Bokelskere.no

Så spennende - og forfatterens fulle navn er "Amado"? Jeg fikk lyst til å forsøke å finne en oversettelse til engelsk eller skandinavisk! Som du forstår, har jeg null peiling på brasilianske forfattere - og dette virker som et supert sted å starte å gjøre noe med dét. :)

ETA: vel, jeg har liggende Teresa Batizta av en forfatter ved navn Jorge Amado, da - er dette samme forfatteren, Jostein???

Jorge Amado, ja. Same mann. Tereza Batista er etter det eg forstår litt i same gata som Gabriela. Har ikkje lest den enno, men den stend høgt oppe på lista over brasilianske bøker eg skal lese.

Forøvrig er det ikkje så mange bøker som er omsatt til norsk så langt eg veit. Ved siden av Tereza Batista veit eg om berre ei anna, Det store bakholdet eller noko slikt (Tocaia Grande på portugisisk). Men eg trur dei fleste er å få tak i på engelsk.

Aha. Da bør jeg kanskje finne frem Tereza Batista før jeg eventuelt legger ut på jakt etter Gabriela. Det er på høy tid å få lest noe brasiliansk litteratur - godt med tips fra kjentfolk!

Håper du liker den. Jorge Amado har i alle fall blitt ein favoritt for meg.

Det klassiske spørsmålet er: hvor har jeg gjort av den? ;P

Fann du den? Eg tenker meg i gang med denne no, på portugisisk. Reiknar med å bruke minst 4 veker på den, kanskje så mykje som 8 (jaudå, eg skal lese andre bøker i tillegg).

Om du ikkje har lest den enno, så kunne det jo kanskje vere moro med litt prat dersom du skulle finne på å lese den i same perioden,