IdakMoe

IdakMoe om Den savnede søsteren av Lucinda Riley:

12:12, 24. juli 2021

Spennende historie, men oversettelsen forstyrret med navnet Bamse og noen feil ord som åpenbart i stedet for tilsynelatende.

Godt sagt! (2) Varsle

Viser 3 svar.

Marigro

Marigro som svar til IdakMoe :

19:15, 27. juli 2021

Jeg synes også det var rart at barnet het Bamse. Kanskje han heter Teddy på engelsk, tenkte jeg. Det kan være en forkortelse for Teddy Bear.

Godt sagt! (0) Varsle
Ingeborg G

Ingeborg G som svar til Marigro :

11:28, 28. juli 2021

I den engelske versjonen heter han visst Bear.

Godt sagt! (0) Varsle
Ingeborg G

Ingeborg G som svar til IdakMoe :

09:15, 26. juli 2021

Enig, det navnet Bamse irriterer meg hver gang det dukker opp i bøkene.

Godt sagt! (0) Varsle

Sist sett

PiippokattaAndré NesseFindusmarvikkisVigdis VoldJakob SæthreHarald KDemeterVannflaskeBeathe SolbergVibekeWencheLaddenMads Leonard HolvikTine SundalTove Obrestad WøienAkima MontgomerystrigidaeHanneJulie StensethTurid KjendlieBjørg L.Jarmo LarsenHelena EAstrid Terese Bjorland SkjeggerudSiv ÅrdalVariosaIngvild STatiana WesserlingPer LundMalinn HjortlandDaffy EnglundLisbeth Kingsrud KvistenAnne Berit GrønbechelmeVidar RingstrømKirstenLinda RastenInge KnoffLillevi