Bokelskere.no

Jeg måtte se etter om det virkelig var Gyldendal som hadde gitt ut denne boka. Dårlig språk som "hun brekte seg" "jeg må seg" osv.Vet ikke om det er oversetter som har gjort en dårlig jobb, men han/hun er jo prisgitt originalmanuskript. Eller Google translate?

Forfatteren av denne boka har skrevet flere romaner, flere TV-serier (bl.a. Heartbeat) og hun er journalist. Jeg holder en knapp på at det dårlige språket ligger hos google translate...

Jeg skal starte på denne boka nå, og må si jeg er spent ettersom jeg har fått den anbefalt og dere her på Bokelskere gir den dårlig omtale-

Jeg leste den engelske utgaven, og husker ikke så mye av den. Lånte den fra Hamar bibliotek og den var satt under kategorien "ChickLit". Jeg skulle ønske at den genren ikke var så utbredt, men at 1 eller 2 bibliotek i Norge kunne bygge opp en base med engelsk litteratur på originalspråket.

Det var ingen stor opplevelse å lese denne. Jeg kunne helt klart gått i graven uten å ha lest den, ja☺