd Hoel
  • "Den største forbrytelsen - ofre og gjerningsmenn i det norske Holocaust" av Marte Michelet
  • "Århundrets kjærlighetssaga" av Märta Tikkanen
  • "Hundene i Tessaloniki - noveller" av Kjell Askildsen
  • "Mennesket og maktene" av Olav Duun
  • "Spilleren" av Fjodor Dostojevskij
Alle bokanbefalinger for dette verket