Bokelskere.no

Dette sitatet er sentralt i Jørgen Brekke sin kriminalroman Avgrunnsblikk, som eg les nett no. Opphavsmannen skal vere Nietzsche, frå boka Jenseits von Gut und Böse:

Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

(Den som slåst mot uhyrer må sjå til at han ikkje bli eit uhyre sjølv. Og dersom du glor lenge inn i ein avgrunn, glor også avgrunnen inn i deg.)

Ja, det er nevnt i boka til Helga Hjorth også, at sitatet er fra Nietzsche, lenge både omstridt og berømt "overmenneske", i sine filosofier om at gud er død, og at menneskene må ta ansvar selv og et ordentlig grep om sine egne liv.
Helga skriver om sin søster, Vigdis, i forbindelse med dette sitatet. Hva ser vi? Om to mennesker opplever den samme hendelsen, kan likevel det som skjedde bli husket og fortalt i to forskjellige historier etterpå.
Visstnok ble Nietzsche misbrukt og misforstått, i og med at noen hadde plukket fra ham det de hadde bruk for, og forkastet resten.

Har du sett på makan, i den neste boka eg les så dukkar også dette sitatet opp!
(Om enn lett omskrive)

Morten A. Strøksnes, Havboka, side 195:

Hvor mange ganger har jeg ikke ligget bøyd over en ripe og stirret ned i avgrunnen? Nå stirrer den tilbake.

Men Strøksnes nemner ikkje noko om Nietzsche, i allefall ikkje hittil i boka.

Jeg regner med at det er mange som har lånt/stjålet det sitatet i sine bøker.
Kanskje noen til og med har skrevet noe som ligner uten å vite om sitatet på forhånd?
Helt umulig er det vel ikke ...