" But cleanliness is next to fordliness," she insisted.

...they were American comics conceived for an audience of adults, if not necessarily grown-ups.

"We did not get ourselves into trouble, at all," Temeraire said. "It came to us, without any effort on our parts."

"Only Perrin grew up," Rand said. "Mat and I have simply learned to pretend to be grown up." He hesitated. "Mat did not learn it so well."

I sommersesongen kom der Schtyrer til Kaigata skole pr. sykkel. Han bodde noen mil utafor byen, og var det noen som virkelig skjønte seg på det der men en død sjel i et sunt legeme, så var det denne gutten! Han eide bare den digre kroppen sin, og hadde neppe sjelelige problemer av noen art - det kreves et noenlunde utvikla følelsesliv for å kunne bli plaga av denslags.

Folk som skreiv skjømann istedenfor sjømann, kunne lett komme til å skaffe familien sin en helvetes masse trøbbel, det hadde jeg full forståelse for.

..., men jeg ser ham tydelig for meg; alt på ham var langt og smalt, skikkelsen, bena, fingrene, ansiktet, leppene, nesen...

Mitt navn er Peder Jensen, født i Hammerfest i Norge i 1866. Jeg var annenstyrmann på "Neptun", og jeg skal fortelle hva som hendte.

Så sperret han plutselig øynene opp og forsøkte å sette seg opp i sengen mens Baudolino støttet ham. "Å herre, nå dør jeg, for jeg ser Paradiset. Å, så vakkert det er ..."
"Hva ser du, far?" hulket Baudolino.
"Det er akkurat som fjøset vårt, men rent og ryddig, og der er Rosina også ... Og der er jo salig mor din, hør, din gamle heks, nå forteller du meg hvor du har satt møkkagreipet ..."
Gagliaudo rapte høyt, (...) og ble liggende med oppsperrede øyne og stirre på det himmelske fjøset sitt.

Farmor hadde strikket en lue til meg, men hun hadde blitt senil siden sist, mistet litt taket, og luen var knall rosa. omtrent en meter lang og vid nok til at både jeg og Havstein kunne få hodet inn. Men den var varm og det var jo alltids noe.

Når han nå satt innen hørevidde av den jevne duren av rensebåndet og den gnissende pipingen fra rullevognene og roterende knivblader, følte han det som han var på vei inn i hvalfiskens buk. Det skremte ham ikke riktig så mye som det bekreftet påstandene fra forskjellige våpen- og jaktforkjempere som ukuelig hevdet at den fremgangsmåten som er nødvendig for å gi oss kjøtt på bordet, til syvende og sist får bandene med tungt bevæpnede troll som velter gjennom skogene som hensynsløse jaktlag, til å fremstå som ansvarsfulle humanister.

En ulykke, sa han til sin datter, at du er så stygg og at han allerede har en kone!

'Other people's marriages are a perpetual source of amazement,' said Stephen.

Any river worthy of its name flows turbulently.

Et hav av sau blev sjømandens grav.