Anita Ness
Dantes Inferno
for de late, grådige og syndige
av Kristin Flood (forfatter), Dante Alighieri (opprinnelig forfatter) og Gustave Doré (illustratør).
Flood forlag 2021 Heftet
Kjøp boken hos
Anita Ness' eksemplar av Dantes Inferno - for de late, grådige og syndige
Lesetilstand
Leser denne nåHylle
LyrikkLesedato
Ingen lesedato
Favoritt
Ingen favoritt
Terningkast
Ingen terningkast
Min omtale
Ingen omtale
Omtale fra forlaget
Utdrag fra Morten Krogvolds forord:
Hvorfor skal vi moderne mennesker bruke tid på å lese et storverk som ble skrevet for rundt 700 år siden i Italia? Den Guddommelige Komedie av Dante Alighieri, som ble ferdig i 1321, er den italienske litteraturens og den europeiske middelalderens største verk. Men, kan man spørre seg; er det aktuelt i vår tid? Spørsmålet er lett å besvare. Temaer som løgn, fråtseri, likegyldighet, smerte, angst, gjerrighet, bedrageri osv. går neppe av moten. Man kan naturligvis eksistere på denne jord uten kjennskap til Shakespeare og Ibsens diktning - uten å ha lyttet til Mozarts musikk eller studert et maleri av Rembrandt. Imidlertid; den store kunsten bidrar til å åpne sansene, gjøre verden og våre tanker mer forståelige - og ikke minst spennende. De store klassikerne, som fortsatt står som søyler i verdenskunsten, har overlevet fordi de alltid er aktuelle og ikke minst, skaperne av disse verkene er genier. Vår tids filmer, romaner og tv-serier bygger på tankene til de store mestere. Men jeg innrømmer; det er ikke enkelt å lese Dantes Inferno. Det krever tid, fordypelse og vilje til å borre seg ned i dette voldsomme og krevende stoffet fra en annen tid.
Det er her Kristin Floods bok kommer inn! I denne boken beretter hun stoffet befriende og lettere enn i originalverket. Det blir, i alle fall for meg, en inngang til Dantes store fortelling. Kristin Flood er et åndsmenneske, hun har den gjennomførte dannelsen som gjør at hun alltid er en interessant samtalepartner. Hennes elegante fremtreden og utstråling gjør inntrykk på mennesker. Hun får folk til å lytte.Derfor er hun den perfekte guide og foredragsholder under mine fotografiske workshops i Italia. Også i min søken etter de italienske mysterier som jeg omsetter til egne bilder, er hun en perfekt guide - en Beatrice. For et par år siden, i et vakkert rom i Venezia, leste hun skissene til denne boken høyt for meg. Det var et øyeblikk jeg alltid vil huske.
En av Norges fremste Dante-eksperter, Asbjørn Bjornes, har skrevet en glitrende anmeldelse i Ny Tid av Kristin Floods bok 'Dantes Inferno. For de late, grådige og syndige. Boken ble lansert av Det Italienske Kulturinstitutt i Oslo i 2021 i forbindelse med 700-års jubileet for den store italienske dikteren fra 1300-tallet.
Fantastisk omtale av boken i NY TID. Les hele omtalen her: https://www.nytid.no/for-de-late-gradige-og-syndige/?uepost=
Asbjørn Bjornes, som står bak oversettelsen av Inferno til bokmål, og nå arbeider med de to resterende delene av Den guddommelige komedie: Skjærsilden og Paradis, understreker at norsk-italienske Kristin Flood har valgt å gjenfortelle Dantes Inferno på sin egen måte: 'Hun har skrevet en enkel innføring i første del av den store dikters hovedverk. Boken er verken en oversettelse eller en gjendiktning, men en fri gjenfortelling «for de late, grådige og syndige», som det muntert står i undertittelen. Vil man bli bedre kjent med Dantes Inferno, er Floods bok et meget godt utgangspunkt. Boken hennes er et kreativt tilskudd til Dante-litteraturen på norsk, skriver han.
Det har aldri tidligere i Norge vært utgitt en gjenfortelling av Dantes verk i en enkel, norsk språkdrakt - og på rim. Til gjengjeld er det utgitt flere oversettelser, både på bokmål og nynorsk. Kristin Flood, forfatter og mangeårig journalist for Aftenposten er født i Norge, men har vært bosatt i Venezia i en årrekke.
Bjornes fremhever i sin anmeldelse at Floods bok er et godt utgangspunkt hvis man vil bli bedre kjent med Dante Alighieris verk: 'Hun gjenforteller de viktigste delene av Inferno i en rytmisk fortellerstil, som også var vanlig i middelalderen og ivaretar slik hovedtemaet i så vel Inferno som i resten av Komedien: Dantes reise i dødsriket.'
Anmeldelsen fremhever også bokens utseende: 'Den lille boken er dessuten vakker, med ca. tretti illustrasjoner av Gustave Doré (1832-1883), samvittighetsfullt avfotografert av Morten Krogvold og Tomas Carlström.' Morten Krogvold har skrevet forordet i boken.
Bokdetaljer
Forlag Flood forlag
Utgivelsesår 2021
Format Heftet
ISBN13 9788230349175
EAN 9788230349175
Omtalt person Dante Alighieri
Språk Bokmål
Sider 146
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
4 4 0 0 0 0Bokomtaler
Dette er en døråpner til et av verdenslitteraturens største verk. Etter å ha lest boken, fikk jeg umiddelbart lyst til å fortsette å lese - fordype meg. Hvordan går det med Dante på vei til Paradis. Hvem møter han på sin vei.
Nå har jeg ikke lest originalverket, men dette var en veldig fin måte å komme i gang med Dantes inferno på! Boken er lettlest, flott skrevet og flott illustrert. Jeg ble nysgjerrig, og kommer til å lese den om igjen, og jeg kommer også til å bruke boken som støtte til å prøve å lese Dantes originale verk.
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
Diskusjoner om boka
Ingen diskusjoner ennå.
Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verket
![[ Slettet bruker ]](/static/grafikk/fjes.gif "[ Slettet bruker ]")
Lister som inneholder dette verket
2021 POPSUGAR Reading Challenge
- A book that's published in 2021
- An Afrofuturist book
- A book that has a heart, diamond, club, or spade on the cover
- A book by an author who shares your zodiac sign
- A dark academia book
- A book with a gem, mineral, or rock in the title
- A book where the main character works at your current or dream job
- A book that has won the Women's Prize For Fiction
- A book with a family tree
A bestseller from the 1990s
A book about forgetting
- A book you have seen on someone's bookshelf (in real life, on a Zoom call, in a TV show, etc.)
- A locked-room mystery
- A book set in a restaurant
- A book with a black-and-white cover
- A book by an Indigenous author
- A book that has the same title as a song
- A book about a subject you are passionate about
- A book that discusses body positivity
A book found on a Black Lives Matter reading list
A genre hybrid
- A book set mostly or entirely outdoors
- A book with something broken on the cover
- A book by a Muslim British author
- A book that was published anonymously
- A book with an oxymoron in the title
- A book about do-overs or fresh starts
- A magical realism book
- A book set in multiple countries
- A book set somewhere you'd like to visit in 2021
A book by a blogger, vlogger, YouTube video creator, or other online personality
A book whose title starts with "Q," "X," or "Z"
- A book featuring three generations (grandparent, parent, child)
- A book about a social justice issue
- A book in a different format than what you normally read (audiobooks, ebooks, graphic novels)
- A book that has fewer than 1,000 reviews on Amazon or Goodreads
- A book you think your best friend would like
- A book about art or an artist
39.A book everyone seems to have read but you - Your favourite prompt from a past POPSUGAR Reading Challenge
Advanced
41. The longest book (by pages) on your TBR list
42. The shortest book (by pages) on your TBR list
43. The book on your TBR list with the prettiest cover
44. The book on your TBR list with the ugliest cover
45. The book that's been on your TBR list for the longest amount of time
46. A book from your TBR list you meant to read last year but didn't
47. A book from your TBR list you associate with a favourite person, place, or thing
48. A book from your TBR list chosen at random
49. A DNF book from your TBR list
50. A free book from your TBR list (gifted, borrowed, library)
Andre utgaver
-
1.
