Bokelskere.no

Det kan du! Enten Martin Shaw eller Rob Inglis. Husker ikke i farten hvilken versjon jeg lånte, men tror mest på den siste... ;-)

Å, wow! Var litt usikker på om denne skulle funke for meg på lydbok, men jeg har vært helt oppslukt, fullstendig borte og har antagelig fått med meg flere detaljer enn om jeg skulle slukt den på papir. Er i ferd med å laste opp bok tre! :-)

Slett ikke dum ungdomskrim! Selv om jeg tidlig gjetta hvem den skyldige er, var det uklare momenter nok til å holde spenningen oppe. Og hovedpersonen er akkurat så teit og uansvarlig at han er en troverdig tenåring. ;-)

Jeg prøvde. Jeg gjorde virkelig det. Men etter å ha stoppa opp fire fem ganger de første tre sidene fordi språket var så ubehjelpelig at jeg måtte lese om igjen for at ting skulle gi mening, ga jeg opp. Beklager.

Tja... Interresant nok plot, men synes det gikk litt treigt for seg her. Og den slutten, som ifølge baksideteksten skulle være en "killer twist", ble mer et matematisk problem enn noe som passer i en thriller. Men veldig vellykket som en bok om moderne Japansk dagligliv! Det var det som gjorde boka for meg. Hvis du vil ha både det og spenning, anbefaler jeg bøkene til Natsuo Kirino i stedet.

Enig i det med språklig tull, det trekker ned. Og litt slitsomt med den voldsomme seksuelle spenningen og ikke minst det at alle er så UTROLIG vakre! Men historien er original, en vet aldri hva som er neste vending, og jeg likte at personene på ingen måte er endimensjonale. Nydelig skildring av Praha og der har jeg ikke vært! Skal vi ta en tur? :-)

Nok en både god og sterk bok om Kaspara, norrøn mytologi og unger som må rydde opp når voksne verken ser eller makter. Litt mindre flyt enn "Blodmånenatta", men hadde jeg ikke lest den først, ville denne fått en klar femmer. :-) Fortsatt begeistra for illustrasjonene, og denne gangen står også forsida i stil med resten. Hurra!

Ikke den beste. Ble litt belærende om nye avhørsmetoder samtidig som jeg ikke ble like engasjert i handlingen som i tidligere bøker. Litt for mange villspor, kanskje? Altså vi er jo vant til at saken sjelden handler om det vi først tror, skurkene er lurere enn det, men fire (eller var det fem?) lag av intriger? Nei, denne gangen falt jeg av...

Stream of consciousness-aktig om tannfelling... Ikke helt sikker på hva jeg mener om teksten, for så vidt underholdende, men skjønner ikke helt hvor den vil. Men elsker illustrasjonene! Særlig kosekrokodillen som levende. :-)

Fortsatt spennende serie til tross for litt mange turer fram og tilbake mellom ulike mer eller mindre skumle steder. Det er ikke bare karakterene som blir slitne av det... Veldig begeistra over de små kapittelillustrasjonene! Og gleder meg til filmen neste år.

Denne romanens historie er interessant og lovende ut i fra hva som står bak i bokomslaget. På mange måter minner den litt om Kafkas univers. Dessverre blir denne romanen ødelagt av denne norske oversettelsen. Dette skyldes ikke at romanen er oversatt på nynorsk, utgitt av en av Norges største forlager.

Problemet med oversettelsen er at Aschehoug bomber totalt når de velger å oversette denne persiske romanen i en veldig vanskelig og konservativ nynorsk språk som selv nynorskforlaget Samlaget garantert ikke ville ha utgitt. Akkurat som om ikke persisk er vanskelig nok fra før av for de fleste norske lesere. Den nynorsken som brukes her er altså ikke det man lærer på skolen eller blir kalt for moderne bokmålnært nynorsk.

Jeg leste de første 15-20 sidene av romanen, før jeg måtte gi opp å lese denne romanen i denne oversettelsen. Vanligvis har jeg ikke noen problemer med å lese nynorsk. Dette er veldig synd, siden dette er en av de få tilgjengelige persiske romanene som har blitt oversatt i Norge. Dessuten er dette også veldig synd fordi dette er et veldig godt eksempel på hvorfor mange i Norge ikke liker nynorsk. Romanen bør oversettes til bokmål, eller moderne nynorsk hvis den må oversettes til nynorsk, slik at flere får tilgang til denne romanen.

Det er jo bra at også ikke-vestlig litteratur også blir oversatt til norsk. Men da bør det finnes i form der man slipper å føle at man har lyst å lese romanen enten på originalspråket, engelsk eller annen språk som man behersker. Da blir det dessverre lite vits å oversette romanen i første omgang hvis målet var at flest mulig skal få lese den. En oversettelse innebærer tross alt å gjøre en fremmedspråkelig bok mer tilgjengelig til enda flere, f.eks. de som ikke kan behersker originalspråket eller har problemer med språk generelt.

Fortid og nåtid flettes sammen på en vellykka måte. Høyspenning, men også troverdig skildra bygdedyr og tragiske skjebner. Utmerket selskap på en spektakulært forkjøla dag.

Nei, denne holdt ikke synes jeg. Er jo vant til en del tekniske detaljer om etterforskningen i disse bøkene, men når det blir lange foredrag om gruvedrift i Nord-Canada i tillegg, da faller jeg av. Overskygga en i utgangspunktet spennende sak fullstendig.

Oh yes! Ungdomsversjonen av Game of Thrones.

Overraskende god ungdomsspenning. Pleier ikke engasjere meg i militær-/spionhistorier, men denne vinklingen funka for meg. Slutta i overkant brått, men det er jo flere bøker... :-) Utmerket som lydbok.

Jeg satt og venta på tvisten på slutten, men kjente det litt u magen da den kom, likevel. :-) Og mer skal vi vel ikke si av hensyn til kommende lesere. ;-)

Superartig steampunk-tegneserie! Må skaffe fler av denne serien. :-)