Bokelskere.no

Så gøy å høre :-)

Det er ikke rart du blir forvirret. Utrolig nok kommer den norske oversettelsen samtidig med at boken blir utgitt på engelsk, og datoen skal være 18. september.

Kristina Solum oversatte Los Detectives Salvajes. E-mailadresse: ksolum@gmail.com.

Kanskje du kan utfordre henne, kanskje hun jobber med oversettelsen av 2666? Det går an å spørre, det verste som kan skje er at du ikke får noe svar.

Jeg trodde også som deg, men når jeg gikk tilbake og leste en gang til, så referreres det til oversettelsen av Los Detectives Salvajes, ikke 2666.

Kan denne artikkelen hjelpe?

En anmeldelse - Morgenbladet.

Jeg ser at den er oversatt og utgitt i pocket på både svensk og dansk, men finner ingenting angående norsk oversettelse.

Her finner du mange gode tips.

Helt enig, dette var mitt første møte med Torkil Damhaug, og det blir definitivt ikke det siste. Er så heldig å ha Døden ved vann i hylla og i går bestilte jeg Ildmannen. Oppløftende er det rette ordet.

Jeg kjøpte den nylig i ettbinds pocketutgave, regner med at det er Kjempenes fall du snakker om. Pocketutgave i to bind har jeg ikke sett, men det kan jo godt finnes for det. Bind to i denne serien Vinter over verden forventes i salg 18.09.

Takk skal du ha Oddmund, et par av disse har jeg uleste i hyllene mine :)

Det finnes mange slike dysfunskjonelle vennefamilier, Marit. Min familie var en av dem for flere kamerater av faren min i årevis. Jarles far er ikke så ulik min egen, og det har vært vondt å lese disse bøkene.

Samtidig gjør det godt også å få oppleve at en ikke er alene i følelsene. Tore Renberg skriver med så stor varhet og varme om vonde og vanskelige ting.

Jeg leser i tråden her at flere kjedet seg den første delen av boka, for meg var den minst like god som resten. En veldig sterk femmer i fra meg, og oppført som favorittbok. Etter en uke gikk jeg inn og redigerte teksten, og nå gir jeg boken en sekser.

Hva skjedde med Stig? Håper du kommer tilbake og forteller oss om det.

Her finner du tråder om bokblogger.

Jeg står for innlegget ovenfor her, men jeg angrer på at jeg lot meg provosere av deg.

Jeg brukte bare tråden hennes for å eksemplifisere et fenomen, og hvis det skal skremme henne vekk at vi ønsker tilbakemeldinger når man anstrenger seg for å svare som Lillevi sier under her, så vet ikke jeg.

For meg dreier dette seg om ren og skjær folkeskikk. Når folk bruker av sin tid og sine evner for å svare i tråder, så er det vanlig høflighet å gi en respons, mener nå jeg. Og ja, jeg blir av og til irritert når jeg møter mennesker som ikke har lært folkeskikk.

At du skriver at det både kan synes unødvendig og intetsigende å takke, er for meg helt uforståelig.

Ja, vet du, det er så godt og jeg koser meg sammen med dere :-)

Noe av det sanneste og nydeligste jeg vet.