Lene Benedicte som svar til Margrethe Haugen :
21:42, 28. november 2013 Diskusjon: Margrethe Haugen om Inferno av Dan Brown av Dan Brown
Jeg har ikke samme syn som deg på boka, men jeg skal ikke diskutere det. Derimot vil jeg kommentere det med at Langdons høyde. Jeg hevet øyenbrynet en smule hver gang det hevdes i bok han er så "lang" når vi får vite at han er 180 cm høy. Jeg lo godt da det sto at Langdon var nesten 30 cm lengre enn guiden sin i ...(setter prikker for ikke å avsløre handling.)
Men: jeg tar det for gitt at oversetteren har omregnet høyden feil. Har noen lest på originalspråket og sett hva det står med høyde? De 180 centimeterne blir jo bare komisk...
Viser 2 svar.
Margrethe Haugen som svar til Lene Benedicte :
22:50, 2. desember 2013 Diskusjon: Margrethe Haugen om Inferno av Dan Brown av Dan Brown
Jeg leser i en annen bok av en amerikansk forfatter om en svært høy vampyr :-) og han er 6 feet, altså ca. 182 cm. Noenlunde normal høyde i Norge, men i USA er kanskje det veldig høyt?
Lene Benedicte som svar til Margrethe Haugen :
20:28, 15. desember 2013 Diskusjon: Margrethe Haugen om Inferno av Dan Brown av Dan Brown
Jeg har aldri vært i USA, men jeg har en smule problemer med å tro at 182 cm er så veldig langt i basketballens hjemland...
Jeg måtte google litt, og fant dette:
Gjennomsnittshøyde menn USA: 178.2 cm (5' 10.2")
Gjennomsnittshøyde menn Norge 179.9 cm (5' 10.8")
(http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20120828083232AA0MVkV)
Hvorvidt dette stemmer vet jeg ikke, men det virker jo ikke helt på viddene-
Det står forøvrig at gjennomsnittshøyden for menn i Guatemala er 157.5 cm. Så hvis forfatterne av disse bøkene er fra Guatemala, kan jeg forstå de syntes 180 cm er langt ;)
Sist sett
