Jeg hørte denne på lydbok på engelsk, og lurer på hvordan oversetteren har løst et par nøtter, men originalen er i alle fall både underholdende, original og spennende! Jeg er begeistra over multivers-teorien i alle sammenhenger, men her blir den jo glitrende forklart så unger også forstår den.
Flikk tilhører uvillig helt med evner-gjengen, men historien unngår klisjéen. Hun synes det er tøft å få mye ansvar uten å vite hva hun har blitt kasta inn i, men det er menneskelig. Og det er ikke opp til henne å løse alle utfordringer på grunn av evnene, andre stiller opp. Det er mye igjen å utforske der.
Historien er også original, den tok uventede vendinger flere ganger. Hurra! Dessuten kan boka leses enkeltstående, selv om det er stoff i massevis til en lang serie i dette multiverset. Det er deilig at fortelleren stoler på at leseren tåler løse tråder i bok én, uten at det lages en ulidelig spennende cliffhanger ut av det. Men jeg kommer nok til å lese bok to uansett, jeg lurer fælt på dette fyrtårnet ...