Glemmer ikke denne.
Det er ikke alltid sånn at man nødvendigvis liker bøker man oversetter, men denne har jeg sansen for. Godt språk og en god historie gjorde oversettelsen til en lek.
Natalie Normann som svar til Jan Fongen :
12:25, 12. november 2009 Diskusjon: 10 Klassikere jeg har lest
Jeg er imponert. Selv har jeg forsøkt meg på Ulyssus noen ganger, men har rett og slett gitt opp.
Natalie Normann som svar til Elisabeth Svånå :
12:19, 12. november 2009 Diskusjon: Når er det på tide å legge bort en bok?
Før jeg kjøper/låner en bok, kikker jeg på baksideteksten, skumleser første kapittel, blar litt igjennom og plukker litt her og litt der, før jeg tar en rask titt på slutten. På den måten får jeg et inntrykk av språket og fortelingen - og hvis det da ikke faller i smak, dropper jeg hele greia. Det finnes altfor mange gode bøker og jeg har ikke tid til å lese dårlige bøker ...
Jeg elsker bøker om forfattere. Denne ble tidlig en stor favoritt.
Natalie Normann om Anne of Green Gables ; Little women av Lucy Maud Montgomery:
00:31, 12. november 2009 Kommentarer: 1
En liten perle ...
Jeg liker ikke Heathcliff - det har jeg aldri gjort. Han virket så psycho at jeg kunne ikke fatte at noen synes han var romantisk. Jeg skjønner godt at Catherine giftet seg med en annen.
Jeg har bare lest halvparten - jeg glemte mitt eksemplar på Ilse of Sky for snart 30 år siden, og har aldri lest den ferdig etterpå. Om det er fordi den var kjedelig, husker jeg ikke lenger!
Natalie Normann som svar til Jan Fongen :
00:24, 12. november 2009 Diskusjon: Jan Fongen om On writing a memoir of the craft av Stephen King av Stephen King
Helt enig. Dette er en mann som kjenner sitt håndverk og som deler sin kunnskap uten "bullshit". Anbefales.
Jeg synes Stephen King er best når han går løs på "psykologiske" monstre, og istedet for vampyrer og andre busemenn. Misery er både uhyggelig og ganske morsom. Dessuten er den interessant rent forfattermessig - hvor bra kan man skrive hvis man er truet på livet?
Det er toppen, tenkte mannen. Katten kan ikke telle. Her gjennomgår jeg og min kone alle helvedes kvaler nede i kjelleren, mens hun som mor er, har ikke så meget som merket at fire unger er borte.
Er da, tenkte han i stor undring, evnen til sorg proporsjonal med dyktighet i regning?
Reidun Sandvik Hetland som svar til [ Slettet]:
14:54, 9. november 2009 Diskusjon: Reidun Sandvik Hetland om En fortelling om kjærlighet og mørke av Amos Oz av Amos Oz
:) Jeg strevde meg gjennom den - og fikk en del ut av den også, men det krevde litt vel mye energi...
Reidun Sandvik Hetland som svar til Jan Fongen :
14:50, 9. november 2009 Diskusjon: Reidun Sandvik Hetland om 16-07-41 roman av Dag Solstad av Dag Solstad
Ja, jeg sitter her med den siste romanan hans "17. roman", - så det blir vel den neste jeg kaster meg over...:) Omslaget forteller ingen ting, så det blir jo spennende å se hva den handler om:)
En søt fortelling, - fra en forfatter med en heller brokete fortid..
Om piercinger og splittede tunger. Fra Japansk ungdomsmiljøs skyggeside.
Denne er jo fantastisk! En utrolig morsom satire over det engelske samfunnet (men begynner å bli noen år siden den kom ut - er den like treffsikker fortsatt???)
Reidun Sandvik Hetland om En fortelling om kjærlighet og mørke av Amos Oz:
14:27, 9. november 2009 Kommentarer: 4
Egentlig en veldig bra og interessant bok, men litt for mange ord og litt for mange beskrivelser.
Merkeligste boka jeg har lest, og veldig i tvil om jeg skjønte noe som helst...
Merkeligste boka jeg har lest, og veldig i tvil om jeg skjønte noe som helst...
Interessant, men utrolig trist og tragisk lesning...
Sist sett
