Spennende historie, men oversettelsen forstyrret med navnet Bamse og noen feil ord som åpenbart i stedet for tilsynelatende.
Viser 3 svar.
Jeg synes også det var rart at barnet het Bamse. Kanskje han heter Teddy på engelsk, tenkte jeg. Det kan være en forkortelse for Teddy Bear.
I den engelske versjonen heter han visst Bear.
Enig, det navnet Bamse irriterer meg hver gang det dukker opp i bøkene.
Sist sett
