de løy våre vrinsk om til et av sine billedlige språk
Et dokument over verdenskrigenes uhyggelige forvarsler og langsomme begynnelser, og om vennskapet på tvers av nasjoner som ble kjørt likesom umerkelig i avgrunnen. Jeg leste denne skremt, men av de riktige grunnene - ut av den humanismen som resonnerer i meg selv og som Zweig her ensom gir orde for i et Europa i asker. Svært tankevekkende. Finstemt og flytende prosa. Vid og samtidig dyptpløyende innføring i det 19. århundre, fra et østerriksk sinnelag og blikk man ikke så gjerne ser, som er noe ganske annet enn det typisk tyske.
thy love afar is spite at home
This country is without hope. Even its garbage is clean, its trade lubricated, its traffic pacified. The latent, the lacteal, the lethal - life is so liquid, the signs and messages are so liquid, the bodies and the cars are so fluid, the hair so blond, and the soft technologies so luxuriant, that a European dreams of death and murder, of suicide motels, of orgies and cannibalism to counteract the perfection of the ocean, of the light, of that insane ease of life, to counteract the hyperreality of everything here.
Nothing evokes the end of the world more than a man running straight ahead on a beach, swathed in the sounds of his walkman . . . Primitives, when in despair, would commit suicide by swimming out to sea until they could swim no longer. The jogger commits suicide by running up and down the beach. His eyes are wild, saliva drips from his mouth. Do not stop him.
A man who wanted to look better
But not younger is red
Swells of raw.
Later they will remove the staples.
Ten weeks later
They are younger.
They pull over
Their head a sock of skin.
Which way I fly is Hell, myself am Hell
Svelget mellom umåteholden luksus og umåteholden nød sprenger den menneskelige dimensjon.
A la fin tu es las de ce monde ancien
Hei! Jeg har hørt mange dikt av Frode Grytten, først og fremst gjennom opplesninger i Salongen på P2, leilighetsdikt og lignende, og de har vært artige og treffende og ofte svært fine. Men har han gitt noe av det ut? Når jeg søker ham opp har han ikke gitt ut noen dikt siden debuten i 1983.
Sweep me away, memories, and I'll have eyes as round as the world.
It is a world completely rotten with wealth, power, senility, indifference, puritanism and mental hygiene, poverty and waste, technological futility and aimless violence, and yet I cannot help but feel it has about it something of the dawning of the universe. Perhaps because the entire world continues to dream of New York, even as New York dominates and exploits it.
Hei alle sammen! Jeg ønsket bare å informere om at litteraturfestivalen Ugress i Trondheim begynner førstkommende torsdag (10. september). Det ser ut til at det blir en livlig og berikende ikke-liten begivenhet, med bl.a. debatter, forfattersamtaler, utstillinger, elvevandring, Ferdigsnakka live og midtnorsk semifinale i poesislam.
Festivalen arrangeres av Litterært kollektiv. Hjemmesiden deres finner dere her, og et fullstendig program over festivalen her. For de Facebook-tørste fins det også en oversikt over enkeltarrangementene ved å gå her hvor man kan melde seg på.
de spyttet på den med katters myke velvilje
We shall not cease from exploration
And the end of all our exploring
Will be to arrive where we started
And know the place for the first time
Man kan virkelig si noe til beste for unntaket, forutsatt at det aldri vil bli regelen
Why did you wish me milder? would you have me
False to my nature? Rather say I play
The man I am.
gjennomsyret av mild forakt for min håpløse mangel på uklarheter
Vanskelig å si
i gjendiktning av haiku
hva man går glipp av.
Voici le paquebot et ma vie renouvelée