Det ser ut som det stammer fra forfatteren Dick Francis.
P.S. Det står på side 112 i romanen Dødelig arv.
Viser 14 svar.
Imponert! Jeg leste flere bøker av Dick Francis i min ungdom. Han var jo ram på krimhistorier fra galoppmiljøet husker jeg. Men plukka jeg ned disse linjene fra øverste hylle? Nei, der var jeg sjanseløs!
Ojj! Så nå at det visstnok stammer fra ham.
Takk gretemor! Har boka og slått det opp, men ei heller der står det noe om hvor det opprinnelig stammer fra. Får prøve å lete videre.
Her (side 47) forstår jeg det som at forfatteren har funnet på denne bønnen selv og ikke stjålet den fra noen.
Takk skal du ha! Vakkert er det uansett.
Jeg tenker at det er satt sammen i brokker og hentet fra Bibelen og eller annen religiøs/filosofisk litteratur.
Ja, for meg kan det ligne på noe fra en katolsk bønn.
Du inspirerte meg til å etterforske litt mer - og jeg tipper vilt her nå, altså, men ved å søke på nøkkelordene "honour courage humility" fant jeg ut at disse tre - pluss "fellowship" - er listet som kjerneverdiene til den engelske kostskolen Harrow. Og ved å søke på "Dick Francis Harrow", så fant jeg ut at i boken "Under Orders" er det en kobling til Harrow:
"I went to Harrow and Oxford," replied Anthony. It rolled off his tongue, a much-repeated couplet.
"Harrow?" asked Marina.
"Yes, Harrow school. It's a boarding school in northwest London. I went there when I was thirteen."
(Og så snakker de litt mer om å gå på Harrow, og hvem andre som hadde gått på Harrow - men da sluttet jeg å lese. Her er Google Books-treffet jeg fikk, for den som vil lese videre.)
Det kan godt være at dette var et blindspor, men jeg syntes det var gøy å ta med i funderingene som Strega har satt i gang med papirlappen sin...
Du har alltid imponert meg med dine søk, og det høres veldig logisk ut, ligger i sjelen og blodet til de som gikk der, og det finnes ingen klar siteringskilde.
Jeg tror vi må ha litt detektiv-gener begge to. Eller sporhund-gener. Eller noe sånt. I hvert fall så liker vi begge å finne ut av ting! ;)
Forretningsidé?
Hahaha - ja, så klart!
Mvh Mma Lingua ;)
Du er ram til å søke, gretemor. Eg bøyer meg i støvet.
Det er godt å få litt skryt av dere her inne, hjemme i stua er det ikke for mye av det. Hadde jeg kunnet velge karriere om igjen, så kunne jeg tenkt meg noe innen etterforskning. Det er så tilfredsstillende å søke seg frem til det nesten umulige. På norsk fant jeg ingenting, men tenkte det kunne ha engelsk opphav og søkte på forskjellige alternative oversettelser og der satt den. Veldig artig.
Sist sett
