Bokelskere.no

En mann har blitt brutalt myrdet på øya Lewis i de Ytre Hebridene. Politimannen Fin McLeod blir sendt for å etterforske, siden han har jobbet med en sak med flere likhetstrekk i Edinburgh. Fin er født og oppvokst på øya, men har ikke vært der på 18 år, og det er ikke alle som er like glade for å se ham igjen.

Boka veksler mellom nåtid og fortid. Vi får fortalt om barndommen og ungdomstiden til Fin på øya, og får også innsikt i forholdet han har hatt til de andre personene som ble igjen da han flyttet til fastlandet. Glimtene bakover i tid fortelles av Fin selv, og det var litt uvant med denne vekslingen mellom historier fortalt i tredje- og førsteperson, men jeg syns det fungerer.

Dette er første bok i en trilogi der handlingen er lagt til øya Lewis og med politimannen Fin McLeod som hovedfigur og jeg gleder meg til å lese resten av serien. I tillegg til å være en knakende god og spennende krim, er dette en bok med gode personbeskrivelser og miljøskildringer, der vi får et innblikk i hvordan gamle tradisjoner har preget livet i et lite øysamfunn.

Det ser ikke ut til at denne serien er tilgjengelig på norsk enda, men jeg håper et forlag kjenner sin besøkelsestid og snapper opp disse bøkene for dette er bra saker. Anbefales.

Gøy at denne er tilgjengelig på norsk nå og at så mange ser ut til å like den.

Etter å ha lest trilogien på orginalspråket, lurer jeg litt på hvordan bøkene vil tåle en norsk oversettelse. Jeg syns språket, og spesielt det gæliske, bidro uendelig mye til atmosfæren!

Høres ut som noe for meg :-) Er veldig glad i Skottland etter å ha bodd der. Vestkysten er da noe spesielt!

Jeg har aldri vært der, men håper å reise dit en dag. Syns skotske aksenter er så sjarmerende.

Heldig nok til å høre Ayrshiredialekt hver dag, har en kollega som kommer derfra... Hebridene er noe helt særegent, både de ytre og de indre. Du forstår det når du kommer dit. McLeod (Macloud i utt. men det vet du sikkert) har klanssete nord på Skye, det slottet er verdt et besøk det også ;-)

Husk vanntett og vindtett :-D det slutter aldri å blåse der...