Bokelskere.no

Det var bokhyller fra gulv til tak på alle fire vegger,og selv om det var halvmørkt i rommet fordi vinduene var tildekket med tykke fortrekksgardiner som gikk helt ned til gulvet, kunne jeg se at det stod svært gamle bøker i hyllene, slike med marmorert forsatspapir, gullkanter og lerretsbind. Det verket i fingrene mine etter å kunne gå langs bokryggene, finne en bok som var så facinerende at jeg ikke kunne gå forbi, ta den ned og åpne den forsiktig, for så å lukke øynene og puste inn den benådede lukten av gammelt og kunnskapsrikt støv.

As I sat silently beside my mum, worrying about my dad, making a note to buy an umbrella, listening to the wall clock sweep away the seconds, a horde of lurking thoughts seeped along the wall to brush my shoulders with their tapered fingers. Before I knew what was happening, they'd taken my hand and led me places I hadn't been for years.

(...)there was a pessimism in his soul, a darkness in his outlook, that always left her somehow more aware of hard edges than she had been before.