Bokelskere.no

Så godt at det ikke var covid!
Hvordan er The house in the cerulean sea? Jeg kjenner hverken boka eller forfatteren.

Jeg fortsetter italienskprosjektet med en ny bok av Italo Calvino, Le città invisibili / Invisible Cities.

Og så har jeg funnet fram en innbundet utgave av en roman som har stått i bokhylla lenge, nemlig, Den siste verden av den prisvinnende, østerrikske forfatteren Christoph Ransmayr fra 1990. Har ikke kommet så veldig langt, men den virker interessant. Det er en gjendiktning av historien om at Ovid ble forvist fra Roma til byen Tomi ved Svartehavet i år 8 evt. og vennen hans, Cotta, som reiser dit for å besøke ham, men oppdager at dikteren er sporløst forsvunnet.

Fant også ut at jeg derved også burde lese Ovids metamorfoser, så den har jeg som lydbok på dansk.

Har også så vidt kommet i gang med Olga Ravns De ansatte (norsk tittel Dei tilsette), som er månedens bok i den dystoptiske lesesirkelen her på Bokelskere.

God helg til alle!

Jeg er imponert over det italienske leseprosjektet ditt, og kunne tenke meg å få til noe lignende selv. Hva begynte du med å lese, og hvordan var framdriften i starten?

Hva jeg begynte med å lese, husker jeg ikke. En av de første bøkene var i hvert fall Seta (norsk tittel: Silke) av Alessandro Baricco, som jeg siden har lest/hørt flere bøker av på originalspråket.

Nå skal det sies at jeg ikke driver seriøse italienskstudier, men ren lystlesing. Målet er bare å friske opp den italiensken jeg har. Kommer nok aldri til å lære meg grammatikken (les: verbtider og bøyning av verb!), men ordforrådet vokser jo i takt med lesingen/lyttingen. Mange av bøkene er romaner jeg har lest på norsk eller engelsk tidligere og likt godt.

Det handler om Linus som er saksbehandler med jobber med barn i forskjellige fosterhjem eller institusjoner. Han jobber for deparmant. Så langt er lett engelsk språk og lett å lese egentlig synes jeg, men jeg har ikke kommet kjempe langt.

Du har alltid så mange prosjekter, jeg skulle også kunne andre språk enn tysk, norsk og engelsk å lese. Jeg kan litt italiaensk, men det holder ikke til å lese en bok dessverre.

Håper du får en veldig god helg og god lesning :)

Men du leser tysk, og det gjør ikke jeg :-)