Hilde H Helseth som svar til Kathrine Andersen :
19:59, 2. mars 2013 Diskusjon: Kos med misnøye-tråd om dårlige oversettelser
Jeg også foretrekker orginalspråket på engelske og svenske bøker, leser også dansk. Noe som fikk meg til å lese bøker på engelsk var at jeg hadde lånt Dantes guddommelige komedie på biblioteket og så var den oversatt til nynorsk!
Hilde H Helseth som svar til V. Hulback :
09:03, 2. mars 2013 Diskusjon: Kos med misnøye-tråd om dårlige oversettelser
En ord for ord oversettelse jeg husker godt er fra Star Trek II The Wrath of Khan hvor uttrykket 'It never rains but it pours' blir oversatt ordrett, forstod det ikke første gangen jeg så filmen på 80-tallet men leste senere i en bok om English Idioms at det betyr 'en ulykke komer sjelden alene' om da kom jo meningen med det som ble sagt frem.
Forrige uke gikk jeg gjennom ønskelista mi her og la til de bøkene jeg fant ved de 4 bibliotekene i Østfold jeg er registrert (Sarp, FrStad, Moss, Halden) til de forskjelliges huskelister i MappaMi og bestilte meg 9 stk, hvorav jeg hentet 8 på tirsdag. Tok en ny runde her i de mest populære bøkene årevis opp til '94 og fant noen jeg hadde lest (gikk i hovedsak etter coveret) og noen flere til ønskelista. Bestillte 2 som jeg skal hente idag (får melding på sms), Magiske verdener av Øyvind Myhre som jeg har lest før ca 1985 og Nattjegere - vampyr- og varulvhistorier fra mange land og tider som jeg tror at jeg ikke har lest før. Skal også hente de bøkene jeg bestillte på den svenske bok rean (kuttet ut noen da det ble for dyrt med alle).
Siden jeg nettopp er ferdig med Historier om Istanbul skal jeg fortsette med Religion I og Religion II, leser fortsatt på Historien om Oslo, er kommet frem til år 1649 så langt. I anledning av sport på TV skal jeg også lese Fra Wirkola til Wagstaffe, og jeg må også ha litt true crime innimellom og lese da The Bloody North.
I tillegg til ski og skøyter på NRK går det også EM i friidrett innomhus på Eurosport.
Endelig glad for at denne serien er ferdig.
Hilde H Helseth som svar til V. Hulback :
20:00, 22. februar 2013 Diskusjon: Lesehelgen 22-24 februar
Skal lese ferdig Fortellinger av Marie de France og Historier om Istanbul som forfaller til uka. Må også ha litt true crime igjen, leser Undying Love (True Crime) og litt annet lettlest innimellom, Hvordan sage en dame i to?.
Satt igår og gikk i gjennom ønskelista mi her og la til bøker på huskelista på Sarpsborg, Fredrikstad, Halden og Moss bibliotek i den rekkefølgen, bestillte 8 bøker samtidig og 6 er klare til henting. Skal en tur ut og hente dem i morgen.
Det blir en del sport, men ikke alt er like interesant (som hopp), men har på tv'en likevel og leser litt samtidig.
Denne andre boken i "Tales of the Otori" følger de to hovedpersonene hver for seg. Jeg synes at det var en underholdene og spennende lesning, hvor vi blir enda bedre kjent med karakterene i boken. Boken hadde også karakterliste på begynnelsen av boka, noe som er en klar fordel. Lett å lese og akkurat passe lang.
En god og gratis App via iPaden. Morsom opplesning.
Trond G. Larsen siterer Johnny and the bomb av Terry Pratchett
18:48, 20. februar 2013* Ingen har det som favoritt.
"Is that you?" said a female voice. It wasn't exactly an unpleasant one, but it had a sharp penetrating quality. It seemed to be saying that if you weren't you, then it was your fault. Johnny recognized it instantly. It was the voice of someone who dialled the wrong numbers and then complained that the phone was answered by people she didn't want to speak to.
Trond G. Larsen siterer Johnny and the bomb av Terry Pratchett
18:46, 20. februar 2013 Ingen har det som favoritt.
"You're not allowed to call them dinosaurs anymore." said Yo-less. "It's speciesist. You have to call them pre-petroleum persons."
Trond G. Larsen som svar til Mari :
17:11, 20. februar 2013 Diskusjon: Kvotere kvinnelige forfattere inn i bokhylla
Trist at det må være sånn fortsatt, at kvinnelige sf-forfattere oppfordres til å bruke psevdonym. Takker for tips til forfattere forøvrig, flere der jeg ikke kjente til, skal undersøke disse nærmere ved anledning :)
Hilde H Helseth som svar til Kathrine Andersen :
10:03, 20. februar 2013 Diskusjon: Etterlysning av krimbokserie for ungdom fra ca sent åttitall til tidlig nittitall...
Leste de bøkene selv på 70- og 80-tallet, hadde føsteutg av en del Frøken Detektiv da min mor var født 1929, men de er jo for lengst vekk. Lånte Frøken Detektiv, Hardy guttene, Bobseybarna, Enid Blyton, Mette-Marit, GGP og GGG bøker av venner og slekninger av mine foreldre og på biblioteket i tillegg til de jeg arvet etter mine foreldre. Jeg ble hekta på Knut Gribb ved å låne noen av en nabo ca 1980, de tilhørte deres yngste sønn som var 6-10 år eldre enn meg (67 årgang). Kjøpte meg en favoritt bok fra jeg var barn på QXL for en tid siden (lånt bok), Tre små skattegravere, men har ikke leste den igjen enda men skal med tider og stunder. De eneste av barnebøkene jeg har lest igjen som voksen har vært INA bøkene og Barna Hedenhös.
Fred Uno Ljosland Huvenes som svar til V. Hulback :
23:30, 17. februar 2013 Diskusjon: Lesehelgen 15-17 februar
Har lest KalleKometogMeteormonsteret og rundetider.
Trond G. Larsen siterer Only you can save mankind av Terry Pratchett
13:25, 17. februar 2013 Ingen har det som favoritt.
Wobbler had written an actual computer game like this once. It was called "Journey to Alpha Centauri". It was a screen with some dots on it. Because, he said, it happened in real time, which no-one had ever heard of until computers. He'd seen on TV that it took three thousand years to get to Alpha Centauri. He had written it so that if anyone kept their computer on for three thousand years, they'd be rewarded by a little dot appearing in the middle of the screen, and then a message saying, "Welcome to Alpha Centauri. Now go home."
Trond G. Larsen siterer Only you can save mankind av Terry Pratchett
13:24, 17. februar 2013 Ingen har det som favoritt.
"I saw a film where there was an alien crawling around inside a spaceship's air ducts and it could come out wherever it liked," said Johnny reproachfully. "Doubtless it had a map," said the Captain.
Renate Bakken om Poison Study (Book 1 in The Study Trilogy) (MIRA) av Maria V. Snyder:
17:38, 16. februar 2013
Wow. Dette er en forfriskende og positivt overraskende bok, som er utrolig vanskelig å legge fra seg. Jeg leste boken ut på knappe tre dager. Historien er gripende og spennende fra side 1 og holder det nivået gjennom hele boken. Forfatteren er veldig flink til å gi akkurat passe informasjon til å holde leseren interessert og samtidig knytte sammen alle trådene slik at de til slutt blir et perfekt mønster. Jeg gleder meg virkelig til fortsettelsen.
Trond G. Larsen som svar til [ Slettet bruker ] :
11:13, 16. februar 2013 Diskusjon: Kvotere kvinnelige forfattere inn i bokhylla
For min del handler det mer om genre enn kjønn på forfatter. Skjønnlitterært er det science fiction og fantasy med alle sine undergenrer som fascinerer meg. Jeg har lest en del av bla. Ursula K. LeGuin som utfordret mannsdominansen innenfor sci-fi, regner med at hun måtte kjempe mot ymse oppfatninger om at "kvinner skriver ikke sånt" den gangen. Har også lest noe mer "militær" sci-fi av en av Anne McCaffreys "elever". Det var godt skrevet og interessant handling, jeg ga blaffen i at hovedpersonen var en kvinne. Men det kan virke som om det fortsatt er slik at selv innenfor fantastisk litteratur, fabelprosa, er science fiction forbeholdt menn, mens kvinner dyttes inn i fantasy fordi de her kan skrive mer om følelser og sånn. Sånt vil ikke lesere av hard sci-fi ha kan det virke som om forlagene tenker.
Jeg leste Harry Potter etter at det ble kjent at forfatteren var en kvinne, det ødela absolutt ingenting av lesegleden for meg :)
Men fantastisk litteratur er tildels fortsatt for smalt kanskje? Ellers så har jeg ikke lest så mye ny sci-fi de par siste åra, så om noen har noen tips til kvinnelige sci-fi forfattere tar jeg i mot med åpne armer jeg. Nye bekjentskap innen genrene mine er alltid av interesse.
Trond G. Larsen siterer Johnny and the dead av Terry Pratchett
18:06, 15. februar 2013 Ingen har det som favoritt.
"Are you a physicist?" "Me? I don't know anything about science!" "Marvellous! Ideal qualification!"
Hilde H Helseth som svar til V. Hulback :
16:49, 15. februar 2013 Diskusjon: Lesehelgen 15-17 februar
Skal se på mye sport selv, men regner med i hvert fall å lese The Vampïre Book, Gnomeland, de fire Dragonology Pocket Adventures jeg har og i hvert fall en bibliotekbok som forfaller den 18., Vågspel i Viken
Trond G. Larsen siterer I shall wear midnight av Terry Pratchett
16:28, 12. februar 2013 Ingen har det som favoritt.
“She had heard it said that, before you could understand anybody, you needed to walk a mile in their shoes, which did not make a whole lot of sense, because probably AFTER you had walked a mile in their shoes, you would understand that they were chasing you and accusing you of the theft of a pair of shoes--although, of course, you could probably outrun them, owing to their lack of footwear.”
Sist sett
