Bokelskere.no

Jeg elsket "Alex" av samme forfatter, en av de aller beste bøkene jeg har lest i denne sjangeren. "Irene" var også spennende, men hadde absolutt ikke samme "drive" som Alex. Uansett, verdt å lese om du likte "Alex", og jeg kommer defoinitivt til å lese den sistee boka som har kommet ut på norsk fra denne forfatteren, "Camille". Boka etter "Alex", "Rosy & John" er så vidt jeg vet ikke utgitt på norsk enn så lenge.

En hovedperson og et persongalleri av mye større interesse enn i krimbøker flest, og en del humor. Oversettelsen er bra, bortsett fra at et underlig ord - "tilbøyninger" - som dukker opp på s. 312. Ordet finnes ikke på norsk: http://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=+tilb%C3%B8yning&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge=+&ordbok=begge Mener oversetteren "tilbøyeligheter"? Da får hun jammen skrive det også!

Spennende og brutal krimbok, hvor man ikke sitter med følelsen av å skjønne handlingen lenge før man nærmer seg slutten. Spenning og bra driv i historien, og vi blir også bedre kjent med hovedpersonen, som mange kanskje har blitt kjent med via å lese boka "Alex", som allerede er kommet på norsk. "Irene" er bok nr. 1, men jeg synes ikke det var noe problem at jeg hadde lest "Alex" før jeg leste "Irene". I motsetning til "Alex", som jeg ga terningkast 6, får "Irene" bare terningkast 5, selv om jeg synes boka var veldig bra.

Lest "Alex", eller lysten på å gjøre det? Denne er bedre - og bør/må leses først om du skal ha fullt utbytte av begge!