Bokelskere.no

Eventyrleg og annleis kjærleikshistorie. Eg likte best historien om Tin Win sin oppvekst, og det fine møtet med Mi Mi. Dagleglivet i Burma, overtru, klosterlivet, om å vera blind og om å ha usedvanleg god høyrsle! Det var fascinerande lesing. Rammehistoria om Julia som reiste til Burma fordi faren forsvann er ikkje like engasjerande. Difor blir det terningkast fire.

Blandade ihop de olika personerna med deras i mina öron så främmand klingande namnen, men förutom det var det en vacker berättelse i en exotisk och annorlunda del av världen. En bok att läsa om flera gånger!

Der er mange kunstarter, flere er allerede godtatt og kjente, for meg var denne kunsten ny. At en blind utvikler andre sanser -som lukter, men kanskje mest hørsel- er like kjent som det er logisk. Men, at hørselen blir til de grader utviklet at man kan høre hjerteslagene til en ennu ikke utklekket fugl i et egg ? Og det i et land som flommer over av av lyder fra mennesker, innsekter , dyr, vekster, vind osv, må ikke dette være toppen ? Men som innfallsvinkel til denne (merkelige) historien , og ikke minst til tittelen, er det glimrende funnet på. En vakker kjærlighetshistorie, sier jeg som mange andre. Likevel er den ikke for vakker? ER ikke flere ting for usannsynlige, men likevel: Det nesten umulige kan skje. Og en skjønnlitterær roman vil sannheten fortone seg forskjellig.Fra leser til leser. Oppbyggingen er god og kanskje som en del påpeker : Godt funnet på. En bok må skille seg ut for å få oppmerksomhet. Like genialt er det at møtet med den som blir hans utvalgte er en pike som han år vite ved å føle på hennes ankler er krøpling. og at de to ikke bare blir avhengige av hverandres ferdigheter men også (selvfølgelig) fører til en kjærlighet som er selve kjernen i historien. At han blir seende ved at han har en rik onkel i daværende hovedstad i Burma,Rangoon, og at han kommer i hendene på en dyr og fremragende spesialist på øyesykdommer, avstedkommer en annen kjerne , han "sviker" sin elskede til fordel for takknemlighet til sin velgjører og drar til USA, gifter seg med en kvinne der, får barn. men, så en dag må han tilbake til henne med stor H, selv om det er gått femti år: Da han møter henne igjen, er hun meget gammel, etter forventet levealder i Burma som er vanlig og som nevnes i boken i et brev, ser han henne for første gang som en eldgammel døende kvinne. Og der dø sammen som seg hør og bør. Noe mer kunstig for meg er at om denne byen ikke er den største i dette enorme landet , markerer byen deres dødsdag, hvert år. Vakker, men som sagt; det hele blir for vakkert for meg. Likevel boken er dristig og godt komponert, den er virkelig annerledes og historien flyter særdeles godt fordi den er så glimrende velskrevet. Boken interesserer i den grad at man blar om til neste side, selv om enkelte ting virker for overdrevet, men der er en stigende spenning i boken helt til slutt, og g"geniale" avsløringer" til det siste. Men, en liten hake , henne han ektet i USA, som han fikk to barn med, hennes skjebne blir aldri nevnt. Jeg mener hvordan gikk det med henne? Hun er historien helt uinteressant, men bli dette riktig ? Ingen synes å bry seg i all denne kjærlighet, medmenneskelighet som ellers finnes i boken.

Både historien og språket fenget og fanget meg. Nydelig beskrevet, både miljøet i storbyen og på landsbygda på et helt annet kontinent. Både New York og Burma blir levende og jeg måtte lese mer og mer, til jeg satt igjen med bare ett kapittel som jeg gjemte i det lengste. Var litt bekymret for om innholdet var like høytsvevende som tittelen, men opplevde i stedet at tittelen endret betydning og karakter etterhvert som jeg leste.

SENDKERS EKSOTISKE KJÆRLEIKSHISTORIE
Frida, 10b

Kjærleiksromanen er skrive av Jan-Philipp Sendker ved originaltittelen ”The Art of Hearing Heartbeats”. Boka, på 286 sider, ble gitt ut for første gang på norsk i 2013 av Cappelen Damm. Boka er ein internasjonal bestseljar, og selt til over 20 land!

BOKA
I boka blir vi tatt med til den vesle landsbyen Kalaw, midt i hjartet av Burma. Ein dag like etter at Julia har bestått sin juridiske avgangseksamen forsvinner faren utan å si eit ord. Han er ein vellykka advokat i New York, med opprinnelse frå nettopp Kalaw. Fire år etter farens forsvinning finn ho et førti år gamalt kjærleiksbrev skrive til ei burmesisk kvinne ved namn Mi Mi. Julia ser lyset i tunellen og dreg for å finne sin far. Reisa ho tas med på i tehuset i fjellandsbyen viser seg å være ein omfangsrik historie om ein blind gut og ei jente med misdanna føter, om skjebnen og kjærleiken.

SPRÅKET
Boka er lettlest. Det er sjeldan tunge eller lange setningar. I tillegg er kapitalane svært korte, det fører til at vi som lasere alltid er nysgjerrige fordi kapitalane sluttar opent. Dermed vil vi som lasere sitte igjen med ein følelse av nysgjerrighet og ukunna om historia. Vi finn svara på desse spørsmåla i siste del av boka. Stemninga i boka blir sittande i kroppen i lang tid etter siste side er lese.
Språkbruken passar på punkt og prikke med bodskapen i boka. Bodskapen er enkelt, samtidig så djupt og vakkert. Orda og setningane i boka er lett å forstå, men omgjevnaden og følelsane blir presentert i bilda med metaforar og samanlikningar.
Forteljemåten i boka vekslar mellom 1.- og 3.person. Vi følgjer Julia og reisa hennar, skreve i 1.person, i deler av boken. I U Bas historie om Tin Win og MI Mi er boka beskrive i 3.person. Eg synes at måten Sendker vekslar mellom 1.- og 3.person er ein fin kontrast som tar meg som leser med inn i to forskjellige verder med forskjellige verdiar og kulturar.

ORIGINALITET
Det er ingen hemmelegheit at dei fleste kjærleikshistorier innehelder klisjear. Noe av det mest beundringsverdige med denne romanen er at den er totalt frigjort frå dei. Boka er rett og slett genuint vakker og fengslande, kreativ og full av eksotiske overraskingar. Boka framhevar og tema rundt ubetinga kjærlei og kultur som få har opplevd maken til. Etter å ha lest boka blir en så audmyk ovanfor forskjellar og avvik frå ”normalen”.

BOKA FOR MEG
Starten av boken opplevde eg som litt rotete og uoversiktlig. Eg klarte på ein eller annen måte ikkje heilt å forstå dei første kapitalane ettersom eg aldri blei presentert for temaet frå starten av. Men etter første del er ferdiglese blir boka uendelig vakker og fangande på ein måte eg aldri hadde sett for meg da eg leste første del. Det ble etter kvart vanskelig å leggje ho frå meg! Historia skaper ein indre, eksotisk spenning om det ukjente og er derfor veldig lett å leve seg inn i. Fleire av Sendkers skildringar er lett å kjenne seg igjen i, utan at dei blir tunge og alminnelige klisjear på nokre måtar. Viss Sendker fortsetter å skrive på denne måten, kjem eg ikkje til å lese anna enn hans verk framover!

FORFATTAREN
Jan-Philipp Sendker debuterte med romanen «The Art of Hearing Heartbeats» i 2002. Boka blei ein internasjonal bestseljer, og selt til over 20 land. Han har sjølv sagt dette om romanen: «Dette er ein totalt ukynisk bok i ein svært kynisk tid. Alt eg veit om kjærleken og livet har eg lagt i denne boken.»
Jamt over har det litterære kunstverket fått varme omtaler:

”Det er lenge siden jeg har hatt så mye glede av en bok, og jeg kommer til å anbefale denne til alle jeg kjenner. Skrivekunsten flyter som poesi, setningene synger, fortellingen er totalt medførende.”
READ LATELY

”En virkelig vakker fortelling som vil fengsle og tine selv de kaldeste hjerter.”
WE LOVE THIS BOOK

”God underholdning, perfekt lettlest og med en akkurat perfekt dose eksotisk krydder. Anbefales varmt og hjertelig.”
BØKER OG BOKHYLLER, BOKBLOGGER

Ref.: Bokas omslag (bokmål)

Omtalen frå forlaget: (bokmål)
Kunsten å høre hjerteslag er en usedvanlig vakker kjærlighetshistorie fra Burma. Tin Win er en vellykket advokat i New York, og når han en dag bare forsvinner uten å etterlate seg spor, sitter familien igjen med en rekke ubesvarte spørsmål. De finner ham ikke, men fire år senere dukker det opp et kjærlighetsbrev Tin Win en gang skrev til en burmesisk kvinne, men som han aldri sendte. Datteren Julia bestemmer seg for å løse mysteriet og reiser til farens hjemland Burma for å lete etter Mi Mi, kvinnen Tin Win skrev til. Hun kommer til landsbyen Kalaw, der hun treffer en mann som hevder at han kjenner faren hennes, og som på forunderlig vis også synes å ha kjennskap til Julia selv. Julia er først skeptisk til mannen, men nysgjerrigheten gjør at hun hver dag går for å møte ham på tehuset for å høre ham fortelle det som blir den utrolige historien om hennes far og den unge kvinnen Mi Mi. Julia forstår etter hvert at de helt spesielle hendelsene i farens fortid er del av en større fortelling som viser at kjærligheten til slutt overvinner alt. Kunsten å høre hjerteslag er solgt til over 20 land, og er blitt en internasjonal bestselger. Forfatteren har selv sagt om romanen: «Dette er en totalt ukynisk bok i en svært kynisk tid. Alt jeg vet om kjærligheten og livet har jeg lagt i denne boken.»
https://bokelskere.no/bok/kunsten-aa-hoere-hjerteslag/373311/

TOTALVURDERING
Boken handlar om kjærleik, uvisshet og nysgjerrighet. Om ønskjer, håp og utferdingar. Til meg formidlar historia at det er mulig å oppnå alt så lenge den indre viljen til å lykkes finnes!
Målgruppa for boka er unge vaksne og vaksne, hovudsaklig kvinner fordi temaet og bodskapen er kjærleik og følelsar, men sjølvsagt, boka er så vedunderleg vakker at alle kan lese den. Eg vil varmt anbefale boken vidare!
Terningkast: 5

Dette er uten tvil den beste boka jeg har lest. Jeg følte meg veldig knyttet til hovedpersonene i boka, og deres sorger ble mine sorger, deres gleder mine gleder. Jeg klarte ikke å legge fra meg boka når jeg hadde begynt å lese den, den var så gripende!

Dette er en vakker historie om kjærlighet og lidelse. Boka rørte meg til tårer flere steder og er en page turner som tar tak i deg og gir ikke slipp selv etter siste side. En hjerteskjærende historie om kjærlighet som lever videre etter døden.

En fantastisk kjærlighetshistorie fra Burma! Da jeg begynte å lese den hadde jeg ikke så store forventninger,syntes språket var så enkelt,boken virket for lettlest! Men nå i ettertid ser jeg at det faktisk er en av de bøkene jeg har brukt lengst tid på å lese,og det skyldes nok at jeg hele tiden stoppet opp for å virkelig ta inn de vakre ordene som ble fortalt! Det er beskrevet så vakkert en kjærlighet så sterk mellom to funksjonshemmede unge mennesker,: han er blind,og hun har forkrøplete ben! Dette gjør at de begge blir avhengig av hverandre på en måte som er helt fantastisk,det var det som grep meg,: tenk å forestille deg at du totalt legger ditt liv i partnerens hender,det er vel ikke mange par som stoler så mye på hverandre at de er villige til å gjøre det?
I historien bærer han henne på ryggen over "stokk og stein",hun er øynene hans som sier hvor han skal gå,et lite feilskjær fra en av dem så kan det være "slutten" for begge!
Det er også en historie som forteller oss hvor viktig det er å lytte til livet,å bruke de sansen vi har fått til virkelig å sette pris på de nære små ting,ikke ta alt som en selvfølge!
Også er det selvfølgelig en historie som viser oss litt av kulturen i Burma,beskrevet på en flott respektfull måte,noe som gjorde at jeg hadde lyst til å lære mer om dette landet

Rørende vakker!