Jeg ser det du skriver, og jeg er enig, Men. Det er virkelig et men her. Språket er alt for tungt å lese, det er alt for lange setninger og elendige oversettelser. Dette trekker for meg så utrolig ned at jeg ikke kommer til å lese mer av denne forfatteren. Jeg som sluker krim på null komma niks har brukt flere måneder på denne boka.
Viser 3 svar.
Enig. Har aldri brukt lengre tid på ei krimbok. Denne vart altfor lang, altfor kjedeleg, altfor omstendeleg. Kjem neppe til å lesa meir GW Persson.
Jeg sluker også det meste som kommer av Norsk og Svensk krim, Men jeg har ingen problemer med GW, synes faktisk de er rimelig lettleste. Den siste jeg leste, "Den som dreper dragen" er jo i tilleg proppfull av skikkelig god humor.
Jeg synes det er kjempeinteressant at vi kan ha så forskjellige oppfatninger av den samme boken! :D