Bokelskere.no

Så bra. Vi leser høyt for våre elever (ungdomsskule)

"Rødt korn" av Mo Yan

En ættesaga fra Kinas nær historie.

Du bør være forberedt på sterk lesing. Han maler ut virkeligheten i detalj, så du blir nærmeste kvalm. Det er ikke koselesing å lese Mo Yan sine verk - han skriver nærmest naturalistisk. For min del - jeg leser for å forstå Kina - ikke for å lese en god historie eller slappe av med en god bok. Mo Yans romaner tar utgangspunkt i livet på den kinesiske landsbygda - så med tanke på at dette har vært mange menneskers virkelighet, tenker jeg at det er viktig å lese Mo Yan sine bøker - viss du har interesse for kinesisk historie og kultur. Leser man hans mange verk, får man en skildring av Kinas historie fram til dags dato. Han regnes for å være den dristigste forfatteren som skriver i dagens Kina. Han skriver ut i fra sin egen bakgrunn på sin unike måte.
Det er brutalt og det er vakkert.

Mo har mottatt en rekke ledende kinesiske og internasjonale litteraturpriser. I 2012 ble han tildelt Nobelprisen i litteratur. Mo Yan er den første kinesiske prisvinner som bor og er statsborger i Kina. I begrunnelsen fra Svenska Akademien for Nobelpristildelingen er det blant annet vist til Rødt korn. Det ble fremholdt at Mo Yan ved en blanding av fantasi og realitet, historiske og sosiale perspektiver skaper en verden som i sin kompleksitet kan minne om hva man finner hos de tidligere nobelprisvinnerne samtidig som det har et utgangspunkt i gammel kinesisk litteratur og muntlig tradisjon. Han ble også sammenlignet med Charles Dickens.

Audio books (Storytel)

Jeg spurte Arne Dahl på hans FB side, og han svarer:
"Jag gissar på att det blir typ februari på norsk" :)

Regner med at han mener Februar 2019 da :)

Du får si til viss du vil ha noen forslag -
En del land igjen da :)

Der kommer flere - vi kan glede oss.

Takk for tips - de ser ut til å være vel verd å høre/lese :)
Her i familien er vi veldig begeistret for Murakami :)

Brighton Rock is a gangster novel by Graham Greene, published in 1938 and later adapted for film in 1947 and 2010. The novel is a murder thriller set in 1930s Brighton.

Graham Greene's malevolent young antihero in this bestseller still resonates with modern audiences (The Guardian).

Tror neppe mange av dagens norsklærere på ungdomsskolen tvinger elevene gamle klassikere. I hvert fall gjør ikke jeg det.
Elevene mine leser Harry Potter, Rick Riordan, John Greene, Simon Stranger m.fl.
De velger selv hva de vil lese.

Følger at jeg bare MÅ svare på denne, selv om det er noen år siden du har kommentert :)
Selvfølgelig er det ikke deg det er noe galt med :) Mo Yan skriver samfunnskritisk - bøkene er ikke skrevet for å skape spenning, og er på ingen måte "hyggelesing". Kanskje du har lest boken med "feile" forventinger. Jeg er usikker på om jeg vil gå i gang med akkurat denne romanen da det virker for følsomt (grotesk) å lese om akkurat dette tema, men jeg har lest hvitløksbaladene. På mange måter en fantastisk bok, og jeg kan forstå hvorfor han får nobelpris, men skjønte fort at man leser ikke Mo Yan for hyggens skyld, men for å få et innblikk i det korrupte kinesiske samfunnet. Nå er jeg kanskje en med litt flere forkunnskaper i og med at jeg har vært mange ganger i Kina og har lest masse kinesisk litteratur. Det kan heller ikke være lett å oversette Mo Yans bøker da han tar utgangspunkt i gammel kinesisk litteratur og muntlig tradisjon. Jeg tror Mo Yan er spennende å lese for de som gjerne vil bli kjent med kinesisk tenkemåte og historie.

Forresten Amy Tan er amerikanerinne, ikke kinesisk.

For oss som har latt oss fascinere av Napoli-kvartetten. Her er alle bøkene som er kommet på norsk - fantastisk oversatt til nynorsk av Kristin Sørsdal.

Elena Ferrante er et pseudonym for en italiensk forfatter som har solgt millionvis av bøker i Norge og ellers i verden

"Kvelande kjærleik" er debuttromanen hennes.
Kristin Sørsdal oversettelse til nynorsk kom i 2018, men romanen ble oversatt til bokmål i 1994 med tittelen "Hjemreise". Så "Kvelande kjærleik" og "hjemreise" er oversettelser av samme roman "L'amore molesto" (1992) .

Its an ordinary Thursday lunchtime for Arthur Dent until his house gets demolished. The Earth follows shortly afterwards to make way for a new hyperspace bypass and his best friend has just announced that hes an alien. At this moment, theyre hurtling through space with nothing but their towels and an innocuous-looking book inscribed with the big, friendly words: DONT PANIC. The weekend has only just begun Volume One in the Trilogy of Five.

Fantastisk å høre "Harry Potter and the Philosopher's Stone" opplest av Stephen Fry.
Basically the books are timeless i.e. a child, a teenager or an adult will enjoy! beautifully written.

Takk :)

Er disse bøkene uavhengig, eller må man lese de i rekkefølge for å forstå?

Den er også veldig spennende - Gled deg! (Ha god tid, for de vil ikke legge boken fra deg :)

Hei
Bør man ha lest de forrige bøkene før man tar fatt på denne - med andre ord, er det en serie?

Hear the Wind Sing is the first novel by the Japanese writer Haruki Murakami. It first appeared in 1979. I chose this book because I participate in a Reading Challange on Facebook.

The story takes place in 1970 over a period of nineteen days between August 8 and August 28, and is narrated by a 21-year-old unnamed man. The story contains forty small chapters amounting to 130 pages. The story covers the craft of writing, the Japanese student movement, and, like later Murakami novels, relationships and loss. Like later novels, eating, drinking, and listening to western music are regularly described. The narrator's close friend 'the Rat', around whom the trilogy of the Rat evolves, is a student and bar patron who expresses a general alienation towards society. The narrator describes the American writer Derek Hartfield as a primary influence, citing his pulp science fiction works, and quoting him at several points.

"Kvelande kjærleik" (2018) er Ferrantes debuttroman fra 1992, som nå i år endelig er kommet på nynorsk, oversatt av Kristin Sørsdal. Roman har tidligere vært utgitt på bokmål under tittelen "Hjemreise" (1994).

"Den store Ferrante-feberen" begynte med Napolikvartetten, som er fabelaktig oversatt til nynorsk av Kristin Sørsdal. Jeg ble svært begeistret for disse 4 bøkene, og har ikke noe imot å kalle meg en dedikert Ferrante-leser. Med denne debuttromanen og to andre romaner ("Svikne dagar" og "Den dunkle dottera") er det tydelig at lenge før gjennombruddet med Napolikvartetten utga Elena Ferrante romaner av høy kvalitet. Jeg kan godt forstå at "Kvelande kjærleik" har fått flere 6'ere. Den anbefales.

"Kvelande kjærleik" fremstår som en svært personlig fortelling om et komplisert forhold mellom mor og datter. En kan vel godt si at alle Ferrantes romaner dreier seg om identitetsdannelse og mor-barn-relasjoner. Delia prøver å nøste opp i fortiden etter at moren dør på mystisk vis. Historien om Delia er en fortelling om savn, men også om sjalusi og vold i nære relasjoner.
I mann-kvinne-relasjonen er det behovet for å eie og kontrollere kvinnen som er framtredende. Delia går gjennom en erindringsprosess etter morens død, og hun må ta et oppgjør med mange trauma fra barndommen. Disse barndomsminnene som blander seg med fantasi, er vakkert beskrevet, men de er også vonde. Som i Vigdis Hjorts roman "Arv og miljø" begynner Delia langsomt å huske ting fra barndommen. Boka er svært spennende - nærmest thrilleraktig. Jeg klarte ikke å legge boka fra meg. Den ble lest på en ettermiddag.

Boka er omtalt her, så jeg skal ikke gå i detalj, men anbefaler alle å lese denne boka. Kanskje du kan få et nytt syn på ting, bli kvitt noen fordommer. Denne boka kommer til å følge meg lenge. Det er ikke en bok som man bare legger fra seg og glemmer. Den er engasjerende, der er mye å reflektere over og diskutere. Den er samfunnskritisk - den er dyp.