Bokelskere.no

Det kan nesten virke som den er nedkorta. Jeg har to utgaver, den ene er på 442 og den engelske er på 548 sider.

Husker nå at ingen av de norske utgavene er fullstendige. Jeg leste den engelske og norske parallellt, og nå demrer det hvor overrasket jeg var over hvilke partier som ble droppet i den norske oversettelsen, og den jeg har er den mest fullstendige. Og det er den siden av saken, den andre er oversettelsen. Kritikkverdig etter min mening.

Følelsene mine svinger de også :)

Hvis du hadde søkt på isbn-nummeret hadde du funnet den med en gang og spart deg for unødvendig arbeid.

Tenkte bare jeg skulle poengtere at de bøkene som legges inn med isbn-nummer er søkbare på det nummeret, men ikke på tittelen. Så det lønner seg å skrive inn isbn-nummeret og ikke tittelen når du søker på bøker, så sant den har det da.

Jeg fristes mer av Stoner enn den nye boka til Siri Hustvedt. Jeg har bare lest "Sommeren uten menn" og "Når du ser meg". Sistnevnte likte jeg, mens "Sommeren uten menn" var direkte skuffende. "Det jeg elsket" står ulest i hylla.

Lastet ned et utdrag fra Stoner, og likte det jeg leste, det spørs om ikke han havner på iPaden min i løpet av helgen.

Jeg har lest det flere ganger nå, virkelig et nydelig dikt. Takk for det, KjellG :)

At Mesteren og Margarita ligger og skuler på deg, forstår jeg, har det sånn jeg også, orker ikke lese så mye av gangen i den, dessverre. For å fortsette i de baner, så ligger Paul Auster og hans Invisible og smiler på stuebordet mitt. I løpet av kort tid har han blitt min favorittforfatter nummer 1.

En riktig god helg!

Som KjellG synes jeg det er greit med god tid :)

Kan det være dette diktet du sikter til?

STEN MOT RUTEN: DIKT I NATTEN
Juni 1976. Jens Bjørneboe in memoriam

Det er en sommernatt engang i tiden
for fire tusen sommernetter siden….

Og jeg har lagt meg. Men et klokkespill
slår plutselig alarm i hodeputen:
et gutteværelsevindu klirrer til
av sten mot ruten.
Og det er ingenting man heller vil
enn å bli vekket litt i sommernatten,
for vel er klokken 12 – men jeg er 18.

Og attenåringen er lutter øre
for sten mot rutene i måneskinn.
En stemme: “Det er Vallen. Slipp meg inn!
Jeg fant et dikt ikveld som du må høre.”

Så går i natten til det gryr av dag
et nyoppdaget dikt av Vilhelm Krag:
“Den uforbederlige” – lest av ham
som fant ikveld sitt eget livsprogram.

Det er som om det skulle hendt igår;
men ruten klirret gjennom førti år,
og alltid var det Vallen som kom inn
med siste funn av dikt i måneskinn.

Mitt gutteværelsevindu er det samme.
Der står en sommernatt i glass og ramme
som før – og ingen tid er gått imens.
En rute klirrer! Det må være Jens.

Å, uforbederlige natteånd:
det kunne ligne deg å komme sånn!
Jeg våker. Jeg er fortsatt lutter øre.
Fant du et dikt inatt som jeg må høre?

André Bjerke

Hvem skrev om Eigil Bonde fra Heim?

Jens Bjørneboe og Karel Capek med Jonas og Salamanderkrigen.

Hvem var den kjente forfatterfetteren til André Bjerke?

Rikki-Tikki fra Rudyard Kiplings Jungelbok.

Familien Buendía blir fulgt gjennom flere generasjoner i denne boka. Hvilken?

Jeg har lyst til å holde denne tråden levende, hvis det er mulig. Det gir mye lærdom, både å finne svarene og finne på nye spørsmål. Det jeg har funnet ut, er at det betydde ulykke å plystre i teateret. Grunnen var at scene-arbeiderne var avhengige av å kommunisere seg i mellom, og det ble gjort gjennom plystrelyder. Kan du gi noen hint ?

Litt floskelaktig er jeg både enig og uenig med deg. Det finnes selvfølgelig ingen enkle løsninger på de utfordringene verden står overfor, og kunnskaper har aldri vært å forakte. Jeg er bare ikke så glad i den kapitalismen som forfektes og forsvares mer eller mindre globalt.

Innleggene dine har minnet meg på at jeg lenge har hatt lyst til å laste ned et utvalg av Sigvart Dagslands sanger. Det gjorde jeg i kveld, takk! Har fortsatt en kassett av ham i skuffen, men ingen avspillingsmuligheter.

I rettferdighetens navn har Mike McGurk skrevet teksten til denne sangen. Han er født og oppvokst i Kent, England. Begge foreldrene var skotter. Tilfeldigvis gikk han i land i Haugesund og traff ei norsk jente. Etter hvert har han blitt så norsk at han er en ettertrakta sangtekstforfatter av flere enn Sigvart Dagsland. All honnør til McGurk. Sigvart står for melodien.

Hun er en av mine soleklare favoritter :)

En tankevekkende beskrivelse av en ganske nær fortid. Denne leste jeg i påsken, om en sykdom som man regnet for nærmest utryddet i Europa. Og mens jeg leser, hører jeg på radioen at professor Stig Frøland advarer mot at nye utbrudd kan komme, og ønsker ny vaksinering av befolkningen.

Jeg vil anbefale Døren av ungarske Magda Szabo.

Enig med deg i at dette var ei herlig bok! Og de vanvittige dialogene ombord på cruiseskipet var i seg selv god nok grunn til å lese boka!

Det er lett å kjenne igjen hvordan det er fristende å pynte på virkeligheten for å få den til å ligne mer på det man ønsker og drømmer om, og hvordan man kan prøve å justere kursen i livet og bevisst og ubevisst også prøve å påvirke andres. Kjemiske korrigeringer og selvmedisinering finner vi hos flere av hovedpersonene, og Mexican A, Aslan og Corectall er kanskje varianter av samme medisin, som Alfred på finurlig vis blir "medansvarlig" for produksjonen av?

Franzens veksling mellom medisinske/tekniske utlegninger, beskrivelser som røper stor psykologisk innsikt, sprelske innfall, samfunnskritikk, alvorlige temaer og tragikomiske situasjoner, gjør boka til en fest å lese.

Jeg stusset forresten litt på at Chip kjøpte/stjal "Norsk villaks, fanget med line". Line er en ganske uvanlig fangstmetode for laks... Det er muligens en oversetterfeil? (Fishing line - fiskesnøre?)

Følelsen min stammer fra denne lenken.

P.S. Jeg ser at disse innleggene er hovedsaklig i fra ifjor våres, men jeg vet ikke om det spiller så stor rolle. Hva som skjer på bibliotekfronten med den nye regjeringen, er det vel flere enn jeg som lurer på. E-bok utlånet kan fort bli en brekksteng som fører til kostnader i forbindelse med medlemskap innen en femårsperiode, spår jeg.

Dessverre er det vel heller tvilsomt om dette forblir en gratisordning. Det luktes allerede på løsninger de har i Danmark, der de tar 20 kroner pr. utlån.