Nå skulle hun ligge under den enda en gang. Klokka 11 skulle hun igjen ligge narkotisert og dau mens operasjonssola obduserte henne med sitt stikkende polarlys og de nålespisse stålfingrene sine. Ja, det kvasse lyset stakk. (Gjesterommet 1966)
His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and all the dead. (The Dead)
I lay down under the duck feathers and duck feet and duck bill and glassy duck eyes and snooked duck tail and waited for daylight. We are lucky, even the worst of us, because daylight comes.
-Steffen. Er du forelsket i henne? En kraftig kineser slår hardt på gong-gongen sin. Den metalliske lyden ljomer. De hører det inni hytta. Fattighuset på Rødberg. I kjelleren på Oslo City. Rivieraen. 50 Cent våkner i himmelsengen sin, mellom to strippere. What the fuck was that? Jeg rekker å svare før det går alt for lang tid. -Nei, jeg er ikke det.