Jeg er bare i startfasen av boka - har kommet meg gjennom de 200 første sidene - og nå begynner det å løsne litt. Har lest meg gjennom diusse sidene med noe grad av usikkerhet om hvorvidt jeg kommer til å avslutte romanen. Etter det du skriver, vil jeg nok sannsynligvis gjøre det - og jeg gleder meg. Er også veldig fascinert av fotnotene - de forteller gjerne om hvor feil forfatteren tar eller små biografier om personer som er bipersoner i teksten, dvs som dukker opp en gang - litt forstyrrende og helt herlige på samme tid. Også enig med AnjaE hva oversetter angår - språket er godt - nynorsken fungerer også for bokmålsfolk...
Viser 1 svar.
Jeg gleder meg til du har lest ferdig boka - det blir herlig å endelig kunne diskutere den med noen.
"U" fortjener virkelig å bli lest av et stort publikum, selv om den kanskje blir litt i tyngste laget for enkelte. Er sikker på at den ikke kommer til å skuffe!